Кодировка Javaскрипта в Опере

Вставляю скрипт из файла (...) - проверка на заполнение полей фоормы.
Если какое-то поле не заполнено, то выскакивает надпись "Такое-то поле пустое, заполните плиз".
При работе в эксплорере сообщение "Такое-то поле пустое, заполните плиз" выдается номально, а если смотреть в Опере, то пишется какая-то абракодабра.
С другой стороны, если скрипт выполняется не из файла, а вшит в страницу, то и в эксплорере и в опере все отображается нормально.
Как исправить для Оперы загрузку стрипта из файла?
На самой странице стоят строки:
meta http-equiv="Content-Language" content="ru"
meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"