Image
Frem til Det Tredje Riges fald i 1945 blev Mein Kampf oversat til 16 sprog. Her ses den franske (Mon Combat), den finske (Taisteluni) og den danske (Min Kamp) oversættelse. Trods den tidlige oversættelse til dansk omtales værket som regel på dansk med sin tyske titel. Foto fra biblioteket på Institut für Zeitgeschichte i München, 2015.
Mein Kampf på fransk, finsk og dansk.
Af /Ritzau/Scanpix.

Mein Kampf er et bogværk i to bind, som den tyske nazistleder Adolf Hitler udgav om sit liv og sine politiske idéer og mål. Første bind, Eine Abrechnung (på dansk Et Opgør), der blev udgivet i 1925, skrev Hitler i Landsberg-fæstningen i 1924, imens han afsonede en dom for sin rolle som hovedmand i det nazistiske statskupforsøg, det såkaldte Ølstuekup. Andet bind, Die nationalsozialistische Bewegung (på dansk Den nationalsocialistiske Bevægelse), dikterede han til sin senere stedfortræder Rudolf Hess og andre; det udkom i 1926.

I 1930 var der solgt knap 20.000 eksemplarer af værket, ved Hitlers magtovertagelse i 1933 cirka 300.000. Frem til Det tredje Riges fald i 1945 blev værket – med løbende redaktionelle ændringer – trykt i omkring 10 millioner eksemplarer på tysk og oversat til 16 sprog. En dansk udgave udkom i 1934 under titlen Min Kamp; værket omtales dog på dansk som regel med sin tyske titel.

Værkets indhold

Første bind af Mein Kampf rummer en yderst selektiv og idealiseret selvbiografi, mens andet bind beskriver den nazistiske bevægelses historie frem til Ølstuekuppet i München den 8.-9. november 1923 og Hitlers ledende rolle; her skitseres endvidere nazismens centrale politisk-ideologiske mål, der var baseret på den konservativ-romantisk prægede tyske völkische nationalisme, racisme, antisemitisme og antikommunisme samt forestillingen om Lebensraum.

Væsentlige var også Hitlers forestillinger om propaganda og SA-korpsets politiske rolle. Hans politiske mål fremgik således tydeligt af Mein Kampf, der indeholder voldsomme dødstrusler mod jøderne og formulerer den tanke, at ledende jøder burde dræbes med giftgas. En "køreplan" frem til Holocaust var Mein Kampf ikke, men den angav klart retningen: jødernes udsondring fra "den tyske folkekrop" og fjernelse fra det tyske magtområde, eventuelt ved hjælp af drab.

Formål

Image

Fra 1936 fik alle brudepar i Tyskland overrakt et eksemplar af Mein Kampf efter vielsen. På dette billede fra samme år er det SS-rigsfører Heinrich Himmler (tv.), der er giveren.

Himmler giver Mein Kampf til brudepar, 1936.
Af /Bibliothèque Nationale de France.

Hitler ville med Mein Kampf hæve sig over den ekstreme højrefløjs mange "førere-in-spe" og vise, at han ikke bare var politisk aktivist og folketaler, men tænker. Som litterær præstation var bogen dog middelmådig, usammenhængende og til dels temmelig rablende. Ikke desto mindre fungerede den næsten som Det Tredje Riges bibel. Nazister læste i den og brugte slagord og formuleringer fra den i deres propaganda og hverdagssprog. Modstandere af nazismen kunne have brugt Mein Kampf til at få bedre forståelse af den nazistiske ideologiske univers og Hitlers drivkræfter, men kun få af dem læste værket og tog det alvorligt, for mange af Hitlers formuleringer fremstod nærmest som karikaturer.

Udbredelse efter 1933

Efter Hitlers magtovertagelse kom bogen i stadigt større oplag. Den skulle findes på alle skolebiblioteker og blev flittigt brugt af skolebørn i forbindelse med opgaveskrivning. Fra 1936 fik alle tyske brudepar overrakt et eksemplar efter vielsen, og under krigen fik frontsoldater udleveret håndterlige 'læse-let-udgaver' til tornysteret. Det var længe en populær antagelse, at ingen i samtiden læste Mein Kampf, men denne blev i 2006 delvist dementeret af en undersøgelse, der bl.a. påviste, at den var blevet udlånt meget fra bibliotekerne allerede inden Hitlers magtovertagelse i 1933.

Mein Kampf efter 2. Verdenskrig

Image

I 2016 blev Mein Kampf genudgivet i en kritisk og videnskabeligt kommenteret form under titlen Hitler, Mein Kampf. Eine kritische Edition. Her beskriver en historikergruppe værkets tilblivelses- og virkningshistorie og sporer en stor del af kilderne til Hitlers verdensanskuelse.

Mein Kampf, eine kritische Edition.
Af /Ritzau/Scanpix.

Fristaten Bayern overtog i 1945 rettighederne til Mein Kampf og andre skrifter fra det nazistiske Eher Verlag, der havde hovedsæde i München, og forbød i forståelse med det vesttyske udenrigsministerium – af hensyn til Tysklands internationale anseelse – genoptryk og genudgivelse af bogen. Den bayerske fristat kunne dog ikke forbyde, at bogen blev oversat og udgivet uden for Tyskland; fra 1930'erne og frem udkom der således flere oversættelser af bogen til arabisk.

I 2015 – 70 år efter Hitlers død – udløb den bayerske fristats ophavsret til bogen. Derfor besluttede det anerkendte Institut für Zeitgeschichte i München, at Mein Kampf skulle genudgives i en kritisk og videnskabeligt kommenteret form. En historikergruppe ledet af Christian Hartmann (f. 1959) beskrev værkets tilblivelses- og virkningshistorie og sporede en stor del af kilderne til Hitlers forvirrede "verdensanskuelse". I 2016 udkom den pågældende udgave under titlen Hitler, Mein Kampf. Eine kritische Edition i to bind på tilsammen 1970 sider. Udgivelsen, der vakte stor diskussion blandt historikere og i offentligheden, er frem til 2025 blevet solgt i flere end 100.000 eksemplarer.

Læs mere i Lex

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig