Дайте книжку ;-)

На работе изучаю Visual C++ studio.net

Уже месяца два. Так что конкуренцию профессионалам я не составлю ;-)

До этого прогаммил в TURBO C, но на уровне Бэйсика. Давно.

Вот в чём проблема - приходится продираться либо сквозь хэлп от майкрософта (он организован безобразно, особенно для новичка), либо через электронные учебники. Либо "Что-то там для чайников", где ничего нужного не найдёшь, либо "Привет от крутых программистов". Но от терминов "инкапсуляция", "наследование" хочется бросить всё и выпить водки. Хотя кое-каких успехов я, конечно, добился.

Теперь подошёл я к просьбе. Подскажите хороший учебник. Который всё объяснит по-русски, на живых примерах.

PS: Интересует прежде всего Win32 и консоль. MFC, ATL и прочее - пока нет.