Kuuma keitto talvella, ei kesäkuumalla

 

Keitto kuuluu ehdottomasti niihin asioihin, jotka tuovat iloa, nautintoa ja lämpöä talveen. Tässä on tekeytymässä siskonmakkarakeitto. 

Siskonmakkara on niin kevyttä että se kelluu pinnalla. 

Tajusin että en tiedä mitä siskonmakkara on millään muulla kielellä kuin suomeksi. Googlasin englanniksi ja sain tulokseksi "Finnish fresh sausage" ja selitykseksi "soft sausage or mild pork sausage". 

Nämä meidän keittomme makkarat eivät sisällä sianlihaa. Niissä on kanaa. 

On useita vaihtoehtoja maustaa keitto. Yksi suosikkimausteistani on saksankumina eli zire. Säilytän sitä tuossa kaalinmuotoisessa astiassa. Se sopii melkein kaikkeen ruokaan, mutta parasta olla käyttämättä liikaa jotta ei kyllästy. 

Talven iloihin kuuluu myös mukava leffa kotisohvalla. Tämä oli italialainen Scusa ma ti voglio sposare eli Anteeksi mutta haluan mennä kanssasi naimisiin. 

Vauhtia heti alkumetreiltä. Nopeaa puhetta, valtavasti henkilöitä, en tiennyt kuka oli kuka, mutta kyllä se selvisi ennen pitkää.  

PS Kuuma keitto voi olla kärsimys kesähelteellä. Olimme elokuussa ystävien luona syömässä ja he olivat laatineet ruokalistan ennen kuin tiesivät että helteet olivat tulossa. Hauskaa oli kuitenkin, ja onpahan tarina kerrottavaksi. 

Seuraava keitto suunnitteilla: Kikherne- ja kanakeitto. Mistä keitosta te pidätte? 

Näyttäviä vaatteita kierrätyskeskuksessa ja hassu erehdys

Kävimme Koivukylän isossa kierrätyskeskuksessa. Kuin näyttely, niin hienosti somistettu osasto. 

Teatterin harrastajat, tarkoitan näyttelemisen harrastajat, ei teatteriyleisö, voivat löytää kirppareilta puvustoa ja rekvisiittaa halvalla. 

Hääpuvun hinnassa säästyy melkoisesti rahaa jos hankkii puvun käytettynä. 

En tiedä mitä hääpuvut maksavat, mutta amerikkalaisissa elokuvissa niiden hinnat hipovat tähtiä.

Kas miten sopivasti pääsemme aiheeseen shopping. Katselimme tuolla samalla kirppiksellä kirjoja. Osuin ranskankielisten kirjojen hyllylle ja selailin teoksia. Katsoin huonosti, luulin löytäneeni Himoshoppaajan salaiset unelmat ranskankielisenä, vasta kotona tajusin että se oli englanniksi. Sacré bleu! (Kuvassa vasemmalla) Joku oli laittanut sen väärälle hyllylle. 

Ja minä kun kuvittelin lukevani sitä kesällä pihassa, samoin kuin luin viime kesänä samaa stooria italiaksi (kuvassa keskellä), suomenkielisen kappaleen avulla (oikealla). Huomattakoon että italiankielisen teoksen nimi on englanniksi. Miksi siis ranskankielisen version nimi ei olisi myös englanniksi? En ole niin hölmö kuin voisi luulla. 

Tuo ei kuitenkaan ole sama tarina, vaikka kuuluu samaan kirjasarjaan. Sehän on plussaa, samoin kuin se että englanti on sarjan alkuperäiskieli. Hyvin tässä kävi. All is well that ends well. 

Asenne ratkaisee.

Italia-päivä eilen, entä tänään?

Loistava elokuva. Mustavalkoinen klassikko.

Ajatuksia risteili päässä kun vertasin omaa mukavaa elämääni köyhien kiertävien sirkusesiintyjien elämään ulkosalla. Ei televisiota, mutta sirkushuveja. Juokseva vesi jos juokset itse ja kannat ämpäriä.

 

Minulla oli eilen lauantaina italian opetustunnit, minkä jälkeen tulin kotiin nälkäisenä. Puolisolla oli ruoka valmiina. Söimme kanaa ja katselimme leffaa, jonka ystäväni Tarja lainasi meille. Hänellä on italialaisten filmien kokoelma. 

Myös tämä elokuva oli häneltä lainassa viime viikolla. Annoin hänelle vaihdossa tanssielokuvia ja kaksi ruotsalaista leffaa. Hän ja minä käymme tanssitunneilla ja pidämme italian ja ruotsin kielestä. 

Perjantaina ostimme kierrätyskeskuksesta neljä DVD:tä. Katselimme tuon alimmaisen ja odotimme näkevämme hyvän tarinan koska siinä oli hyvät näyttelijät; Meg Ryan ja Matthew Broderick. Se oli kamala, aivan kamala. Pääosan esittäjillä oli kummallakin ex, joita he alkoivat vakoilla. Huono fiilis, väkivaltaa, ilkeilyä. Hyvä romanttinen loppukaan ei pelastanut katsomiskokemusta. Etukäteen ei voi tietää. Toivotaan että muut pinossa ovat hyviä. 

Uusi päivä on alkanut. Sunnuntai. Jatkammeko italia-teemalla, vai vaihdammeko ranskaan? Minulla on hyvä ranskankielinen lastenkirja odottamassa. Puoliso lukee pelkästään englanniksi. Ahmimalla. Tämä voisi olla kirjapäivä. 

