user-guide-content: fix a few xml syntax errors

Author: raveit65

mate-user-guide/ca/ca.po

@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:59
 msgid ""
-"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
+"<firstname>Sun</firstname> GNOME Documentation Team</surname> "
 "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
 "<firstname>Sun</firstname> Equip de documentació de GNOME</surname> "
@@ -405,8 +405,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>MATE 2.0 Desktop User Guide V2.1</revnumber> <date>August "
 "2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 2.1</revnumber> "
-"Agost de 2002</date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Guia d'usuari de l'escriptori MATE 2.0 versió 2.1</revnumber> <date>Agost "
+"2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:238

mate-user-guide/cs/cs.po

@@ -11412,7 +11412,7 @@ msgid ""
 "<guilabel>Trash</guilabel>. When you empty <guilabel>Trash</guilabel>, you "
 "delete the contents of <guilabel>Trash</guilabel> permanently."
 msgstr ""
-"Pokud potřebujete obnovit soubor z <guilabel>Koše<guilabel>, můžete si "
+"Pokud potřebujete obnovit soubor z <guilabel>Koše</guilabel>, můžete si "
 "<guilabel>Koš</guilabel>zobrazit a přesunout soubor mimo "
 "<guilabel>Koš</guilabel>. Pokud vyprázdníte <guilabel>Koš</guilabel>, "
 "vymažete obsah <guilabel>Koše</guilabel> trvale."
@@ -14284,7 +14284,7 @@ msgid ""
 " on desktop itself."
 msgstr ""
 "Soubory a složky, které umístíte na pracovní plochu, jsou uloženy ve "
-"speciální složce nazvané <filename>Plocha<filename>. Stejně jako u všech "
+"speciální složce nazvané <filename>Plocha</filename>. Stejně jako u všech "
 "ostatních složek do ní můžete umístit soubory a jiné složky. Jediným "
 "rozdílem je to, že všechno, co je umístěno do složky Plocha, se pak zobrazí "
 "na samotné pracovní ploše."
@@ -14452,7 +14452,7 @@ msgid ""
 "<firstterm>maximise</firstterm> a window to fill the whole screen so you can"
 " give it your full attention."
 msgstr ""
-"Okno můžete <firstterm>minimalizovat/<firstterm>, pokud v současné době "
+"Okno můžete <firstterm>minimalizovat/</firstterm>, pokud v současné době "
 "nemáte zájem ho vidět. To ho skryje, aby nebránilo ve výhledu. Můžete okno "
 "<firstterm>maximalizovat</firstterm>, aby vyplnilo celou obrazovku, abyste "
 "mu mohli věnovat plnou pozornost."
@@ -14635,8 +14635,8 @@ msgstr ""
 "změnit, nebo stiskněte jednu z kurzorových kláves se šipkami na klávesnici. "
 "Ukazatel se změní a označuje vybraný okraj. Nyní můžete pomocí myši nebo "
 "kláves se šipkami přesunout tento okraj okna. Kliknutím myši nebo stisknutím"
-" tlačítka <keycap>Enter<keycap> potvrdíte změnu. Stisknutím klávesy "
-"<keycap>Escape<keycap> zrušíte změnu velikosti a vrátíte okno do původní "
+" tlačítka <keycap>Enter</keycap> potvrdíte změnu. Stisknutím klávesy "
+"<keycap>Escape</keycap> zrušíte změnu velikosti a vrátíte okno do původní "
 "velikosti a tvaru."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term

mate-user-guide/da/da.po

@@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 "taster på det numeriske tastatur for at opnå det modsatte af den nuværende "
 "opførsel for den tast. For eksempel, når <keycap>NumLock</keycap> er "
 "deaktiveret fungerer tasten <keycap>8</keycap> som en pil op. Tryk på "
-"<keycombo><keycap>Skift</keycap> <keycap>8</keycap> for at skrive et »8«."
+"<keycombo><keycap>Skift</keycap> <keycap>8</keycap></keycombo> for at skrive et »8«."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:1695
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgid ""
 "Columns</guisubmenu></menuchoice>"
 msgstr ""
 "For at tilføje eller fjerne kolonner fra listevisningen vælg "
-"<guimenu>Vis</guimenu><guisubmenu>Synlige kolonner</guisubmenu></menuchoice>"
+"<menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guisubmenu>Synlige kolonner</guisubmenu></menuchoice>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscaja.xml:1344
@@ -9108,7 +9108,8 @@ msgid ""
 "In</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "For at øge størrelsen på elementer i en visning, så vælg "
-"<menuchoice><guimenu>Vis<guimenuitem>Zoom ind</guimenuitem></guimenu>."
+"<menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Zoom "
+"ind</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscaja.xml:1365

