Update JS dependencies (#13455)

- Update all JS dependencies minus Webpack
- Add postcss again to avoid warnings about missing peerDependencies

Co-authored-by: Lunny Xiao <[email protected]>
Co-authored-by: techknowlogick <[email protected]>

Author: 3 people