Desvão

Clarissa Corrêa é gaúcha, publicitária, colunista da Revista TPM, autora dos livros Um pouco do resto, O amor é poá e Para todos os amores errados e alimenta seu próprio site com crônicas e contos. Seus textos – sejam em fragmentos ou na íntegra – são lidos e compartilhados em excesso pela internet.

Clarissa, o que te impulsionou a fazer um blog em 2005?

Eu escrevo desde pequena. Lembro que escrevia cartinhas para minha família e ficava ao lado deles, esperando uma lágrima. Mais tarde, descobri que isso significa que sempre gostei de causar emoção nas pessoas. Quando era criança, achava que emoção era lágrima. Guardava textos em cadernos, blocos, tudo na gaveta. Um dia eu decidi compartilhar com quem quisesse ler. Pensei que ninguém leria nada. Mas o blog começou a ser lido. E eu comecei a gostar de ter quem me lesse.

Como foi quando o Pedro Bial citou o trecho de um de seus textos na 11ª edição do Big Brother e como isso repercutiu na sua carreira?

Aquele texto circulou bastante entre jornalistas e na internet, até que chegou nas mãos do Pedro. Pra mim foi uma surpresa. Eu estava assistindo no quarto, meu marido estava na sala. Saí gritando pelo apartamento feito uma maluca. Em segundos, meu twitter, que tinha em torno de 1700 pessoas, foi para 3000, 4500, 5000. As pessoas colocaram aquela frase na internet e apareceu meu nome, meu blog.  Foi bem legal. A partir daí, mais gente conheceu meu trabalho. Convidei o Pedro para escrever o prefácio, ele topou.

Suas produções são autobiográficas?

Nunca são. É óbvio que algumas coisas são inspiradas no que já vivi, mas não é o retrato da minha vida ou da vida de alguém. São coisas e situações que todo mundo passa.

Seus dois livros de crônicas Um pouco do resto e Para todos os amores errados abordam principalmente os (des)amores, (des)encontros e (des)ilusões. Por que sente essa necessidade em expor esses prefixos, esses dois pólos?

Tenho três livros publicados. O primeiro, Um Pouco do Resto, é um livro de crônicas leves, divertidas, femininas. O segundo, O amor é poá, é um livro de frases. Frases que surgiram no twitter. Inicialmente, para divulgar meu primeiro livro, fiz um twitter de frases. Depois, ao invés de publicar trechos do livro, eu colocava qualquer coisa que dava na telha. A partir daí, surgiu a ideia de reunir essas frases e fazer um livro de bolso. O Para todos os amores errados é um livro bem específico: fala de amores que deram certo até onde tinham que dar. De romances que não foram eternos. Decepções, desilusões, coisas que a gente vive. Acho que os sentimentos, as relações, os encontros, as perdas, a felicidade, a angústia, tudo isso faz parte do cotidiano. Sentir é essencial para viver. E é um assunto que sempre dá assunto.

Quem são suas referências na literatura?

Adoro Caio F. Abreu, Clarice Lispector, Philip Roth, Milan Kundera, Virginia Woolf, Woody Allen, entre outros.

Pensa em posteriormente escrever um romance ou seu caráter distintivo é unicamente crônica e contos?

Eu gosto de crônicas e contos. Mas penso, sim, em um dia escrever um romance. Tenho um livro infantil que talvez seja publicado no próximo ano. E estou com dois projetos: escrevendo um livro e com outro em andamento. Ambos são crônicas.

Qual a sensação de manter essa dualidade em ser uma escritora de internet e livros?

O blog, pra mim, é uma ferramenta, um instrumento para divulgar meus textos. Não sou uma blogueira, ao contrário do que muitos dizem. O blog funciona unicamente para isso: divulgar textos. Este ano ele foi reformulado, virou site. Comecei escrevendo na internet. E agradeço imensamente à essa rede, pois dessa forma consegui atingir milhares de pessoas. Mas a internet é bem traiçoeira, é terra de ninguém. Muitos textos circulam com nomes de autores errados, outros sem nome. As pessoas repassam informações sem verificar se elas são, de fato, corretas. Os livros foram uma consequência de tudo isso. Eu comecei a escrever, comecei a ser lida, senti a necessidade de fazer a coisa acontecer. E “a coisa acontece” através da publicação de um livro. Foi difícil, foi suado, levei 2 anos pra conseguir publicar. Mas valeu muito a pena. Hoje, a minha editora é a Gutenberg, do grupo Autêntica. E tô bem feliz.

Sente-se profissionalmente realizada?

