Some users are having issues using game source in latest release of XSplit Broadcaster.
It looks like a Vanguard issue as the older versions work.
We have reached out to @riotgames and @RiotSupport and hope to get it resolved soon.
Workaround: Downgrade or use screen capture.
