Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 66.0% (35 of 53 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/mk/
Signed-off-by: "Kristijan \"Fremen\" Velkovski" <[email protected]>

Author: krisfremen

locale/mk/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-14 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "sql-parser/mk/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: src/Component.php:39 src/Component.php:59
 msgid "Not implemented yet."
@@ -167,10 +167,8 @@ msgid "A rename operation was expected."
 msgstr "Записот е избришан"
 
 #: src/Components/SetOperation.php:121
-#, fuzzy
-#| msgid "as regular expression"
 msgid "Missing expression."
-msgstr "како регуларен израз"
+msgstr "Недостига израз."
 
 #: src/Lexer.php:274
 msgid "Unexpected character."
@@ -214,19 +212,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/Statement.php:398
 msgid "Unrecognized keyword."
-msgstr ""
+msgstr "Непрепознаен клучен збор."
 
 #: src/Statement.php:409
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Keyword at end of statement."
-msgstr "на почетокот од табелата"
+msgstr "Клучен збор на крај на изјава."
 
 #: src/Statement.php:555
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected ordering of clauses."
-msgstr "на почетокот од табелата"
+msgstr "Неочекувана подредба на клаузи."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:549
 msgid "The name of the entity was expected."