Η μετάφραση του τίτλου είναι: Ο αδελφός μου είναι μοναδικό παιδί. Όπως λέμε “φοβερό” παιδί, καταπληκτικό κ.ο.κ. Αντ’ αυτού δεν ξέρω ποιον εδιορίσαν στην μετάφραση…αν κρίνω που κάποιες μεταφράστριε ς που ξέρω…καταλάβω γιατί το εμεταφράσαν: “Ο αδελφός μου είναι μοναχοπαίδι”… Στην αρχή επροσπάθησα να εκλογικεύσω τη μετάφραση αλλά μετά που είδα την ταινία εκατάλαβα ότι η μεταφράστρια εν θα την είδε…ή τζαι αν την είδε θα ήταν τη στιγμή που θα εκουτσομπόλευκε τις φιλενάδες της στο τηλέφωνο… Λέμεν τώρα!

Πολύ χαριτωμένη ταινία. Tην απόλαυσα από την αρχή ως το τέλος!

Εχτές επήα πάλε σινεμά και είδα μια ταινία- πατάτα. Εκατάλαβα ότι η “κρίση” που όλοι πιππιλάμε τελευταίως (στις κουβέντες μας), επηρέασε τζαι το Χόλληγουντ. Η ταινία λέγεται “Stone” και δεν την συνιστώ καθόλου! Χάσιμο χρόνου…απογοητευτικό τέλος.

Καθώς την παρακολουθούσαμε λέγαμε με την φίλη μου ότι κάτι καλό θα γίνει στο τέλος και γι’αυτό καθυστερούν με άσκοπους διαλόγους, διαλόγους -επαναλήψεις…γι’ αυτο δεν υπάρχει πλοκή, ουσία, γι’ αυτο δεν τζυλάαααααα! Τζαι εσκεφτούμαστουν 1001 φαντασμαγορικά πιθανά σενάρια για το τέλος. Το έργο τελιώνει χωρίς να σου πει τίποτε. Δεν υπάρχει τέλος. Δεν υπάρχει μέση. Υπάρχει μια άνοστη αρχή τζαι 2 σκηνές πορνώ. Ναι 7, 50 ευρά πορνόν (πορνόν πορνόν μεσάνυχτα…). Κρίμα ρε Ρόμπερτ μου (Ντε Νίρο) κρίμας τη φήμη τζαι το όνομά σου. Αλλό μια τέτοια ταινία να κάμεις έτην παρακμή του Βυζαντίου.  Και εσύ επρωταγωνίστηκες σε πιάνω Βυζά-(ντινες) σκηνές. Αντι να παίξεις σε μια καλή ταινία να δείξεις το ταλέντο σου…τστστς …τέλοσπάντων…να μεν σε στενοχωρέσω άλλο. Φαντάζουμαι θα το κατάλαβες ότι έκαμες λάθος. Αν μη τι άλλο εσύ επληρώθηκες, το γιο μου.

Ο συμπρωταγωνιστής σου Ρόμπερτ μου, ο πώς τον λένε; Γνωστός. Ένα λεπτό και κάμνω τον Google…

…  Έντουαρτ Νόρτον. Έπαιξε πολλά ωραία. Νομίζω έφαε σε τζαι σένα.Σόρρυν α! Εμπήκε στο πετσί του ρόλου του ο άτιμος. Εφοήθηκεν τον το μάτι μου. Να του πεις μπράβο που μένα. Α, τζαι μετά να του τραβήσεις το φτιν του για να παραιτήσει να χαραμίζεται σε τέθκειες ταινίες. Στο Αμέρικαν Χίστορι Εξ, ήταν εξίσου φοβερός τζαι ήταν τζαι η ταινία στο όλο της συγκλονιστική, εξαιρετική. Εν χαμαιλέον ο τύπος! Μπράβο του!

Έχω τζαι μια απορία πριν σου φύω. Τωρά που σε επέτυχα Ρόμπερτ μου εν να σε αρωτήσω: Τζείνη τη Μίλλλλλα την Γιοβοβιτς τί την εθέλετε; Εννεν εσύ που αποφασίζεις ξέρω, αλλά μπορείς να σκεφτείς κανένα λόγο; Εν ατάλαντη η γεναίκα. Εν μο-τέλο η κυρία σιόρ. Μόνο μούρη έσσιει. Φακκά μου! Προσπαθεί επιτειδευμένα να βραχνιάζει για να ακούεται πιο σεξουάλλα αλλά πέτε της εν σαν τραβεστί που ακούεται. Εν με κόφτει πε της το. Τάχα να μου πάεις κόντρα ρε Ντε Νιρούιν. Έκαμες μιαν άτε δκυό ερωτικές σκηνές μαζί της τζαι εγλυκάνθηκες. Ήβρες το ταλέντο βαθιά μέσα της …αν με πιάνεις. Να σιωπήσεις…μιλώ εγώ τωρα! Τί έλεα; Ναι! Μίσση μου γεμώνουν τα μάθκια της σε σκηνές που έννεν κατ’ ανάγκην να κλάψει τζαι εκάμαν την ηθοποιό. Στην Ιωάννα της Λωρένης πάλε η  παρουσία της παρολίγο να “κάψει” την ταινία…είσσε χάρη που ήταν ούλλα τα υπόλοιπα καλά. Να της πείτε να πάει να ππέσει, να πλασάρει κανένα προϊόν, να πάει να φάει να βάλει μίλλα να γίνει όνομα τζαι πράμα τζαι να γραφτεί στο Γκίνες …ξέρω γω! Να μεν μου χαλά τις ταινίες που πάω να δω ρε κουμπάρε μου. Πάω τζαι γω να χαλαρώσω δκυο ώρες τζαι να πρέπει να την θωρώ τζαι σε μεγάλη οθόνη!

 Κανεί ! Έθαψα την …πολλά βαθκιά!

Ευτυχώς δεν λές που ήταν και η σημερινή Ιταλική ταινία! Ηθοποιοί που τους γνωρίζει η μάμα τους τζαι η μάμα Ιτάλια, αλλά πολύ καλές ερμηνείες σε μια γοητευτική ταινία! Δυναμικοί οι χαρακτήρες του έργου, μέσα σε μια εποχή που πέρασε από διαφορετικές οπτικές γωνίες σκηνοθετών στην μεγάλη οθόνη. Παρόλα αυτά είχε κάτι καινούριο να πει! Τα μηνύματα πολλά, μηνύματα για την οικογένεια, για την βιοπάλη, τον έρωτα, την φτώχια και τις ιδεολογίες. Να την δείτε!

Αχ! Είμαι σινεφίλ…πως να το κάνουμε! :Ρ