Sherlock Lopez: Le test de la terreur - 1979

Une terrifiante aventure bourrée d'horreur innommable jusqu'à la gueule et signée Gabi Arno publiée dans le Cap'tain Présente Popeye #204 bis (4e trimestre 1979) mais il probable qu'il s'agisse d'une réédition tirée d'une autre publication de Jean Chapelle.

Poupa: Le cadeau de Bacchus - 1979

Je ne connais pas la source italienne de cette histoire tout ce que je peux dire c'est qu'elle est dessinée par Pierluigi Sangalli et a été traduite en décembre 1979 dans le Cap'tain Présente Popeye #207. C'est aussi l'histoire idéale pour supporter sans coup férir les températures caniculaires de ce début d'été !

Poupa: Bagarre à la maison - 1971

Publication française: Cap'tain présente Popeye #121 (septembre 1972)
Publication originale: Braccio di Ferro #18 (28 août 1971) sous le titre "Botte in casa"

Une véritable ode à la paix et à l'amour signée Pierluigi Sangalli...

Poupa: Beaujolais à gogo - 1969

Beaujolais à gogo
Pierluigi Sangalli
Cap'tain Présente Popeye #89
mai 1970

Je n'ai pas retrouvé la la source italienne de cette histoire poétique et onirique (probablement un Braccio di Ferro de 1969). Il y a de fortes chances que le scénario soit de Alberico Motta.