doc: improvements to crypto.markdown copy

Fix several typos. Add missing links.

PR-URL: #5230
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>
Reviewed-By: Kelvin Knighton <[email protected]>
Reviewed-By: Roman Reiss <[email protected]>

Author: estliberitas