Mi reflexión sobre 2023 y mis propósitos para 2024

¡Holi! ⭐️

Espero que estéis teniendo unas felices fiestas y si estas fechas son un poco complicadas para ti, te mando un abrazo muy grande. 💙

Para mí también son unas fechas un poco raras, así que he empezado con el reset para fin de año y a planear mi 2024 con bastante antelación. Y menos mal porque tengo muchas cosas que hacer antes de comenzar con la rutina del trabajo.

En el post de hoy me gustaría compartir mi pequeña reflexión de mi 2023 y algunos de mis propósitos para 2024.

🦋 MI REFLEXIÓN DE 2023 🦋

Mi 2023 ha sido un año lleno de cambios: me he cambiado de ciudad y he cambiado de trabajo. Y sobre todo he cambiado de opinión todo el rato porque no tenía claro qué quería hacer en el futuro. Ahora mismo sigo viviendo en Alemania, pero estoy en una ciudad completamente diferente y en un trabajo totalmente distinto del que tenía antes.

Aunque pienso que no he encontrado mi sitio al cien por cien, sí que me siento más a gusto donde estoy ahora y eso en parte, me tranquiliza porque ha costado mucho llegar a este punto.

En marzo abrí este pequeño espacio en la red porque me apetecía retomar algo que de adolescente me ayudó mucho a evadirme. Por cosas de la vida me da miedo y me da vergüenza compartir las cosas que me gustan porque no suelen ser cosas que les guste normalmente a alguien, o al menos eso me han dicho siempre. Por eso quiero seguir publicando cosas, aunque me cueste y aunque apenas tenga tiempo, pero sin presionarme porque al fin y al cabo, lo haga para entretenerme y pasármelo bien.

6 Series que quiero retomar

¡Holi a todas!

Ha pasado poco más de un mes desde que publiqué por aquí y la verdad es que se me está haciendo un poco difícil organizarme para escribir posts. Entre el trabajo y entre que llevo unas semanillas de parón lector, cuando normalmente no leo tanto como la mayoría de bloggers, se me hace un poco bola.

Hoy estaba pensando en series que quiero retomar o empezar a ver y tengo una lista bastante extensa, así que quiero compartirla con vosotras para ver si me podéis recomendar alguna. 

📺 SERIES QUE QUIERO RETOMAR 📺

   

   

Booktag: Otoño 🕯️

¡Holi! 🍂

Hoy traigo un booktag que he visto en la cuenta de Instagram @lectoresenactivo sobre el otoño y basado en los libros de thriller y misterio: mi género favorito 🔎.

1. HOJAS SECAS: Thriller ambientado en un entorno natural.

La lista de invitados, Lucy Foley.

Traducido por Victoria Horrillo Ledesma.

5 opiniones impopulares sobre libros

¡Holi! 🍁

Hoy me gustaría compartir varias opiniones impopulares que tengo sobre libros. 

A raíz de boom de booktok se han puesto de moda los libros de romance y de fantasía, y aunque, creo que respecto a hace 10 años ahora hay más diversidad, sigo teniendo la sensación de que aún queda mucho por avanzar.

Además, en los libros de misterio y thriller también hay algunas cosas que me echan para atrás y que no me gustan, aunque sea muy común.

RELACIONES TÓXICAS IDEALIZADAS

Las relaciones tóxicas idealizadas y romantizadas son de las más comunes en la literatura juvenil. 

Cuando era adolescente leía bastante romance, pero desde hace unos años ya no me apetece porque siento que la mecánica siempre es la misma. El patrón de chico tóxico y chica buena se repite constantemente. 

Este estereotipo me cansa bastante y en parte me da un poco de rabia porque, aunque en la vida real también pasa, siento que la relación tóxica se romantiza porque se empatiza con el chico malo y nos parece bonito que la chica buena sufra por salvar su relación. 

Reseña: Five Survive, de Holly Jackson

Título: Five Survive

Autora: Holly Jackson

Traductora: María Cárcamo Ramos

Género: Misterio

Páginas: 398
Editorial: Crossbooks

Enlace del libro en Goodreads

SINOPSIS

Seis amigos, un viaje y un único objetivo: sobrevivir.

