strecozza

Не могу понять, что это был за год. Прошел, как в тумане.
У меня совсем все безрадостно стало со сном. Я либо засыпаю со снотворным и потом не могу разлепить глаза, либо мучаюсь бессонницей чуть не до утра - после чего отсыпаюсь (позже ругая себя) или молча страдаю, работая с чугунной башкой. Свободный график меня развратил, конечно.

Я вышла на работу, сначала в апреле-мае на 50%, потом с августа на 80%. Кормить бросила в мае, когда Лёве был год и 2 мес. В августе отдали в детский сад (в год и 5 мес.). В группе 12 детей и 4 воспитателя, вполне адекватное соотношение. Сад выбирали по принципу “ближайший к дому”, в Норвегии всё стандартное, поэтому над выбором особо ломать голову не пришлось. Зато пришлось попереживать за ребенка, ибо привыкал он со скрипом. В других детях этого не замечала, все проходило гладко: даже мальчик, которому было 13 мес, спокойно целовал маму и махал ей ручкой, наш же безутешно плакал, провожая нас, примерно месяц. Сейчас всё мирно, ему интересно, контачит с другими детьми, пляшет, рисует и пр. Слова подхватывает в основном норвежские, и дело не только в садике. В разы проще сказать "se, bil!", чем "смотри, машинка!". Но я не сдаюсь.

( Read more...Collapse )

Пишу этот пост в дорогущих любимых очках, сломанных любимым сыном. Сидят теперь вкривь и вкось, хоть плачь. В оптике уже сказали, что починить нельзя и такую оправу мы, извините, больше не продаем. А ведь я ее придирчиво выбирала чуть ли не месяц. Ну, кто хоть раз подбирал себе очки, знает, о чем я.
Занятно, что вот мой прошлый пост был о том, что родился сын. Дальше каждый день ощущался как “только бы день простоять да ночь продержаться” - и вот уже вууух! - и год прошел. Даже больше. Год и месяц. И с понедельника я выхожу на работу на полставки, пока Мариус в папском декрете (в Норвегии он 10 недель). Тут ничего оригинальнее, чем “как время летит”, не скажешь.
Никаких итогов года я не писала, но вот, может, пора написать об итогах года в новой роли, что ли.
( Read more...Collapse )

1 марта у меня появился сын. Вот пишу и замечаю, как это дико странно звучит. Будто не про меня. Сын. Что это такое? Как это? Сыыын. Я по-прежнему привыкаю к этой мысли, хотя за эти 2 месяца он уже сто раз успел измениться сам и изменить нашу жизнь.



( Read more...Collapse )

У нас тут грядут выборы в местные органы власти. Мариус самым убедительным тоном, на какой только способен, сказал, что обязательно пойдем голосовать. (К слову, я, как гражданка другой страны, имею право голосовать только на местных выборах; на парламентских - уже нет.) Ну, и газета Афтенпостен традиционно предлагает тест с 40 вопросами. Пройдя тест, можно якобы понять, какая партия тебе ближе. В общем, я не поленилась, прошла. Вопросы там самые разные: про детсады и школы, детские пособия, налоги, частную и государственную собственность, охрану окружающей среды, членство в НАТО, гей-браки, ограничение миграции и запрет на попрошайничество.

И вот мне запомнился вопрос про оценки в школе. Я крепко задумалась, а потом и вовсе ударилась в воспоминания о школе, учителях, родителях.. А суть вот в чем: в Норвегии оценки начинают ставить с 8 класса (всего классов 13; поправьте меня, если вру). Основано это все на убеждении, что есть масса других деликатных способов дать ученику и его родителям некий фидбэк. Любой даже самый короткий отзыв, согласитесь, подробнее и полезнее голой оценки. Тест спрашивал, поддерживаю ли я введение оценок на более ранних этапах (с 5 класса, например). Я ответила, что нет, мол, не поддерживаю, но сама задумалась о своей учебе.
( Read more..Collapse )

Довольно интересная дискуссия идет сейчас в газете Афтенпостен - о том, почему норвежские женщины берут (или не берут) фамилию мужа. Последние данные статистики есть только за 2005 год: тогда 8 из 10 женщин меняли фамилию после замужества.
Так вот. В газете сначала высказались те, кто сменил фамилию (или, как вариант, добавил фамилию мужа к своей): это, мол, и практично, и романтично. Да и просто традиция. В принципе аргументы на этом заканчиваются.
Сегодня выступили те, кто осознанно не взял фамилию мужа. У этих главный аргумент таков: если считается, что общая фамилия - это практично и романтично, то почему именно женщина, а не мужчина берет чужую фамилию? Ну, и еще все феминистки говорят о том, что фамилия - часть их самоидентификации, менять ее было бы для них неестественно (мужья, как правило, все понимают и не настаивают). Кроме прочего, они напоминают, что традиция смены фамилии имела очень конкретную символику - жена уходит из-под опеки отца и становится собственностью мужа. И, мол, незачем продолжать эту дурацкую патриархальную традицию, даже если сейчас она уже не нагружена именно таким смыслом. Смысл ушел, но коннотации остались.

