Localizely

@localizely

Translations management platform for multilingual apps. Collaborate, automate and streamline software localization. #localization | #flutterDev | #i18n | #l10n

All around the world!

localizely.com

Replies Reposts Media

Pinned
Localizely
@localizely
May 2, 2024
Localizely is now the winner of the Top Performer award from SourceForge for more than 2 years in a row, the world’s largest software reviews and comparison website. 🚀 #WinnerClub #winner
Localizely
@localizely
Sep 24
"1 file", "2 files". Two forms. Easy. Russian: 1 файл, 2 файла, 5 файлов. Arabic: six plural forms. Japanese: one form, no plural at all. If your code says count == 1 ? "file" : "files", you shipped a bug to most of the planet.
1
Localizely
@localizely
Sep 23
Which placeholder syntax should be retired first?
%1$s
100%
%@
0%
{{name}}
0%
%(name)s
0%
2 votesFinal results
Localizely
@localizely
Sep 22
The cheapest way to double translation quality is not a better translator or a better model. It is context. Words a translator cannot get right without seeing the screen: - Free: gratuit (no cost) or libre (available)? - Book: the noun or the verb? - Left: "3 left" or
Localizely
@localizely
Sep 17
The same "Hello, name" on seven platforms: Android: Hello, %1$s iOS: Hello, %@ Flutter ARB: Hello, {name} i18next: Hello, {{name}} Rails: Hello, %{name} .NET resx: Hello, {0} gettext / Py: Hello, %(name)s Every one of these is a