improve the translation

Author: leviding

1-js/02-first-steps/16-arrow-functions-basics/article.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# 箭头函数，基础中的基础
+# 箭头函数，基础知识
 
-创建函数除了一般的函数表达式以外，还有一另种更好的非常简单和简洁的语法。
+创建函数还有另外一种非常简单的语法，并且这种方法通常比函数表达式更好。
 
 它被称为“箭头函数”，因为它看起来像这样：
 
 ```js
 let func = (arg1, arg2, ...argN) => expression
 ```
 
-...这里创建一个函数 `func`，它接受参数 `arg1..argN`，然后使用参数对右侧的 `expression` 求值并返回其结果。
+……这里创建了一个函数 `func`，它接受参数 `arg1..argN`，然后使用参数对右侧的 `expression` 求值并返回其结果。
 
-换句话说，它是下面版本的缩写：
+换句话说，它是下面这段代码的更短的版本：
 
 ```js
 let func = function(arg1, arg2, ...argN) {
@@ -23,7 +23,7 @@ let func = function(arg1, arg2, ...argN) {
 ```js run
 let sum = (a, b) => a + b;
 
-/* 这个箭头函数是下面这个函数的缩写：
+/* 这个箭头函数是下面这个函数的更短的版本：
 
 let sum = function(a, b) {
   return a + b;
@@ -33,22 +33,22 @@ let sum = function(a, b) {
 alert( sum(1, 2) ); // 3
 ```
 
-可以看到 `(a, b) => a + b` 表示一个函数，该函数接受两个名为 `a` 和 `b` 的参数。在执行时，它将对表达式 `a + b` 求值并返回结果。
+可以看到 `(a, b) => a + b` 表示一个函数接受两个名为 `a` 和 `b` 的参数。在执行时，它将对表达式 `a + b` 求值，并返回计算结果。
 
-- 如果我们只有一个参数，还可以省略掉参数外的圆括号，使其更短。
+- 如果我们只有一个参数，还可以省略掉参数外的圆括号，使代码更短。
 
     例如：
 
     ```js run
     *!*
     let double = n => n * 2;
-    // 差不多等同于：let double = function(n) { return n * 2 } 
+    // 差不多等同于：let double = function(n) { return n * 2 }
     */!*
 
     alert( double(3) ); // 6
     ```
 
-- 如果没有参数，括号里将是空的（但括号应该保留）：
+- 如果没有参数，括号将是空的（但括号应该保留）：
 
     ```js run
     let sayHi = () => alert("Hello!");
@@ -70,42 +70,42 @@ let welcome = (age < 18) ?
 welcome(); // 现在好了
 ```
 
-一开始，箭头函数可能看起来不熟悉，也不容易读懂，但一旦我们的眼睛习惯之后，情况很快会改变。
+一开始，箭头函数可能看起来并不熟悉，也不容易读懂，但一旦我们看习惯了之后，这种情况很快就会改变。
 
-而且当我们懒得写太多字的时候，箭头函数这种简单的一行操作是非常方便。
+箭头函数对于简单的单行动作来说非常方便，尤其是当我们懒得打太多字的时候。
 
 ## 多行的箭头函数
 
 上面的例子从 `=>` 的左侧获取参数，然后使用参数计算右侧表达式的值。
 
-但有时我们需要更复杂一点的东西，比如多个表达式或语句。这也是可以做到的，但是我们应该用花括号括起来。然后在返回时使用一个普通的 `return`。
+但有时我们需要更复杂一点的东西，比如多行的表达式或语句。这也是可以做到的，但是我们应该用花括号括起来。然后使用一个普通的 `return` 将需要返回的值进行返回。
 
 就像这样：
 
 ```js run
-let sum = (a, b) => {  // 花括号打开一个多行函数
+let sum = (a, b) => {  // 花括号表示开始一个多行函数
   let result = a + b;
 *!*
-  return result; // i如果我们使用花括号，那么我们需要一个显式的 “return” 
+  return result; // 如果我们使用了花括号，那么我们需要一个显式的 “return” 
 */!*
 };
 
 alert( sum(1, 2) ); // 3
 ```
 
-```smart header="More to come"
-在这里，我们赞扬箭头功能的简洁性。但这还不止这些！
+```smart header="更多内容"
+在这里，我们赞扬了箭头功能的简洁性。但还不止这些！
 
 箭头函数还有其他有趣的特性。
 
-为了更深入地研究它们，我们首先需要了解一些 JavaScript 其他方面的知识，因此我们将在后面的 <info:arrow-functions> 一章中再继续研究箭头函数。
+为了更深入地学习它们，我们首先需要了解一些 JavaScript 其他方面的知识，因此我们将在后面的 <info:arrow-functions> 一章中再继续研究箭头函数。
 
-现在，我们已经可以将箭头函数用于单行操作和回调了。
+现在，我们已经可以用箭头函数进行单行操作和回调了。
 ```
 
 ## 总结
 
-对于一句代码的函数来说，箭头函数是相当方便的。它具体有两种：
+对于一行代码的函数来说，箭头函数是相当方便的。它具体有两种：
 
-1. 不带花括号：`(...args) => expression` -- 右边是一个表达式：函数计算它并返回结果。
-2. 带花括号：`(...args) => { body }` -- 花括号允许我们在函数中编写多个语句，但是我们需要显式的返回来 `return` 一些内容。
+1. 不带花括号：`(...args) => expression` — 右侧是一个表达式：函数计算表达式并返回其结果。
+2. 带花括号：`(...args) => { body }` — 花括号允许我们在函数中编写多个语句，但是我们需要显式地 `return` 来返回一些内容。