NRG AWARDS 2026

Oryginalność i PublikacjaOriginality & Release

Wszystkie zgłoszenia muszą być oryginalnymi pracami stworzonymi przez uczestnika. Prace muszą być nowe i niepublikowane wcześniej ani nieprezentowane publicznie jako ukończone dzieła.All entries must be original works created by the participant. Entries must be new and not previously released or publicly presented as finished works.

Wykorzystanie TreściUse of Content

Prace nie mogą zawierać treści stron trzecich, chyba że:Entries must not include third-party content unless it is:

• zostały w całości stworzone przez uczestnika, lubcreated by the participant, or
• posiadają wyraźną licencję na nieograniczone użycieclearly licensed for unrestricted use

Czyste kopie lub wykorzystanie materiałów stron trzecich bez podania źródła nie są akceptowane.Pure copies or uncredited use of third-party material are not accepted.

Polityka AIAI Policy

Treści generowane przez AI są niedozwolone. Wszyscy chcemy oglądać i słuchać oryginalnych prac, a nie AI. Generatywne narzędzia AI (np. Midjourney, ChatGPT, generatory dźwięku AI) nie mogą być używane do tworzenia materiałów bazowych ani końcowych dzieł.AI-generated content is not allowed. We all want to watch and hear original works, not AI. Generative AI tools (e.g., Midjourney, ChatGPT, AI audio generators) cannot be used to create base assets or final pieces.

Niegeneratywna pomoc AI, stosowana wyłącznie do optymalizacji technicznej, jest dozwolona pod warunkiem, że jej ingerencja pozostaje minimalna. Akceptowalne przykłady to:However, non-generative AI assistance used strictly for technical optimization is permitted, provided it remains minimal. Acceptable examples include:

• Grafika: Techniczne skalowanie w górę (upscaling), redukcja szumów lub automatyczne maskowanie obiektów.Graphics: Technical upscaling, noise reduction, or automatic object masking.
• Dźwięk: Techniczny mastering, usuwanie szumów/trzasków lub drobna korekcja tonacji.Audio: Technical mastering, noise/click removal, or minor pitch correction.
• Kod: Pomoc w debugowaniu lub standardowe narzędzia do autouzupełniania kodu.Code: Debugging assistance or standard code completion tools.

Zachęcamy wszystkich uczestników do priorytetowego traktowania oryginalnego rzemiosła i ograniczenia korzystania z automatycznych narzędzi do absolutnego minimum.We encourage all participants to prioritize original craftsmanship and keep the use of automated tools to an absolute minimum.

Akceptacja i KwalifikowalnośćAcceptance & Eligibility

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do odrzucenia, usunięcia lub nieprezentowania zgłoszenia, które nie jest zgodne z niniejszymi zasadami lub nie spełnia oczekiwanych standardów konkursu.The organizers reserve the right to refuse, remove, or not present any entry that does not comply with these rules or does not meet the expected standards of the competition.

Gotowość TechnicznaTechnical Readiness

Zgłoszenia powinny być dostarczone w formacie odpowiednim do prezentacji. W razie potrzeby organizatorzy mogą zaprezentować pracę korzystając z formatu alternatywnego (np. przechwycony materiał wideo).Entries should be delivered in a format suitable for presentation. If necessary, the organizers may present an entry using an alternative format (e.g. video capture).

PublikacjaPublication

Prace prezentowane podczas wydarzenia mogą zostać opublikowane po konkursie na platformach takich jak Demozoo, scene.org, Pouët lub podobnych archiwach społecznościowych, i wykorzystane do celów archiwalnych i promocyjnych z odpowiednim uznaniem autorstwa.Entries presented during the event may be published after the competition on platforms such as Demozoo, scene.org, Pouët or similar community archives, and used for archival and promotional purposes with proper credit.

