Проблема с JasperReport

Есть проблема с JasperReport: когда генерируется отчет на основном сервере, то в отчете пропадает часть русских слов. Причем на компьютерах разработчиков данную ошибку повторить не получается.

Исходные данные:
1. Запускается все на Java версии 1.6.0_10
2. Сервер приложений Apache Tomcat 6
3. JasperReport 3.1.2

Операционная система на основном сервере Debian, а на компьютерах разработчиков OpenSuse. Остальное все одинаковое.

Судя по всему проблема с генерацией отчетов, слова которые пропадают находятся в файле jrxml:)

Куда копать посоветуете?