Most of the work in this direction is either embedded into reports and numerous presentations for internal use.
My approach is always aimed at storytelling, data streamlining, and errors prevention.
In addition, advanced cross-software (Graphic + Data analytic) combination can provide quicker synchronisation not only for user facing output, but for collaboration with development as well.
Excel (data wrangling) + Power BI (visualisation & interactivity)