Ihanaa sunnuntaita kaikille !

Lunta Helsingissä ja joulun helpotukset

Menneen joulun kuusi.

Meidän talon ulkorappusilla. 

Tänä jouluna emme ottaneet kuusta sisään. Valtava ajansäästö, eikä tarvinnut ajatella miten juuri kävelemään oppinut pieni sukulaisten lapsi olisi siihen suhtautunut. 

Rahansäästö; en tiedä paljonko kuuset maksoivat joulukuussa 2025, mutta luultavasti kalliita. Emme laitelleet kausivaloja pikku kuuseen. Se olisi ollut turhaa. Talomme on maanpinnan yläpuolella ja verhot kiinni illalla. Emme olisi nähneet valoja sisältä käsin. Ohikulkijat ja naapuritkaan eivät olisi niistä päässeet nauttimaan, koska meillä on suojainen sisäpiha. 

Joulun jälkeen iloitsimme kun ei tarvinnut vaivautua purkamaan joulua pois. Olimme jo monin kivoin tavoin viettäneet joulukuuta. Adventtikalenterit, joulunajan ruoka, punaviini jne. Katsotaan sitten ensi jouluna hankitaanko joulukuusi.

Leikkipuistossa ei näkynyt lapsia eilen.

Kävelin ohi kun menin tanssitunnille.

Niin ihana aloittaa uusi lukukausi.

Todella mukavaa tavata tanssikaverit.

Kamppi, yksi monista sisäänkäynneistä ostoskeskukseen. Tiistaisin käyn Helsingin keskustassa. Kuvassa näkyy uutta tämän ajan rakentamista. Hiukan lunta maassa. 

PERJANTAI

Heräsin kello neljä. Sain pestyä astiat ja koneellisen pyykkiä ennen kuin kalliimpi sähkö alkoi kello 7. Puoliso heräsi 6.30. Olemme aamuihmisiä. Käymme aamuenergialla.

Valmistelen huomista italian opetusta. Äänteitä ja oikeinkirjoitusta, sanelua, keskusteluharjoitusta. 

Musiikkiohjelmani iTunes on jotenkin sekaisin. Pitäisi keksiä miten sen saa korjatuksi. 

Olen ihastellut saamiani hyviä kommenttikirjoituksia, joita olen arvostaen ja ajatuksen kanssa lukenut. Kiitos, blogiystävät.  ❤️ 

Kiva talvinen ulkoilu tiedossa

 

Tänään sataa lunta. Valtavia hiutaleita tällä hetkellä. Pakkasta on - 6 astetta. Tulee mukava ulkoilu kun kävelen tanssitunnille 15 -20 minuuttia. Menomatkalla on ehkä hiukan kylmä, mutta paluumatkalla on lämmin. Hauska nähdä tanssikaverit muutaman viikon loman jälkeen. 

Näin netissä ilmoituksen että metroliikenteessä on tänään häiriöitä. Ei ongelmaa minulle, kun kuljen jalan. 

Toissapäivänä liikuin metrolla. 

Kamppi - Helsinki. 1 minuutti.

Miten liikutte tänään?

Kuinka pitkiä matkoja?

Vihreää kodissa ja vihreää Irlannissa

  

Muratti.

 Anopinhammas.

Olohuoneen ikkunalla.

Alkaa olla ahdasta ruukuissa, 

kun kasvit ovat kasvaneet.

Orkideaan tuli vain kaksi kukkaa, mutta on se aika hyvin tammikuussa. Loput nuput putosivat pois. 

Original title: Leap Year.  (Karkausvuosi)

Melko mitäänsanomaton keskinkertainen leffa, mutta näimme siinä Irlannin vihreitä maisemia. Sankaritar käveli maanteillä korkeakorkoisissa kengissä matkalaukku kädessä. Katselijaakin alkoi väsyttää. Filmin loppu oli romanttinen. 

Pidän tästä sanasta: shamrock ( = irlannin apila). Pahoittelut jos google kääntää hassusti. Luin edellisen postauksen käännöstä italiaksi ja ranskaksi ja halusin joissakin kohdissa huudahtaa: "En minä noin sanonut!"

Fakta on että ihmiset lukevat joka tapauksessa omalla tavallaan. Eihän kommunikaatio koskaan onnistu täydellisesti. So let's take it easy, shall we? Hyvä että on käännösteksti. 

Lämpimänä pysymisen taito ja terveelliset hedelmät

Tämänpäiväiset päällysvaatteeni. Tietysti puen hansikkaat ja korvalaput myös, ja talvikengät. Punainen on lämpimämpi väri kuin sininen. Laitan takin päälleni noin 5 minuuttia ennen ulos menoa jos on kylmä. Kuuma juoma auttaa, ja keitto lämmittää. Tänään on -5 astetta, ei ongelma suomalaiselle. 

Oletteko huomanneet elokuvissa kun päähenkilöillä on talvella pitkä kaulaliina mutta ei hansikkaita käsissä ja sitten he tekevät lumipalloja paljain käsin? 

Maahanmuuttajaoppilaani, esimerkiksi arabit, eivät ole tottuneet käsineisiin, eivätkä halua käyttää niitä. He eivät ole myöskään tottuneet lumeen, vaan liukastuvat ja kaatuvat. Ei kivaa, etenkään paljain käsin. 

Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.

Syön joka päivä yhden omenan.

Kilo omenoita. Pink Lady Italiasta. Makeita. ❤️ 

Syöttekö paljon hedelmiä?