En las vacaciones de primavera, seis amigos deciden hacen una ruta por carretera. Ellos, una camper y kilómetros por delante. Este será el viaje de su vida. Pero cuando su furgoneta sufra una avería en medio de la nada, en una zona sin cobertura y alejada de cualquier zona habitada, descubrirán que no ha sido un accidente.

Alguien les acecha. Alguien que exige saber un secreto que uno de ellos esconde. Y que está dispuesto a matar por él.

Mi experiencia leyendo en Kindle

¡Holi! 💜

Hoy escribo este primer post  de septiembre desde mi nuevo cuarto y me hace mucha ilusión. Finalmente, los planes que te comentaba en el anterior post se han cumplido y me he vuelto a mudar a Alemania. Estoy muy contenta y en proceso de asentarme en mi nueva ciudad, y de poder disfrutar del otoño aquí 🍂.

En el post de hoy quiero hablarte de un dispositivo que ha hecho que recupere el hábito de lectura y que me acompaña a todas partes: el libro electrónico.

Cuando era pequeña no me gustaba leer, pero cuando era más adolescente me subí a la ola de la literatura juvenil y leía un montón, y renegaba del libro electrónico. Cuando empecé la universidad volví a dejar de leer hasta hace dos años cuando me compré el libro electrónico. El mío es un Kindle Paperwhite (11ª generación) de 2021 y me lo compré en enero de 2022, y estas son las razones por las que dos años después me sigue encantando: 

(Sobra decir que este post no está patrocinado por Amazon Kindle, ya me gustaría a mí 😅.)

Fuente: Unsplash

El de encontrar el camino | ruth's diaries

¡Holi! ⚡️

Hoy traigo la segunda entrada de post-grad diaries (editado: ahora se llama, ruth's diaries), que es una sección en la que hablo sobre mi vida después de graduarme. La primera entrada fue el de la incertidumbre y hoy vengo a actualizar un poco mi situación y mi mentalidad.

CONTEXTO

Han pasado tres meses desde que escribí la anterior entrada y han habido bastantes cambios. Para empezar, la primera entrada la escribí desde Alemania, desde mi precioso cuarto 💙, y ahora estoy en España, desde mi cuarto de toda la vida escribiendo esta. Así que finalmente me mudé definitivamente, por ahora.

ENCONTRAR EL CAMINO

Llevo desde enero buscando máster o cualquier tipo de formación en España y en Alemania para seguir formándome y estamos en verano, y no he encontrado nada que me convenzca. En este proceso he buscado y rebuscado, me he planteado muchos tipos de estudios y de disciplinas, y no he encontrado nada que me guste y que me pueda permitir. 

He hecho la preeinscripción en algunos másteres y grados superiores en España, y en algunos de ellos me han admitido. Entonces, me di cuenta de que la idea de estudiarlo, aunque en un principio me llamaba la atención, no me compensaba porque me tenía que quedar en España. Y lo único que tengo claro (y ahora mucho más que antes) es que quiero volverme a Alemania. 

Todo lo que necesitas saber antes de estudiar el grado de Traducción e Interpretación

¡Holi! ⭐

En el post de hoy voy a contarte todo lo que aprendí sobre estudiar la carrera de Traducción e Interpretación. Yo la estudié en la Universidad de Granada y la terminé en 2021. 

Actualmente, no me dedico a la traducción y creo que en un futuro próximo tampoco me dedicaré a ella, pero me gustaría compartir mi experiencia y mi perspectiva sobre el grado, por si te interesa o vas a comenzarlo a estudiar en septiembre.

¿QUÉ ES ESTUDIAR TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN?

El nombre del grado es bastante claro en este sentido, se trata de traducir e interpretar desde un idioma hacia tu lengua materna (traducción directa), en este caso, el español, y del español hacia otro idioma (traducción inversa).

