Arma Poética

Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) Escritor, en el que la literatura ha ahondado hasta lo más profundo de su vida. Así lo ha sido y así lo es.

1. ¿A qué se debió el “abondono” de la poesía como género en tu vida literaria? ¿Fue total o aún le unen ciertos hilos con la poesía?

La poesía es demasiado importante para mí como para incurrir en la pretensión soberbia de haberla abandonado. Lo contrario, que ella abandone a quien se empeña en ejercerla, se me figura más probable. Precisamente porque la considero crucial en mi vida decidí renunciar al sitio en que desde tiempo inmemorial la han colocado los poetas, en el poema en verso, que a mí, por razones largas de explicar, ya no me sirve para intentar la expresión eufónica, la hondura de pensamiento , la franqueza de sentimiento, etc. En cierta ocasión, inclinado sobre la hoja papel, me descubrí imitando la poesía, esto es, copiando sus formas externas con los consiguientes artificios, y entonces obligué a la mano a parar.

Fernando Aramburu

2. ¿Es la poesía breve para el pensamiento crítico? ¿crees que la estructura supone un corsé a la creatividad?

No. Es iluso creer que pueda expresarse una serie de enunciados sin estructura. Todo lo que se dice con sentido entra por fuerza en un molde, incluso cuando quien toma la palabra en forma oral o escrita improvisa. Lo que afirmo, basándome en mis errores, es que si uno se conforma de antemano con los estilos, estructuras, recursos métricos y procedimientos de cualquier especie heredados de la inventiva de sus mayores, entonces sus posibilidades de lograr una obra con personalidad propia son escasas y la criatura nacerá quieras que no muerta. Seguir leyendo →

Mi padre me traía cada tarde un cuento, aquellos cuentos troquelados de los años 60-70. Supongo que uno intenta imitar lo que le gusta, así que escribí, ilustré y encuaderné (con fixo) un cuento sobre un caracol y un oso que intercambiaban sus casas. Tenía 6 años. Un verano me regalaron un diario. Mi vida a los 9 años no daba para muchas aventuras, así que cada mañana escribía lo que había soñado (lo sigo haciendo). De adolescente quería escribir como Beckett, como Kafka. Nunca pensé que acabaría escribiendo poemas. Los poemas simplemente llegaron y no me defendí.

Isabel Bono

2. ¿Cómo definirías tu línea de creación poética? ¿Cómo describes tu poesía?  

Siempre digo, medio en broma, que mis poemas son «ombliguistas» porque hablan de mí, de cómo me afecta lo que sucede a mi alrededor. Miro donde la luz me señala y cuento lo que veo, cuento cómo me afecta lo que veo. ¿Por qué lo cuento?, no lo sé, supongo que por retener el instante, por intentar retener el instante. Mi proceso, si es que lo hay, sería estar mínimamente atenta a lo que pasa a mi alrededor y contarlo sin estridencias. No escribo poemas sentada, no «me pongo a escribir». Camino, miro, los poemas aparecen, los construyo mentalmente y después los transcribo al ordenador. Después los podo hasta dejarlos en lo esencial. A veces pienso que escribir poemas es básicamente trabajo de jardinería. Seguir leyendo →

Traducción: Jaime Romero

Tiago Nené (Tavira 1982), un joven poeta portugués cruza el guadiana para encontrarse con la lengua con el que se publicó junto a la suya, Polishop, una obra que merece más de una lectura.

Tiago Nené

1. Una de las voces emergentes de la poesía portuguesa, ¿Cómo es que surge y cómo publica por primera vez?

El proceso de publicar libros ha sido algo muy natural para mi. En 2007 publiqué mi primer libro de poesía, Versos, aún quizás algo inmaduro. De cualquier forma había algo válido en este primer libro, abriéndome la puerta a otras cuestiones y proyectos. Por ejemplo, para el proyecto luso-hispano «Palabra Ibérica», he traducido varios libros llevándome a editar mi segunda obra: «Polishop». Este año puse en marcha «»Relevo Móbil Num Coração de Tempo» a traves de una pequeña editorital de Lisboa (Lua de Marfim). Esta obra si representa un paso más allá en calidad y madurez. Seguir leyendo →

Una poeta, una escritora realmente comprometida es Ana Pérez Cañamares(Santa Cruz de Tenerife, 1968). La conocimos en Voces del Extremo, encuentro poético organizado por Antonio Orihuela. Una poesía incluyente, sensible y comprometida, indignada y a su vez esperanzada.

