法律声明
创刊日期：2025年7月15日
国际标准连续出版物编号（ISSN）：3097-6065
出版单位：CONTIMEINTEMPS协会
出版地址：40 Rue Pascal，92000 Nanterre，France
出版负责人：WU Yanchen
联系方式：forurchamber@gmail.com
本刊物中收录的所有文章及艺术作品资料均基于版权许可使用，部分内容经由创作者本人授权，或遵循相应的知识共享协议（如 CC BY、CC BY-SA 等）。任何转载或引用均需遵守原作者及许可协议的规定。
© 2025 CONTIMEINTEMPS协会保留关于本项目刊物的所有权利。本项目出版物的内容，包括文本、图像和图形作品，受版权保护。未经出版者事先许可，任何形式的复制（包括部分复制）均不得进行，除部分标注为CC BY、CC BY-SA或其他可转载许可证的作品外。公开征募的作品，作者仍保有作品的全部著作权，并可同时投稿至其他平台。本项目刊物中表达的观点仅代表作者个人意见，并不代表出版方立场。
Legal Notices
Date of first issue: July 15, 2025
International Standard Serial Number (ISSN): 3097-6065
Publisher: CONTIMEINTEMPS Association
Publisher’s address: 40 Rue Pascal, 92000 Nanterre, France
Editorial director: WU Yanchen
Contact: forurchamber@gmail.com
All articles and artworks included in this publication are used under copyright permission, either authorized directly by the creators or in accordance with the relevant Creative Commons licenses (e.g., CC BY, CC BY-SA). Any reproduction or citation must comply with the terms set by the original authors and the license.
© 2025 CONTIMEINTEMPS. All rights reserved. The content of this publication, including texts, images, and graphic works, is protected by copyright. No reproduction, even partial, is permitted without the prior consent of the publisher, except for works specified under CC BY, CC BY-SA, or other licenses permitting reproduction. Works submitted in the open call remain the full copyright of the authors, who may also submit them to other platforms. The views expressed in this zine are those of the author(s) and do not represent the position of the publisher.
Mentions légales
Date de création : 15 juillet 2025
Numéro international normalisé de publication en série (ISSN) : 3097-6065
Nom de l’éditeur : Association CONTIMEINTEMPS
Adresse de l’éditeur : 40 Rue Pascal, 92000 Nanterre, France
Directrice de la publication : WU Yanchen
Contact : forurchamber@gmail.com
Tous les articles et œuvres d’art inclus dans cette publication sont utilisés avec l’autorisation des titulaires de droits ou conformément aux licences Creative Commons correspondantes (par ex., CC BY, CC BY-SA). Toute reproduction ou citation doit respecter les conditions fixées par les auteurs originaux et par la licence.
© 2025 CONTIMEINTEMPS. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication, y compris les textes, images et œuvres graphiques, est protégé par les droits d’auteur. Aucune reproduction, même partielle, n’est autorisée sans l’autorisation préalable de l’éditeur, sauf pour les œuvres spécifiées sous les licences CC BY, CC BY-SA ou d’autres licences permettant la reproduction. Les œuvres soumises dans le cadre de l’appel à contribution restent la propriété intégrale des auteurs, qui peuvent également les soumettre à d’autres plateformes. Les opinions exprimées dans ce zine reflètent uniquement celles de l’auteur et ne représentent pas la position de l’éditeur.
Urchamber 原型腔 