Para que nos entendamos, la traducción se hace por un canal escrito, es decir, a través de texto, y la interpretación se hace por un canal oral, es decir, a través del habla. En la interpretación existen dos modalidades: la interpretación consecutiva, en la que se da un discurso y mientras tanto, el intérprete toma notas con un sistema concreto y después reproduce el discurso; y la interpretación simultánea, en la que el intérprete interpreta a la vez que se está dando el discurso. En mi caso, solo aprendimos la forma consecutiva, ya que la simultánea es mucho más complicada y se suele dar solo en el máster de Interpretación de Conferencias.

Reseña: Las novelas gráficas de Anne Frank

Título: El diario de Anne Frank

Autora: Anne Frank

Traductora: Neus Nueno Cobas

Editor: Ari Folman

Ilustrador: David Polonsky

Género: Autobiografía, novela gráfica

Páginas: 160
Editorial: Penguin Random House

Enlace del libro en Goodreads

SINOPSIS

«12 de junio de 1942. Espero poder confiártelo todo como aún no lo he podido hacer con nadie, y espero que seas para mí un gran apoyo.»

Tras la invasión de Holanda, la familia Frank se ocultó de la Gestapo en una buhardilla anexa al edificio donde el padre de Anne tenía sus oficinas. Allí permaneció recluida desde junio de 1942 hasta agosto de 1944, fecha en que sus miembros fueron detenidos y enviados a campos de concentración. En ese lugar y en las más precarias condiciones, Anne, una niña de trece años, escribió su estremecedor Diario: un testimonio único sobre el horror y la barbarie nazi, y sobre los sentimientos y experiencias de la propia Anne y sus acompañantes.

El presente volumen recoge este estremecedor relato bella y delicadamente para volcarlo a la novela gráfica. Una nueva oportunidad de acercarse a una historia que ya forma parte de todos nosotros.

«La riqueza, la fama, todo se puede perder, pero la dicha en el corazón a lo sumo puede velarse, y siempre, mientras vivas, volverá a hacerte feliz.»

El bullying no te hace más fuerte

¡Holi!

Hoy es 2 de mayo, día Internacional contra el Acoso Escolar o bullying y como persona que ha sufrido bullying durante la etapa del colegio y del instituto, me gustaría contaros mi experiencia y mi perspectiva después de varios años.

Aunque tenga muy pocas lectoras, me gustaría expresarme acerca de este tema porque lo he tenido que experimentar personalmente y darle visibilidad a este tema porque por desgracia sigo pensando que no estamos mejorando como sociedad respecto a esto.

¿QUÉ ES EL ACOSO ESCOLAR?

Según la Asociación Española para la Prevención del Acoso Escolar (AEPAE):

El acoso escolar es cualquier forma de maltrato psicológico, verbal o físico producido entre escolares de forma reiterada, tanto en el aula como a través de las redes sociales.

Fuente: Unsplash

MI EXPERIENCIA

Yo fui al mismo colegio e instituto, es decir, al centro educativo al que fui tenía tanto colegio e instituto, así que empecé allí a los tres años y salí a los dieciocho. Durante esos 15 años (que se dice pronto) sufrí acoso escolar, desde que yo tengo memoria, vaya.

Para explicarte bien mi experiencia tengo que dividirla en dos partes: los escolares y los adultos. 

6 recomendaciones de series 📺

¡Holi!

Hoy te traigo seis recomendaciones de series. Algunas de ellas las he visto varias veces, otras siguen en emisión y otras son simplemente mis series de comfort. Las plataformas de streaming que menciono son donde las he visto desde España, pero seguramente en Latinoamérica esté en otras plataformas diferentes.

📺 SERIES TERMINADAS 📺

Título: Aquí no hay quien viva

Número de temporadas: 5 temporadas

Número de episodios: 90 episodios

Año: 2003

País: España
Idioma original: Español

Plataforma de streaming: Prime Video

SINOPSIS

Exitosa telecomedia que narra la vida de una peculiar comunidad de vecinos de la calle "Desengaño 21": tres plantas, dos pisos por planta, una portería y un local contiguo albergan a los variopintos vecinos de esta sitcom cuyo plato fuerte eran sus ágiles guiones y sus distinguibles personajes: el presidente de la comunidad, su ambiciosa mujer, las vecinas cotillas, los vecinos gays, el sufrido portero, etc. Antena 3 no esperaba que tuviera éxito; sin embargo, en pocas semanas, la serie producida por José Luis Moreno alcanzó una audiencia insospechada y pasó a convertirse en la serie estrella del canal. (Filmaffinity)

El de la incertidumbre | ruth's diaries

¡Holi!

