Granblue_EN – Unofficial English Resource for Granblue Fantasy

Granblue Fes 2025 Q&A

During Granblue Fes 2025 there were question and answer segments spread across its own panel and the Satellite Stage. We’ve compiled them below!

Granblue Fes 2025 News

There were so many announcements at Granblue Fes this year, so here’s a handy recap! This time we’ve organized them by when they start.

NJPW interview with Tanahashi Hiroshi about becoming Beelzebub

No we will not get over this. Here’s another post translating an interview with pro wrestling legend Tanahashi Hiroshi. This one was posted on the NJPW website and we have translated it in its entirety.

FROM Tanahashi Hiroshi, on his role as Beelzebub

Legendary professional wrestler Tanahashi Hiroshi wrote a message to the fans in Cygames Magazine on his role as Beelzebub

KMR’s farewell letter

On September 30, 2025, Kimura Yuito (“KMR”) resigned as executive director at Cygames and officially stepped down as producer of Shadowverse: Worlds Beyond and Princess Connect! Re:Dive as well, citing his health as the reason. We’ve translated the letter he posted on social media for full context.

Famitsu conversation: Katou Emiri and Takagi Miyu

To celebrate the 100th edition of its monthly Granblue Fantasy spread “GraTsu”, Famitsu hosted a conversation between Katou Emiri (Sierokarte) and Takagi Miyu (Mirin), the former hosts of Famitsu’s weekly “Issho ni Granblue” stream. We’ve translated their conversation while we wait for Unite and Fight to start.

Granblue Fantasy Fes 2024 character interviews

The Granblue Fantasy Fes 2024 pamphlet had a two-page spread with welcome messages from the 12 featured characters, and also had a selection of questions for them about their experience with either Fes 2024 or festivals in general. They’re fun and fast, so we’ve translated them and put them here on the Grandcypher so that they can be read together, as intended.

Famitsu conversation: Katou Emiri and Kinoshita Sayaka

Famitsu hosted a conversation between Katou Emiri (Sierokarte), who’s been playing since the game came out in 2014, and Kinoshita Sayaka (Phoenix/Hauhet), who started the game after being cast in the 10th anniversary event “Heart of the Sun”. We’ve translated their conversation while we wait for Unite and Fight to start.

Extra Fes 2024 short story translation: On Enigmas, The Festival of Falling Flame, and Coffee

The Granblue Fantasy Extra Fes 2024 Pamphlet short story has a brief epilogue to “Heart of the Sun”, starring Raziel. Like the other short stories, we’ve translated it and put it here on the Grandcypher for you to enjoy.

B’s-Log interview with Lobelia

The October 2024 issue of B’s-LOG magazine went on sale today, with a set of interviews themed around summer horror. It’s a quickie, so we translated it for fun!