Gettext

Привет!
Позволяет ли API gettext'а подгружать несколько .mo файлов с разными именами языковых доменов таким образом, чтобы соответствующий вызов gettext.translation.ugettext(value) мог искать перевод во всех предоставленных файлах?

Понадобилось в ситуации, когда необходимо одновременно использовать файлы переводов от основного проекта, и от сторонней библиотеки, которая используется в этом проекте.

Другие ключевые слова - pylons.i18n.translation, babel

UPD. Судя по информации здесь, GNU gettext принципиально этого не умеет. Очень странно, учитывая популярность этого инструментария...