mate-user-guide/hu/hu.po

@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "Free Documentation License (GFDL) 1.1-es verziója vagy a Free Software "
 "Foundation által kiadott ennél frissebb verziója alatt, a \"Nem "
 "változtatható szakaszok\", \"Címlapszövegek\" és a \"Hátlapszövegek\" "
-"kivételével. A GFDL leírása ezzel a <:_Qulink1/> érhető el, vagy a jelen "
+"kivételével. A GFDL leírása ezzel a <_:ulink-1/> érhető el, vagy a jelen "
 "dokumentációban található COPYING-DOCS fájlban."
 
 #. (itstool) path: chapter/title
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Billentyűzet-alapismeretek"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:543
 msgid "<primary>basic skills</primary> <secondary>keyboard skills</secondary>"
-msgstr "<primary>alapismeretek</primary> billentyűzet ismeretek</secondary>"
+msgstr "<primary>alapismeretek</primary> <secondary>billentyűzet ismeretek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:547

mate-user-guide/tr/tr.po

@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgid ""
 " Applications</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "<application>Tercih Edilen Uygulamalar</application>, "
-"menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Tercihler</guisubmenu><guimenuitem>Tercih"
+"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Tercihler</guisubmenu><guimenuitem>Tercih"
 " Edilen Uygulamalar</guimenuitem></menuchoice> menü yoluyla bulunabilir."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yer girişi alanında tema arşiv dosyasının konumunu girin. Veya dosya "
 "listesinde tema arşiv dosyasını seçin. Dosyayı seçtikten sonra "
-"<guibutton>Aç</guibutton düğmesine tıklayın."
+"<guibutton>Aç</guibutton> düğmesine tıklayın."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:459
@@ -5242,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:1655
 msgid "<guilabel>Alt/Win key behavior</guilabel>"
-msgstr "guilabel>Alt/Win davranışı</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Alt/Win davranışı</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:1656
@@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr ""
 "oluşturmanıza imkân verir. Bu, klavye düzeninizde mevcut olmayan ve şapkası "
 "bulunan bir harfi oluşturmak için kullanılır. Mesela, e-acute harfini elde "
 "etmek için Compose tuşuna, sonra <keycap>'</keycap> tuşuna ardından da "
-"keycap>e</keycap> tuşuna basın."
+"<keycap>e</keycap> tuşuna basın."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:1673
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu bölüm, ayarlayabileceğiniz tercihlerin her birini açıklar. Klavye "
 "erişilebilirliğinin daha fazla göreve yönelik bir açıklaması için "
-"<citetitle>MATE Masaüstü Erişilebilirlik Kılavuzu/citetitle>'na bakın."
+"<citetitle>MATE Masaüstü Erişilebilirlik Kılavuzu </citetitle>'na bakın."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:1752
@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:1840
 msgid "<guilabel>Ignore fast duplicate keypresses</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Hızlı çoklu tuş basmalarını yoksay<guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Hızlı çoklu tuş basmalarını yoksay</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:1843
@@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr ""
 "MATE'yi kullandığınız sürece, <application>Caja</application> daima çalışır."
 " Yeni bir <application>Caja</application> penceresi açmak için masaüstünde "
 "<guimenuitem>Ev</guimenuitem> veya <guimenuitem>Bilgisayar</guimenuitem> "
-"gibi uygun bir ikona çift tıklayın, ya da üst panelde link linkend=\"places-"
+"gibi uygun bir ikona çift tıklayın, ya da üst panelde <link linkend=\"places-"
 "menu\"><guimenuitem>Yerler</guimenuitem> menüsünden</link> bir unsur seçin."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgid ""
 "Folder</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Üst menü çubuğundan "
-"menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Başlangıç "
+"<menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Başlangıç "
 "Dizini</guimenuitem></menuchoice>ni seçin."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid ""
 "Use the <guilabel>Tree</guilabel> in the side pane. For more information, "
 "see <xref linkend=\"goscaja-27\"/>."
 msgstr ""
-"Yan bölmedeki <guilabel>Ağacı<guilabel> kullanın. Daha fazla bilgi için "
+"Yan bölmedeki <guilabel>Ağacı</guilabel> kullanın. Daha fazla bilgi için "
 "<xref linkend=\"goscaja-27\"/> sayfasına bakın."
 
 #. (itstool) path: listitem/para