DirectAdmin @ Translate DirectAdmin

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DirectAdmin backend MIT	57%	35,577	185,713	1,083,653	33,950	843	179	50

Evolution skin MIT	53%	65,193	333,826	2,060,273	43,352	5,512	121	37

Glossary Glossary MIT	88%	206	224	1,195	205	0	20	0

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT ^{DirectAdmin backend} ^{Evolution skin} ^Glossary

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224,921		1,069,529		6,417,064
Source		6,025		28,216		169,655
Translated	55%	123,945	51%	549,766	50%	3,271,943
Needs editing	10%	23,469	7%	84,577	8%	535,542
Read-only	3%	7,166	2%	29,548	2%	178,498
Failing checks	2%	6,355	2%	31,270	2%	186,694
Strings with suggestions	1%	320	1%	1,639	1%	9,198
Untranslated strings	34%	77,507	40%	435,186	40%	2,609,579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,069 k

Hosted words

224 k

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+56%

−36%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,128	0	45

Arabic	60%	2,348	13,271	81,935	729	417	3	0

Azerbaijani	0%	5,913	28,224	168,826	5,913	0	0	0

Bosnian	14%	5,039	24,570	148,272	3,990	208	0	0

Bulgarian	1%	5,846	27,918	167,833	5,475	50	2	0

Chinese (Simplified)	71%	1,672	9,998	62,311	461	243	15	0

Chinese (Traditional)	31%	4,024	22,449	135,081	2,933	260	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	39

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	1%	5,862	27,973	167,754	5,842	3	0	0

French	52%	2,792	16,354	98,462	1,514	527	3	0

German	79%	1,217	7,120	44,439	294	138	0	0

Greek	77%	1,331	8,215	51,044	356	178	0	2

Hebrew	6%	5,541	27,206	163,789	4,480	186	6	0

Hungarian	85%	836	4,883	30,437	201	84	0	0

Indonesian	2%	5,779	27,488	165,755	5,751	12	2	0

Italian	67%	1,899	10,625	65,716	653	287	7	0

Japanese	37%	3,667	21,350	128,069	2,579	301	4	0

Korean	41%	3,440	16,630	101,709	3,224	21	0	0

Lithuanian	91%	487	3,805	22,793	237	44	1	0

Persian	70%	1,729	10,394	64,698	488	248	0	0

Polish	99%	16	79	544	6	2	12	0

Portuguese	3%	5,720	27,198	164,159	5,378	30	50	0

Portuguese (Brazil)	96%	215	1,231	7,636	48	85	0	0

Romanian	4%	5,641	25,826	155,931	4,971	136	0	0

Russian	74%	1,522	8,873	55,040	633	233	160	0

Serbian	5%	5,607	27,174	163,441	4,590	214	1	0

Sinhala	2%	5,743	27,504	165,674	5,103	138	0	0

Slovak	99%	51	96	578	1	61	0	0

Slovenian	99%	16	79	544	8	18	0	0

Spanish	59%	2,395	13,556	80,151	2,009	57	24	0

Spanish (Latin America)	47%	3,096	18,662	112,662	1,919	209	23	0

Swedish	70%	1,768	10,567	65,603	469	283	4	0

Thai	2%	5,740	27,523	165,704	4,957	199	0	0

Turkish	99%	16	79	544	6	0	0	1

Ukrainian		0	0	0	0	8	0	0

Uzbek	50%	2,945	17,312	103,287	2,103	174	1	0

Vietnamese	82%	1,063	5,531	34,700	186	173	2	0

None Changes committed DirectAdmin Evolution skin Slovak	Changes committed 15 hours ago
euroserversk Translation added DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Merge directory contents and overwrite files with the same name. Slovak 59 characters edited Current translation Translated Zlúčiť obsah adresárov a prepísať súbory s rovnakým názvom. 17 hours ago
euroserversk Translation added DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Merge and overwrite Slovak 17 characters edited Current translation Translated Zlúčiť a prepísať 17 hours ago
euroserversk Translation changed DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Archive extracted successfully Slovak 8 characters edited Current translation Translated Archív bol úspešne ~~extrahova~~rozbalený 17 hours ago
euroserversk Translation added DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Use the octal input or configure permissions by selecting individual checkboxes Slovak 88 characters edited Current translation Translated Použite osmičkový vstup alebo nakonfigurujte povolenia začiarknutím jednotlivých políčok 17 hours ago
euroserversk Translation changed DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Successfully updated permissions Slovak 12 characters edited Current translation Translated ~~Biela listin~~Povolenia bolai úspešne aktualizovanáé 17 hours ago
euroserversk Marked for edit DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Shell Access (SSH) Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Shell Access (SSH) 17 hours ago
euroserversk Translation changed DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Shell Access (SSH) Slovak 0 characters edited Current translation Translated Shell Access (SSH) 17 hours ago
euroserversk Translation added DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Shared file (644) Slovak 20 characters edited Current translation Translated Zdieľaný súbor (644) 17 hours ago
euroserversk Translation changed DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Shared directory (755) Slovak 11 characters edited Current translation Translated ~~Veľk~~Zdieľaný adresár (755) 17 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add