Pour toutes les photos lire: 29/7/16.
Grande discussion devant la bardane: lappa ou minus...!! J'ai donc à la maison fait de la biblio et dans "La flore d'Europe occidentale" de Blamey et all, édition Arthaud, Page 420. C'est "pour moi" Arctium lappa surtout à cause des feuilles. (Pour les dates, lire 2016).
Liliane, Franck, Annick.
Arktos, qui signifie en grec "ours", "oursin", est à l'origine d'Arctium. Lappa, également tiré du grec, vient de labein, "saisir" évoquant ainsi les capitules de la plante qui s'accrochent fermement aux vêtements ou aux poils de animaux. Quand à "bardane" le mot serait apparu au moyen âge, mais son origine demeure obscure.
Ref: Les plantes sauvages de nos campagnes, de Bernard Clément, édition Métine. Page 44.
Picris echioides
Les bractées florales à bord soyeux.
Picris hieracioides
les bractées florales lancéolées aux poils noirâtres.
Suivant les guides en latin; Betonica officinalis, Stachys officinalis, Stachys betonica, En français; épiaire officinale, épiaire bétoine, stachys bétoine.
Stachys officinalis hypochrome.
C'est une plante vulnéraire, astringente et expectotante. Sans suivi médical, elle sera utilisée uniquement en usage externe pour soigner les affections cutanées.
Prisées, les feuilles sèches et pilées peuvent déboucherle nez obstrué; elles ont été aussi parfois fumées en guise de tabac.
Dans l'antiquité, la bétoine était indiquée contre les morsures de serpent. "Sa vertu est si grande que les serpents dans un cercle formé par cette plante se flagellent de leur queue au point d'en mourir" Pline.
Ref: Les plantes sauvages de nos campagnes, de Bernard Clément, édition Métine. Page 51.
Les latins désignait déjà cette plante sous le nom de betonica, vetonica ou vettonica. Pour beaucoup d'auteur, ce mot serait en rapport avec les vettones, peuple ibérique qui auraient été les premiers à utiliser cette plante, "trouvé en Gaule" selon Pline (histoire naturelle).
Ref: Les plantes sauvages de nos campagnes, de Bernard Clément, édition Métine. Page 51.
Stachys palustris
Lotus uliginosus
Lythrum salicaria
Arctium lappa
-----------------
Pour rappel : les "1er lundis de chaque mois (ateliers de déterminations)" de 15h à 19h au relais méridional
du CBNSA situé au Jardin Botanique de Saint-Jean-de-Luz.
Pensez à nous prévenir de votre venue, par mail:
Vous pouvez aussi prévenir Franck par téléphone au 06 66 22 67 36.
Bonnes herborisations,
Josselin DUFAY
Chargé de mission botaniste
Service Connaissance
Relais méridional de Saint-Jean-de-Luz
Conservatoire Botanique National Sud-Atlantique
Tél : 05 59 23 38 71
Adresse postale :
Conservatoire Botanique National Sud-Atlantique
Domaine de Certes
47 avenue de Certes
33980 Audenge
Tél : 05 57 76 18 07
