bpo-32874: IDLE: add tests for pyparse (GH-5755)

There are no code changes other than comments and docstrings.
(cherry picked from commit c84cf6c)

Co-authored-by: Cheryl Sabella <[email protected]>

Author: miss-islington