Issues reported by translators

Author: rbuj

netspeed/help/C/index.docbook

@@ -23,7 +23,7 @@
   <articleinfo> 
     <title>&applet; Manual V&manrevision;</title>
 	<abstract role="description">
-      <para>&applet; is shows how much traffic occurs on a specified network device.</para>
+      <para>&applet; shows how much traffic occurs on a specified network device.</para>
     </abstract>
 	 <copyright>
 		<year>2015</year>

stickynotes/docs/C/index.docbook

@@ -322,7 +322,7 @@ Template last modified Mar 12, 2002
         <listitem><para>To lock an individual sticky note, right-click on the
         title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem>
         from the popup menu.  To unlock an individual note, right-click on the
-        title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem>
+        title of the note, then choose <guimenuitem>Unlock Note</guimenuitem>
         from the popup menu again. You can also toggle the lock/unlock state of
 	a sticky note by clicking the lock button in the top left corner of the
 	sticky note.