Hoy empiezo una nueva sección a la que he llamado post-grad diaries (editado: ahora se llama, ruth's diaries), basándome en la serie de vídeos de la youtuber Hannah Elise. La sección consiste en ir contando cada cierto tiempo la vida después de la universidad, por lo menos, después del grado universitario o formación profesional, etc.

Hoy escribo el primer capítulo después de dos años de haberme graduado y cerca de cerrar mi primera etapa después de la universidad.

CONTEXTO

Yo me gradué en verano de 2021 de Traducción e Interpretación y en septiembre de ese año me vine a Alemania con un programa de intercambio de auxiliar de conversación, que consiste en trabajar como profesora de apoyo de español en un colegio alemán. De mi experiencia hablaré en otro post porque tengo para rato. 🥲 El caso es que el mes que viene termino ya con este programa y cierro esta etapa de mi vida, cosa que necesito.

LA INCERTIDUMBRE

Cuando yo terminé de estudiar Traducción e Interpretación no sabía a qué me quería dedicar y no me sentía preparada para trabajar de traductora autónoma. Tampoco me apetecía estudiar porque mi tercer año de carrera fue en plena pandemia y mi cuarto año se vio muy afectado por la pandemia también. Acabé muy quemada de las clases online, de hacer tres mil trabajos para cada asignatura, de estar todo el día en casa y sobre todo de no saber cuándo volvería de verdad la normalidad. 

Cómo me organizo 📝

¡Holi!

Hoy vengo a explicarte mi sistema de organización. Llevo organizándome de esta manera desde hace casi dos años y me está funcionando bastante bien. Evidentemente, a lo largo de este tiempo he hecho algunos cambios para ir adaptándolo a mis necesidades, pero por lo general el sistema es el mismo.

Utilizo un sistema híbrido y me organizo de forma anual, mensual, semanal y diario.

MI FILOSOFÍA DE ORGANIZACIÓN

Antes de comenzar a explicar cómo me organizo, quiero explicar mi filosofía de organización a modo disclaimer. 

En las redes hay mucho contenido sobre organización con bullet journal muy creativos o planners con muchos stickers en iPad, y queda muy chulo y muy aesthetic. En mi caso, me gusta ver ese contenido porque estéticamente me parece guay, pero a mí personalmente no me funciona. Yo intenté el método bullet journal hace mucho tiempo cuando se puso de moda y no me funcionaba porque perdía mucho tiempo, y no me quedaba bonito tampoco. 

Entiendo que a una persona creativa le guste estos métodos más creativos y que incluso les relaje sentarse a hacer este tipo de organización, pero simplemente no es para mí. De esto hablé un poco en el post sobre el movimiento THAT girl y cómo ser una tía chulísimas.

Mi filosofía de organización es algo más distendido, relajado y que se puede hacer fácil y rápido. Por eso, también utilizo aplicaciones digitales porque agilizan mucho más el trabajo. También intento no saturarme con muchas tareas, cosa que actualmente por mi estilo de vida me puedo permitir, pero entiendo que una persona que está opositando, no.

La cuestión es adaptarse a las necesidades y circunstancias de cada una.

Fuente: Unsplash

La flor de cerezo en Japón 🌸

¡Holi!

Esta semana en Animal Crossing: New Horizons hay un pequeño evento especial y es que los árboles habituales se han convertido en flores de cerezo. Además, hay pétalos de flor de cerezo revoloteando por la isla. Esto solo dura del 1 al 10 de abril y el último día hay una caída más intensa de pétalos.

Todo esto está basado en la cultura japonesa y hoy te traigo todo lo que he aprendido sobre la sakura y los tres eventos relacionados con esta flor: hanami, yozakura y hanafubuki.

