Obsidian
Revisa tus notas en Obsidian, con resaltados en el texto y explicaciones.
Un corrector gramatical que se queda en tu Mac
- Totalmente privado
- Funciona sin conexión
- Revisa mientras escribes
- IA contextual
- 36 idiomas
- App nativa para Mac
Cada corrección viene con su porqué
El porqué en lenguaje claro, a un clic.
La regla detrás de la corrección
Cada sugerencia muestra la regla en la que se basa, así nunca tienes que adivinar qué cambió.
Ancladas en tu propia frase
Las explicaciones señalan las palabras que escribiste tú, no una regla genérica de manual.
Errores que dejas de repetir
Ver la regla una vez es lo que hace que se te quede. Con el tiempo, recurrirás cada vez menos a Explicar.
Hecho a la medida de tu forma de escribir
Reescritura, snippets y tus propias reglas.
The reason for the delay is due to the fact that we are currently in the process of reviewing the proposal.
21 words107 characters
Un editor para todo
Envía cualquier texto al editor flotante con un atajo y reescríbelo con preajustes como Profesional o Conciso, tradúcelo o escúchalo en voz alta.
My address is \
address
123 Maple Street
email
alex@example.com
sig
Best regards, Alex
Snippets
Escribe \ en cualquier lugar, filtra mientras tecleas y pulsa Retorno para expandir un snippet al instante.
Prompts personalizados
Guía cada revisión con tus propias palabras.
Corrección gramatical
Mantén sin cambios las expresiones informales, los coloquialismos y los términos abreviados.
Revisiones de fluidez
Usa un lenguaje formal, evita las contracciones y mantén un tono profesional.
Modos de revisión
Elige cómo y cuándo aparecen las sugerencias.
Automático
Las sugerencias aparecen mientras escribes
Puede pausarse automáticamente con batería
Manual
Revisa solo cuando pulsas tu atajo
Atajos de teclado
Activa cada acción con las teclas que tú elijas.
Aplicar sugerenciaTab
Descartar sugerenciaEsc
Abrir el editor flotante⌘4
Revisar en inglés (Reino Unido)⌘⇧E
Trae tu propia clave
Conecta tu propia clave de API cuando quieras usar modelos más potentes.
- Las solicitudes van directas al proveedor. Sin proxy ni intermediarios.
- Las claves viven en tu llavero de macOS, nunca en nuestros servidores.
- Cada tarea se ejecuta en el modelo que tú elijas.
Corrección gramaticalModelo local
Revisiones de fluidezModelo local
ExplicacionesGPT-5
TraducciónClaude Sonnet
ReescrituraGemini
Se lleva bien con tus apps favoritas
Sin configuración. Empieza a escribir y recibe sugerencias gramaticales al instante.
Messages
Chrome
Slack
Bear
Obsidian
Day One
Telegram
Outlook
Zen
Orion
CotEditor
Todoist
OneNote
eM Client
Mail
Pages
Notion
Ulysses
Craft
Spark
WhatsApp
Arc
Brave
TextEdit
Typora
Fantastical
Teams
Linear
Safari
Word
Notes
Discord
Scrivener
Firefox
iA Writer
Dia
Edge
BBEdit
Things
Evernote
Signal
Reminders
Refine dentro de tus otras herramientas
Los plugins se conectan a Refine en tu Mac. Con modelos locales, tu texto se queda en tu Mac.
¿No encuentras tu herramienta? Crea tu propia integración con el protocolo abierto de Refine.
Obtener el plugin
Neovim
Sugerencias de gramática y fluidez en tu búfer de Neovim.
PopClip
Selecciona texto en cualquier app y envíalo a Refine para una revisión rápida.
Empieza gratis. Paga cuando se gane un sitio en tu escritura.
Sin suscripción. Sin costes ocultos.
Comparar Refine con otros correctores gramaticalesGratis
$0/pruébalo primero
Sin cuenta, sin tarjeta de crédito
- Corrección gramatical esencial
- Funciones avanzadas limitadas
- Recordatorios ocasionales
- Mejora cuando quieras
De por vida
$38USD/de por vida
Tus textos nunca salen de tu Mac.
- Todas las funciones desbloqueadas
- Todas las actualizaciones futuras
- Úsalo en 1 dispositivo
- Sin suscripción mensual
- Sin cargos extra por tokens
Garantía de devolución de 30 días
Versiones recientes
- Se ampliaron las opciones de atajos para aplicar y descartar sugerencias, con combinaciones como Opción + →, pulsar Comando dos veces o pulsar ambas teclas Opción a la vez
- Se mejoró la compatibilidad con distintas apps, con mayor fiabilidad al resaltar y aplicar sugerencias
- Se mejoró la compatibilidad con macOS 27
- Se añadieron la revisión gramatical y la reescritura en lituano
+3 más en esta versión
- Se mejoró el rendimiento al responder a hilos de correo largos en Apple Mail
+2 más en esta versión
Preguntas frecuentes
¿No encuentras la respuesta? Escribe a support@refine.sh.
- ¿Mis datos son realmente privados?