Я не знаю, какова статистика сегодня, но в целом, вижу много пар, где каждый остался при своей фамилии после свадьбы. Детям часто дают двойные фамилии, причем это не тренд сегодняшнего дня, он уже имеет какую-никакую историю. Ну, тот же Мариус мой имеет две фамилии, а он не вчера родился =)
На тему смены фамилии я задумывалась не раз, но начну с того, что мы не женаты. Это отдельная тема, к которой у меня двоякое отношение. Оно менялось от “надо бы пожениться, как все” до “а зачем в самом деле?” Сейчас появилось четкое представление о паре-тройке причин, почему это имело бы смысл сделать. Самая веская из них - визы в Россию. Россия не признает гражданских браков, потому Мариус не считается моим родственником. А для родственников оформлять российские визы в разы проще. Вторая причина - что-то там про пенсию, но, как говорится, где я и где пенсия? Третью не помню, но, в общем, суть в том, что причин этих смешное количество и в их числе нет ни одной, исходящей от нас самих, а не от общества. Но я все же задумывалась о том, возьму ли я его фамилию, если мы поженимся (да, собственно, и свадьба тут не нужна, ничто не мешает мне взять ее хоть сейчас). И будем откровенны, для иммигрантов этот вопрос не так прост, как для норвежек. Раз этак триста, отправляя очередное резюме, я думала: может, было бы плюсом иметь норвежскую фамилию? И каждый раз я отвечала себе на этот вопрос примерно одинаково: если мое резюме забракуют из-за странной фамилии, то хочу ли я работать среди этих людей? Пожалуй, что нет. Ну, и все сразу встает на свои места.
Я также не очень понимаю, в чем заключается особая практичность смены фамилии. Романтичность - еще могу понять (хотя романтик из меня никакой). А вот практичность - это про что? Про лаконичную табличку на двери квартиры? По-моему, сам этот процесс смены фамилии и всех документов - чертовски непрактичный, неудобный и долгий.

Кто читает по-норвежски, дискуссия тут:
aftenposten

Из недавно просмотренного - шведский фильм “Турист” (в русском прокате “Форс-мажор”).
Смотрела его с английскими субтитрами, потому что, хоть норвежцы и шведы - братья родные, не доверяю я как-то своему знанию шведского. И вот смотрю и замечаю, что понимаю речь главной героини куда лучше, чем ее мужа. Отчего, почему? И только через какое-то время осознаю, что говорит-то она по-норвежски. Дальше вопрос: как я сразу этого не заметила? В реальной жизни я шведский с норвежским не путаю. Стала анализировать и пришла к такому: во-первых, изначально ясно, что история о шведской семье и я как-то на автомате думала, что мать семейства - тоже шведка. Второе интереснее - она все же говорит на чуть странном норвежском, вставляя тут и там шведские словечки, они-то и сбили меня с толку. Все эти glass вместо is (мороженое) и пр.
Есть там, кстати, еще один норвежский герой - рыжий бородач, друг семьи. К нему вопросов не было, никакого суржика, чистый норвежский.

Фильм минималистичный, медлительный, напряженный - из тех, где есть будто бы совершенно “пустые” сцены - скажем, герои едут на канатной дороге или чистят зубы - а тебе отчего-то нескучно на это смотреть.

На мой взгляд, это история с абсолютно гениальной завязкой и не особенно удачной развязкой. Более того, одну из финальных сцен я не до конца поняла (для тех, кто в теме: она инсценировала этот эпизод на горе или и впрямь так вышло?) Однако я потом спрашивала себя - какую бы я придумала развязку на месте сценариста? Ничего, кроме шаблонных ужасов, не придумалось.

Главная драма там, конечно, не в самом этом происшествии в завязке (не буду пересказывать), вовсе не это начинает разваливать их брак, а в том, что у мужа и жены не получается открытого разговора. Сначала он ведет себя как ни в чем не бывало, изо всех сил игнорирует проблему (ох, знакомо). Затем, когда жена припирает его к стенке, он зачем-то с тупым упрямством отрицает очевидное. В то время как весь этот конфликт мог бы разрешиться старым-добрым “прости, дорогая, не знаю, что на меня нашло”.

Совершенно гениальные герои - дети, которые почти ничего не говорят, но все видят, все чувствуют, по-своему электризуют пространство.

Есть в этом фильме такая чудесная сцена, где друг советует замученному семейными дрязгами герою поорать. Просто очень громко, что есть мочи поорать. Черт, подумала я, отличный способ избавиться от негатива. По-моему, каждому человеку пошло бы на пользу хоть изредка, хоть раз в год, просто поорать. Где бы вот мне поорать, если накатит? Они-то в горах, вдали от лыжных трасс, никто не услышит. А что делать мне? =)

Наконец собралась в кучку после всех переездных драм и готова рассказать о том, как продать однокомнатную хрущевку в Новосибирске и купить просторную квартиру в Осло.



