Русские имена файлов

Подскажите пожалуйста, как скопировать файл, содержащий русские буквы?
Суть:
Я получаю с помощью функции os.listdir(cdir) список файлов в каталоге cdir. Нахожу нужный файл. Пытаюсь копировать его с помощью вызова shutil.copy(my_file_with_path). Если в нем нет русских букв, то все в порядке, а если есть, то имя превращается в какой-то ужас с кодами типа \xaf и тд.

Есть ли какие-нибудь функции перекодировки?

UPD: ЭТО ВСЕ В ВИНДЕ ПРОИСХОДИТ!!! :))) Сорри, что забыл сказать.