- Si seleccionas un modelo local, Refine procesa tus textos en tu Mac. Si usas un servicio de IA en la nube con tu propia clave de API, Refine envía directamente a ese servicio el texto de las tareas que le asignes. Se aplica la política de privacidad del servicio. Para revisar sin conexión, descarga un modelo local y selecciónalo para cada tarea que uses, como revisar la gramática o reescribir. Si decides enviar comentarios sobre una sugerencia, Refine recibe el texto original y la versión revisada que incluyas.
- ¿Refine funciona sin conexión?
- Sí. Tras una única descarga del modelo, la corrección gramatical, la reescritura y la traducción se ejecutan por completo en tu Mac, sin conexión a Internet. Solo la descarga del modelo, las actualizaciones de la app y la activación de la licencia necesitan conexión, y la activación también tiene una vía sin conexión.
- ¿Con qué apps funciona?
- Con la mayoría de las apps de Mac, incluidas Mail, Mensajes, Safari, Chrome, Pages, Word, Slack y Notion. Unas pocas apps no exponen su texto mediante la accesibilidad de macOS, así que ni siquiera VoiceOver puede leerlas. En esas apps, un atajo de teclado envía tu texto al editor flotante.
- ¿Cuáles son los requisitos del sistema?
- macOS 14 o posterior. Un Mac con Apple Silicon y 16 GB de memoria ejecuta el modelo local con soltura. En un Mac con Intel o con 8 GB de memoria, el modelo local irá lento, así que usa tu propia clave de API.
- ¿Refine es gratis?
- Sí. Refine se descarga y se usa gratis, sin cuenta y sin tarjeta de crédito. La versión gratuita incluye la corrección gramatical esencial, con recordatorios ocasionales y acceso limitado a las funciones avanzadas. Una licencia de pago único lo desbloquea todo para siempre.
- ¿Cuánto cuesta Refine?
- Refine se puede descargar y usar gratis. Una licencia de por vida para un Mac cuesta $38 USD, en un solo pago y sin suscripción. Hay licencias para varios dispositivos, precios regionales y un 30 % de descuento educativo.
- ¿Cuál es la política de reembolso?
- Escribe a support@refine.sh en los 30 días siguientes a la compra y recibirás el reembolso completo, sin preguntas.
- ¿Hay un descuento educativo?
- Sí, un 30% de descuento para estudiantes y docentes. Envía tu correo institucional en esta página y recibirás el código de descuento por correo en un plazo de 24 horas.
- ¿Ofrecen precios regionales?
- Sí. Ajustamos los precios según la paridad de poder adquisitivo. Si tu país cumple los requisitos, la oferta aparece automáticamente en la sección de precios.
- ¿Puedo obtener una factura con los datos fiscales de mi empresa?
- Sí. Después de la compra, abre tu página de licencias, elige «Crear factura» junto a la compra y añade el nombre legal de tu empresa, la dirección de facturación y, si quieres, un NIF-IVA u otro identificador fiscal. Introduce los datos con cuidado: la factura de Stripe ya emitida no se puede editar y cada compra solo puede tener una.
- ¿Qué significa «licencia de por vida»?
- Pagas una sola vez. La licencia cubre todas las versiones futuras, nuevas funciones incluidas.
- ¿Qué pasa si registro más dispositivos de los que permite mi licencia?
- Puedes ver y desactivar tus dispositivos en la página de licencias. Si has alcanzado el límite de dispositivos, desactiva uno que ya no uses antes de activar uno nuevo.
- ¿Puedo activar Refine sin conexión?
- Sí. Refine admite activación sin conexión. Cuando empieces la activación en Refine, sigue las instrucciones de la app: necesitarás otro dispositivo que pueda acceder a internet, como un teléfono, para escanear el código QR, confirmar el dispositivo, descargar el archivo de licencia sin conexión y luego devolver ese archivo a tu Mac e importarlo en Refine. Un dispositivo activado sin conexión ocupa una plaza y no se puede desactivar durante los primeros 30 días después de la activación. A partir de entonces, podrás liberar la plaza desde tu página de licencias.
- ¿Quién está detrás de Refine?
- Soy Runju Huang, desarrollador independiente. Creé Refine porque quería un corrector gramatical que funcionara sin conexión y no leyera lo que escribo. Quizá conozcas mi otra app, Input Source Pro, que cambia de fuente de entrada automáticamente para miles de usuarios multilingües. La venta de licencias es lo que financia este trabajo.
- ¿Cuándo estará disponible una versión para Windows o Linux?
- No será pronto. Estoy centrado en la versión para Mac y no tengo fecha para Windows ni Linux. Únete a la lista de espera y te avisaré por correo cuando la tenga.
Di exactamente lo que quieres decir. Cada palabra sigue siendo tuya.
Un modelo local revisa tus textos en tu Mac. Si eliges un servicio de IA en la nube, el texto se envía directamente a ese servicio.
Descargar para Mac
brew install --cask refinev1.39macOS 14+Gratis, sin cuenta
- Privado y sin conexión por defecto
- Corrección de gramática y fluidez
- Explicaciones de cada corrección
- Reescribir, traducir, leer en voz alta
- Snippets que se expanden en cualquier sitio
- Prompts personalizados para cada revisión
- 36 idiomas, 59 variantes
- Funciona en las apps de Mac que usas
- Plugins para Obsidian, Neovim y PopClip
- Usa tu propia clave de API
