Как идеологически правильно обновлять базу?

Предположим, есть веб-приложение, которое ходит в базу посредством фреймворка (Django, в частности), и есть некоторый внешний источник данных для этой базы, совершенно не связанный с вебом. Соответственно, некоторая программа должна извлекать данные из этого источника и складывать их в базу.

Вопрос: будет ли этой для этой программы идеологически верно ходить в базу напрямую или использовать тот же фреймворк, который использует веб-приложение?