Prawa autorskie i archiwizacja scenowaCopyright & Scene Archival Use

• Uczestnicy zachowują prawa autorskie i własność swoich zgłoszonych prac.Participants retain copyright and ownership of their submitted works.
• Przesyłając zgłoszenie, uczestnik udziela organizatorom pozwolenia na prezentację pracy podczas NRG 2026, umieszczenie jej w transmisjach na żywo, nagraniach i materiałach wideo po wydarzeniu, a także na publikację lub tworzenie kopii zapasowych (mirror) w celach archiwalnych i promocyjnych związanych z wydarzeniem.By submitting an entry, the participant grants the organizers permission to present the work during NRG 2026, include it in live streams, recordings and post-event videos, and publish or mirror it for archival and promotional purposes related to the event.
• Obejmuje to publikację na oficjalnych kanałach NRG 2026 oraz platformach archiwizacyjnych demosceny, takich jak Demozoo, scene.org, Pouët lub podobnych archiwach społecznościowych, z odpowiednim podaniem autora, tam gdzie to możliwe.This includes publication on official NRG 2026 channels and demoscene archival platforms such as Demozoo, scene.org, Pouët or similar community archives, with proper credit where possible.
• Zgłoszone prace są uznawane za publiczne publikacje demoscenowe po prezentacji, chyba że organizatorzy wyraźnie ustalą inaczej przed konkursem.Submitted works are considered public demoscene releases after presentation, unless explicitly marked otherwise by the organizers before the competition.
• Publiczna premiera i dystrybucja archiwalna nie przenoszą praw autorskich i nie dają stronom trzecim pozwolenia na komercyjne użycie, modyfikowanie, remiksowanie, samplowanie, wyodrębnianie zasobów lub redystrybucję zmodyfikowanych wersji pracy bez zgody autora.Public release and archival distribution do not transfer copyright and do not grant third parties permission to commercially use, modify, remix, sample, extract assets from, or redistribute modified versions of the work without the author's permission.
• Pobieranie, udostępnianie linków, zachowywanie i tworzenie kopii (mirror) oryginalnego, niezmodyfikowanego wydania do celów niekomercyjnych, archiwalnych i demoscenowych jest dozwolone, pod warunkiem zachowania informacji o autorze.Downloading, sharing links, preserving and mirroring the original unmodified release for non-commercial archival and demoscene purposes is allowed, provided that author credits are kept intact.

Uczestnicy mogą opcjonalnie zadeklarować osobną publiczną licencję na swoją pracę, taką jak licencja Creative Commons.Participants may optionally declare a separate public license for their work, such as a Creative Commons license.

Jeśli nie zadeklarowano oddzielnej licencji, zgłoszenie może być udostępniane i archiwizowane jako niezmodyfikowane wydanie demoscenowe, ale nie może być modyfikowane, remiksowane ani wykorzystywane komercyjnie bez zgody autora.If no separate license is declared, the entry may be shared and archived as an unmodified demoscene release, but may not be modified, remixed or used commercially without the author's permission.

Udział zdalnyRemote Participation

Udział zdalny jest dozwolony. Aby wziąć udział w dowolnym konkursie NRG 2026, należy najpierw zapisać się na liście uczestników i potwierdzić rejestrację e-mailem, tak aby ksywka pojawiła się na liście. Następnie pracę konkursową należy wysłać na adres compo@nrgevent.eu z tego samego adresu e-mail, który został użyty podczas rejestracji.Remote participation is allowed. To enter any NRG 2026 competition, you must first register on the participants list and confirm your registration by e-mail so that your nickname appears on the list. Your competition entry must then be sent to compo@nrgevent.eu from the same e-mail address used during registration.

Jest to ważne ze względu na weryfikację zgłoszeń. Prace wysłane z innego adresu e-mail mogą zostać odrzucone bez sprawdzania ich zawartości.This is important for entry verification. Submissions sent from a different e-mail address may be rejected without their contents being reviewed.

