Improve test for odbc_columns()

Hopefully, intermittent test failures will be fixed by creating and using a separate database.

Furthermore, more meaningful test cases are added which also assert the output, as well as wildcard character based searching.

Author: kocsismate