Does it mean if it is not a light source, it will not have the "emitted radiance" term?

why outgoing and emitted are on different side

How does this cosine term come about?