🌸 SAKURA 🌸

La flor de cerezo o sakura en japonés es muy importante en la cultura japonesa. Los árboles de flor de cerezo son meramente decorativos porque no dan frutos.

Sakura es una palabra compuesta por «saku», que significa florecer y «ra», que es su terminación en plural, por lo que literalmente sakura significa «floreceres». La sakura simboliza la inocencia, la simplicidad y la primavera. 

Fuente: Unsplash

Booktag: Cóctel primaveral 💐

¡Holi!

Hoy te traigo un booktag al que he llamado Cóctel primaveral 💐 porque, en realidad, son dos booktags que se llaman booktag primaveral, así que los he juntado en un post.

Al primero de ellos me etiquetó Diana en su post de Instagram y también ha subido un post a su blog. ¡Muchas gracias!

1. PRIMAVERA. Libro con portada floreada.

Todos los veranos del mundo, de Mónica Gutiérrez.

2. FLORES. Libro ambientado en primavera.

A Court of Thorns and Roses, de Sarah J. Maas

El movimiento THAT girl y cómo ser una tía chulísima 🍵

¡Holi!

Hoy te traigo una reflexión que llevo haciendo bastante tiempo y que al parecer es bastante impopular porque no he visto a nadie en redes hablar sobre esto. 

De hecho, hay mucha gente mostrando este tipo de personalidad y de vida en Instagram, y al final se ha convertido un estilo de vida que ahora mismo está en tendencia, al menos en España.

🍵 EL MOVIMIENTO THAT GIRL 🍵

Hace un año y medio, comenzó a viralizarse en las redes un nuevo estilo de vida muy aesthetic y cool. De repente todas las chicas de redes eran THAT girl y compartían su rutina de mañana para mostrarte cómo tú también convertirte en esa chica. 

Solo tienes que levantarte a las cinco de la mañana, beber un vaso de agua, ponerte un conjunto de deporte monísimo, ir al gimnasio o hacer deporte en casa, pero en cualquier caso hacer al menos una rutina de yoga; darte ducha, hacer el skincare, desayunar un bol con avena, yogur y fruta y un té matcha.

El movimiento THAT girl tuvo bastante éxito porque iba ligado a una estética agradable y bonita, que al final es lo más importante de las redes: la imagen. Evidentemente, la mayoría de chicas que subían este tipo de contenido eran chicas con un cuerpo normativo, es decir, delgadas y rectas, así que cualquier conjunto de gimnasio les quedaba bien. 

Reseña: Transaparencia, de Selena Milán

Título: Transapariencia

Autora: Selena Milán

Género: Biografía

Páginas: 152
Editorial: Libros Cúpula

Enlace del libro en Goodreads

SINOPSIS

Igual que me ocurrió a mí, hay muchos niños y niñas que quieren iniciar su transición, que tienen claro quiénes son y cuál es su identidad de género, pero no saben cómo empezar con el proceso o siquiera cómo compartirlo con su familia. Es un camino difícil y, a veces, se interponen muchos obstáculos, pero siempre vale la pena. Doy fe de ello. Para empezar, te sugiero que grabes en tu memoria que a este mundo no hemos venido a sufrir, que tienes derecho a vivir tu identidad de forma libre y a expresarte como desees.

En este libro voy a hablarte de mi transición, mi infancia, el apoyo de mi familia, las trabas burocráticas y médicas a las que tuve enfrentarme, los prejuicios y las burlas de la gente, la transfobia, mis propios miedos… Voy a intentar compartir mi experiencia lo mejor posible por si puede resultarte de ayuda, a ti, o a las personas de tu alrededor. Para normalizar algo por lo que todavía hoy estamos luchando y lograr un futuro mejor.

¡Bienvenides!

¡Holi, adelante!

Hoy el cuarto abre su puerta por primera vez. 🥳 El cuarto es un espacio donde compartiré mis cosas favoritas y es mi espacio seguro en versión digital.

¿Por qué se llama El cuarto de Ruth?

Mi cuarto es mi espacio favorito, pero esta vez en digital. 

En la vida real me suelo mudar bastante, así que mi cuarto también cambia cada cierto tiempo. Pero este puedo llevármelo a cualquier parte. 💜