Add a `Discover Unit Tests` command

[brettcannon]

Mirrors the command that is available through the status bar when you have set up testing. Should probably trigger set up if it isn't defined yet just like Run All Unit Tests does.