( Read more..Collapse )

В 2003 году, когда я училась в Сельюрской народной школе, у нас была общешкольная поездка в Питер (школа уезжает в полном составе - все 100 или около того студентов и примерно 10 учителей). Каждый год в школе новые студенты и новые поездки. В этом году они поехали, как выяснилось, в Непал. Планов было громадье, но многого не успели. Из того, что успели, - съездили в детский дом и покрасили стены (там никто этого не делал со дня открытия детдома). Ну, и на другой же день детдом был разрушен землетрясением. Дальше все сидели непонятно где, умирали от страха с каждым новым толчком, но в то же время успели организовать акцию через ФБ и собрать немало денег для детдома.
Сегодня все ребята вернулись в Норвегию.
Приятно видеть знакомые лица учителей в газете, хоть и по такому невеселому поводу. Вот здесь, например, видно нашу прекрасную Бенте - учительницу рисования.



статья в Афтенпостен

Все хотела дописать про покупку квартиры, но ох, то Немцова убьют, то летчик-психопат разобьет самолет. И на этом фоне мои мещанские истории про квартиру кажутся чем-то не ко двору.
Меж тем мы уже полтора месяца прожили на новом месте, я постепенно привыкаю, но все по-прежнему кажется немножко чужим. Будто я засиделась в гостях. Замечаю, что в офис стала ездить еще реже, чем раньше, ибо дорога занимает больше времени, и мне попросту лень. Дома и так все есть - и комп, и книжки. А теперь у меня есть даже свой маленький home office, отдельная комната с двумя столами - письменным и рисовальным. Могла ли я когда-то мечтать о таком? Девочка из многодетной семьи, где все трое детей жили в одной комнате и уроки делали поочереди?



Напишу немножко о другом. Я тут стала с некоторых пор посматривать норвежское ТВ. Раньше мы его игнорировали, но в Норвегии так: стоит тебе купить телик (пусть даже для просмотра сериалов с компа или Netflix), как государству тут же становится об этом известно, и приходит счет за ТВ, так что вроде как грех уже не настроить ящик и не использовать его по назначению.
И вот я посмотрела на днях интересный документальный фильм Flink Pike. Перевести это можно как “способная девочка”, “умница”. Режиссер документальных фильмов по имени Сульвейг, лауреат того-то и сего-то, обладатель таких-то и таких-то призов, сняла фильм о себе. Вернее, о своей борьбе с депрессией. Очень трогательный и честный фильм. Страшный и в тоже время нетупиковый. Классическая история о том, как с детства тебе внушают (или ты сам себе внушаешь), что вот ты такая молодчинка и отличница, такая способная спортсменка-комсомолка и далеко пойдешь.. и ты идешь, действительно идешь и делаешь все на пять с плюсом, год за годом, а потом в какой-то момент ломаешься и оказываешься в больничке. Есть мнение, что в Норвегии не культивируют успешность. К примеру, тут, не помню до какого класса, но очень долго, не ставят оценок. И в целом, тут принято хвалить по любому поводу. Хорошо ли, плохо что-то получилось, главное - ты попробовал. И вот ведь как.. даже в такой культуре немало перфекционистов, которым все время кажется, что они не на сто процентов выложились и потому ничего не стоят.
Что меня удивило, так это методы лечения. Девушку приводили в себя электрошоком. Помнится, я читала роман Плат “Под стеклянным колпаком” и думала о том, что ну да, все понятно, это 60-е, вот такие тогда были варварские методы лечения. Хорошо, мол, что сейчас нашли более гуманные способы, таблеточки счастья итп. Ан нет, оказывается, электрошок никуда не делся и, как выясняется, вполне рутинно применяется в той же Норвегии.
В конце фильма Сульвейг символично “прогоняет” своего внутреннего критика, злую тетку-двойника, но признается, что от “синдрома отличницы” не так просто избавиться до конца. Беда ведь в том, что то самое, что ей мешает и вгоняет в депрессию (пресловутый перфекционизм), также позволяет ей добиваться успеха. Возможен ли хоть какой-то рост без внутреннего критика? И если нет, если злая тетка таки нужна, то как ее держать на коротком поводке, в каких-то разумных рамках? Часто об этом думаю.

Когда начинаешь просматривать норвежские объявления о недвижимости, то кажется, что все квартиры начисто лишены индивидуальности, стерильны и нейтральны. Светлые стены, паркет или ламинат, везде похожий декор. Через некоторое время начинает рябить в глазах, все квартиры сливаются в одно. Видишь лишь вариации на одну и ту же тему, этакую скандинавскую “Иронию судьбы”.



( Почему так?Collapse )