Odbiór statuetek i nagród rzeczowychPrizes and Awards Collection

Statuetki i nagrody rzeczowe należy odbierać osobiście podczas ogłoszenia wyników w niedzielę, zgodnie z oficjalnym harmonogramem wydarzenia. Jeśli nie możesz być obecny, nagrodę może odebrać w Twoim imieniu inna osoba obecna na wydarzeniu.Trophies and physical prizes should be collected in person during the results announcement on Sunday, according to the official event schedule. If you cannot be present, another person attending the event may collect the award on your behalf.

W pozostałych przypadkach prosimy o kontakt z organizatorami w celu indywidualnego ustalenia sposobu odbioru lub ewentualnej wysyłki. Ze względu na złożoną logistykę nagród będziemy starali się podchodzić do takich sytuacji indywidualnie, jednak zdecydowanie zalecamy odbiór osobisty albo wyznaczenie do odbioru osoby, która będzie obecna na NRG.In all other cases, please contact the organizers to arrange collection or possible shipping individually. Due to the complexity of prize logistics, we will do our best to handle such cases individually, but collecting prizes in person, or authorizing someone present at NRG to collect them for you, is strongly recommended.

Nie gwarantujemy możliwości wysyłki statuetek ani nagród rzeczowych. Ze względu na złożoność wysyłek międzynarodowych oraz obecną sytuację geopolityczną dostarczenie niektórych nagród do wybranych krajów lub regionów może być utrudnione albo niemożliwe. Każdy alternatywny sposób odbioru lub wysyłki musi zostać indywidualnie uzgodniony z organizatorami.We do not guarantee shipping of trophies or physical prizes. Due to the complexity of international shipping and the current geopolitical situation, delivery of certain prizes to some countries or regions may be difficult or impossible. Any alternative collection or shipping arrangements must be agreed individually with the organizers.

GłosowanieVoting

Do głosowania uprawnieni są uczestnicy NRG 2026, którzy zadeklarowali udział, potwierdzili go e-mailem i są widoczni na liście uczestników. Osoby uprawnione otrzymają dostęp do elektronicznego systemu głosowania za pośrednictwem adresu e-mail podanego podczas rejestracji.Voting is open to NRG 2026 participants who have declared their participation, confirmed it by e-mail, and are visible on the participants list. Eligible participants will receive access to the electronic voting system via the e-mail address provided during registration.

Wyniki konkursów zostaną ustalone na podstawie głosów oddanych za pośrednictwem tego systemu.Competition results will be determined based on votes cast through this system.

Termin zgłaszania pracSubmission Deadline

Prace konkursowe należy dostarczyć najpóźniej do środy, 21 października 2026, do godziny 23:59 czasu polskiego (UTC+2).Competition entries must be submitted no later than Wednesday, October 21, 2026, at 23:59 Polish time (UTC+2).

Przed wysłaniem pracy upewnij się, że zgłoszenie spełnia wszystkie wymagania określone w zasadach ogólnych oraz regulaminie właściwej kategorii konkursowej. Zgłoszenia niespełniające tych wymagań mogą zostać odrzucone.Before submitting your entry, please make sure that it meets all requirements specified in the General Rules and in the rules of the relevant competition category. Entries that do not meet these requirements may be rejected.

Warunki OgólneGeneral Conditions

• Każdy uczestnik może przesłać jedno zgłoszenie w danej kategorii.Each participant may submit one entry per category.
• Ten sam uczestnik może zgłosić prace do wielu różnych kategorii, ale w ramach jednej kategorii akceptowane będzie tylko jedno zgłoszenie.The same participant may submit entries to multiple categories, but only one entry per category will be accepted.
• Wszystkie zgłoszenia muszą być odpowiednie do publicznej prezentacji.All entries must be suitable for public presentation.
• Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do przenoszenia zgłoszeń między kategoriami, jeśli zajdzie taka potrzeba.The organizers reserve the right to move entries between categories if necessary.