Add heatmap visualization mode to the Tachyon sampling profiler. The new
``--heatmap`` output format provides a line-by-line view showing execution
intensity with color-coded samples, inline statistics, and interactive call
graph navigation between callers and callees.
