Are there any significant types of transformations that can't be covered by homogeneous coordinates? If so, how do we classify them / what do they look like?

we see this kind of techniques in machine learning coding too!

Is conversion to/from polar coordinates a transformation that can be covered by this?

homogeneous coordinates are so magical! I wonder who was clever enough to come up with them