Não. Falta muito pra eu me realizar. Quero escrever muito mais, publicar mais livros, atingir mais pessoas com minhas palavras. Quero (dá pra sonhar alto?) ver meus livros em outros países, traduzidos. Quero tudo.

Manuel Bandeira assegura que “a poesia está em tudo, tanto nos amores, como nos chinelos” e Adriana, parafraseando em Um beijo de Colombina, lamenta: “desentranhar a poesia deste mundo. Eu bem que gostaria. Alguma coisa sempre me escapa, amigo Manuel Bandeira, meu irmão. Alguma coisa sempre me escapa. Os amores, os chinelos.”

Carioca, nasceu em 1970, começou sua carreira com a publicação do romance Os fios da memória e se seguiram Sinfonia em branco, Um beijo de colombina, Rakushisha  e Azul-corvo, além da coletânea de contos curtos e poemas em prosa Caligrafias, a novela O coração às vezes para de bater e os livros infanto-juvenis Língua de trapos, A sereia e o caçador de borboletas e Contos populares japoneses.

Com uma propensão ao nostálgico, equilibrando forma e conteudo, Adriana fundamenta a literatura brasileira de qualidade. Seus livros foram publicados em dez países e já recebeu os prêmios José Saramago, Moinho Santista, Autor Revelação da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, entre outros. Graduada em música pela Uni-Rio, fez mestrado em literatura brasileira e doutorado em literatura comparada na UERJ. Traduziu para o português autores como Robert Louis Stevenson, Cormac McCarthy, Marilynne Robinson, Jonathan Safran Foer e Maurice Blanchot. Morou na França, passou algum tempo no Japão e vive hoje nos Estados Unidos.

O que há de peculiar em ser uma escritora brasileira em terras estrangeiras?

Escrevo em português, ouvindo outra língua durante boa parte do dia, e vou ao Brasil uma ou duas vezes por ano. Isso cria uma espécie de esquizofrenia na minha vida – ao mesmo tempo, cria uma distância saudável dos dois mundos. Por exemplo: nunca me envolvo nas rixas que volta e meia acontecem no meio literário brasileiro. Com frequência, nem fico sabendo delas. Ao mesmo tempo, não faço parte dos círculos literários do país onde moro, os Estados Unidos, o que torna minha vida mais simples, mais fácil. Mais “civil”.

Quando trata das impossibilidades do amor em suas histórias, transpõe aquilo que acredita ser verdade ou é apenas uma forma de problematizar suas criações?

Acredito, em parte, ser verdade. O amor (nas relações entre duas pessoas) é uma construção, uma ficção, uma dúvida, em grande parte é aquilo que projetamos no outro e aquilo que esperamos do outro, e somente quando temos maturidade para compreendê-lo como tal podemos compreender, também, a pessoa a quem amamos. De uma forma menos narcísica. Com limitações, frustrações, imperfeições. Como de resto é nossa vida.

Li em uma entrevista que seus personagens favoritos são os de Azul-corvo. Dos seus livros, tem algum que como um todo, é o que mais gosta?

Em geral, é sempre o último livro. Azul-corvo, no momento, é o trabalho que considero mais bem sucedido (de acordo com os meus próprios parâmetros e expectativas). Tenho um carinho especial por Rakushisha, por vários motivos, mas invariavelmente já encontro nele passagens que teria escrito de outro modo, hoje. É inevitável.

Toda a vivência e personalidade de seus personagens são inspirados em algo/alguém?

Não especificamente, embora eu esteja sempre atenta a histórias que observo ou que me são narradas por outras pessoas,  e que algumas vezes são incorporadas na narrativa.

Trabalhar como tradutora fez com que tratasse suas produções de forma mais minuciosa? 

Sem a menor dúvida. Traduzir é uma forma de ler mais atentamente, e isso acaba se refletindo numa atenção redobrada, no meu caso, na hora de escrever: a atenção ao ritmo, à sonoridade, à escolha das palavras, à pontuação, etc.

Em Um beijo de Colombina, você diz que “se a vida imita a arte, que imita a vida, que imita a arte, Teresa era uma personagem de Teresa. Ela se escrevia.” Você também se escreve?

Na verdade, penso que escrever é um modo de processar o mundo, de tentar entendê-lo – é uma reflexão infelizmente fadada ao fracasso, pois o mundo não se submete. O mundo escapa a todos os nossos esforços de fazer sentido dele. Então, não é que eu me escreva, exatamente: eu escrevo a minha curiosidade e a minha perplexidade diante do mundo, da vida, da morte, do amor, desse grande mistério que é abrir os olhos pela manhã e ir à luta.