Ana Pérez Cañamares

1. Tu compromiso social es evidente en tu poesía y en ti. Como Ana Pérez ¿Crees necesaria la crítica o el compromiso en la poesia actual? ¿Volvemos a una poesía social y de denuncia o entramos en otro nuevo estadio? ¿Decimos Basta o qué decimos cuando escribimos?

Si la poesía no se compromete con el mundo y con la vida… ¿con qué, si no, iba a hacerlo? Si la poesía nace del amor al mundo y a la vida… ¿cómo no iba a indignarse con la situación política y económica a  nivel mundial, que es una de una violencia continua y premeditada contra todo lo susceptible de amarse y defenderse? No concibo una poesía etérea, aislada, Seguir leyendo →

Más allá de lo puramente escrito, prosa poética o poesía prosaica, está Francisco Javier Irazoki ( Lesaka, Navarra, 21 de Octubre de 1954), poeta, traductor  y periodista musical.

Francisco Javier Irazoki

1.¿Cómo definirías tu línea de creación poética?

Me han colocado la etiqueta de “surrealista”, pero no me identifico con ella. Me gusta el vocablo realidad. Contiene lo tangible y muchos estratos ocultos. Como he dicho en varias ocasiones, aspiro a una profundidad sin adornos.

2.La música y la poesía son cercanas, sí, pero ¿de qué forma y qué motivos han moldeado esa poesía?

La escritura de “Los hombres intermitentes” coincidió con mis estudios musicales en el conservatorio. Incluso en las frases aparentemente muy sencillas puse el esmero de la música, una pasión que me acompaña desde la adolescencia. Lo principal es la sustancia del poema, de acuerdo, pero necesito un grado de eufonía. 

Seguir leyendo →

Antonio Orihuela

Una gran respuesta al vacío, un disparo preciso contra la ignominiosa sociedad, Antonio Orihuela, (Moguer, Huelva, 1965).

1. ¿Es necesaria la crítica o el compromiso que sea social, emocional, mental, temporal en la poesía actual?

Digamos que más que necesario el compromiso es consustancial al acto creativo, que es emocional, mental y esta fijado temporalmente en un contexto histórico donde la emoción, la intelección y el compromiso se definen y concretan. Otra cosa es el grado, la cantidad con que estos ingredientes aparecen en el poema y hacia qué lugares sociales, históricos, contingentes se dirija, esa varianza es lo que termina identificándonos como creadores en unos parámetros u otros, en el compromiso con lo dado o con la transformación de lo dado, en la crítica a lo dado o en la crítica a todo lo perjudique el inmovilismo. Quede dicho lo anterior porque creo que es necesario combatir el concepto de compromiso como atributo exclusivo de la izquierda cuando la realidad es que el compromiso con lo dado y la crítica a todo lo que perjudique o cuestione lo que se tiene por asentado es el habitual y el que con mayor ferocidad defienden los creadores. Seguir leyendo →

Antonio Jiménez Paz

Una nueva entrevista, esta vez al poeta, crítico y ensayista.. en general, un gran escritor: Antonio Jiménez Paz. (Isla de la Palma, 1961)

¿Es necesaria la crítica o el compromiso sea social sea emocional, mental, temporal en la poesía actual?

Por supuesto que sí. Pero creo que la palabra clave de toda la pregunta tal como se me formula y a mi modo de ver es “compromiso”. A mí me parece que es el fundamento que debe o debería regir ya el hecho mismo de dedicarse a la escritura poética: compromiso del autor con su propia obra y, más que nada, para que pueda darse un compromiso entre su obra y el lector. Si hay fraude en alguna parte es en esta falta de idoneidad donde reside, de manera que quedará desvelado, a la luz del día, en ese posterior diálogo inexplicable entre lo que el autor elaboró y el lector capta…  Luego, vendrá la segunda cara de todo esto, pero ya más que nada por añadidura, por la voluntad misma del propio poeta: que le aporte crítica social, emocional, mental o la que sea ya eso depende de las circunstancias particulares en las que el autor se vea insertado y de las intencionalidades que crea convenientes para su propia obra. Pero eso de que la poesía es capaz de salvar al mundo es como poco parte de un cuento chino… De todas formas siempre hay algo de crítica en cualquier escritura, sea esta más velada o más visible. No hay que darle demasiadas vueltas al asunto: el poema siempre nace como poco con una nota discordante dentro, nunca al margen de las problemáticas o conflictos sociales en que se ve envuelto el propio poeta. La poesía es ya de por sí una “transformación”de algo.

Seguir leyendo →