Piraatlus Пиратство

Meie projekti nimetus on "Piraadid meie kõrval".
Projektis osalesid Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium ja Kohtla Põhikool.
Projekti eesmärgid:
- tutvustada õpilastele mõisteid: autoriõigus, intellektuaalomand, "piraatlus" arvutimaailmas
- autoriõigusi kaitsvate seaduste uurimine
- karistused autoriõiguste seaduste rikkumiste eest

26.novembril 2007 tutvustati Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasiumi 7.-8.klasside õpilastele "Teaching Younger Generation of Estonia About Intellectual Property Rights" seminari materjale. Seminar toimus 4.jaanuaril 2007 Tallinnas Radisson SAS hotellis.

3.detsembril 2007 joonistasid Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasiumi 7.-8.klasside õpilased pilte, mis kajastasid nende muljeid ja teadmisi seminari materjalidest.
Need pildid illustreerivad brošüüri, kuhu on kantud õpilaste parimad mõtted loetud seadustest ja muudest materjalidest. Valminud brošüürantakse omandamiseks teistele õpilastele ja täiskasvanutele.

Kohtla Põhikoolis toimus töö jargmiselt:

06.novembril 2007.a. tõlkisid 9.klassi õpilased küsimustiku piraattarkvara kasutamise kohta vene keelest eesti keelde. Küsimustik oli välja töötatud koostöö projekti raames Järve Vene Gümnaasiumi 12.klassi õpilastega. Küsimustiku tõlkimise eesmärgiks oli anda võimalus täita ankeet eesti keels. Selle proektiga kaasnes ka vene keele praktika. Pärast tõlkimist vastasid õpilased ise küsimustele, mis olid internetis veebilehel http://kjvg.edu.ee/anketa2007

16.novembril 2007.a. tutvustati Kohtla Põhikooli 9.klassi õpilastele "Teaching Younger Generation of Estonia About Intellectual Property Rights" seminari materjale.

23.novembril 2007.a. otsisid Kohtla Põhikooli õpilased ise Internetist seadusi, mis on seotud Intellektuaalomandiga. Seejärel kirjutasid nad materjalidest välja huvitavamaid mõtteid.

30.novembril 2007.a. trükiti väljavalitud head mõtted arvutisse.

11. jaanuaril 2008.a. Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasiumi õpilaste joonistatud piltide valimine veebilehel http://pirat2007.blogspot.com. Välja valiti need pildid, mis õpilaste meelest sobisid kõige paremini brošüüri illustreerimiseks.

28.jaanuaril 2008.a. alustasid Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasiumi 8.klassi õpilased brošüüri valmistama ja 1.veebruaril lõpetasid seda töö Kohtla Põhikooli 9.klassi õpilased.

Наш прект называется "Пираты рядом с нами".

В проекте участвуют школьники Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium и Kohtla Põhikool.
Целью этого проекта является знакомство учащихся с понятиями авторское право, интеллектуальная собственность, "пиратство" в компьютерном пространсте. Изучение законов защищающих авторские права и права на интеллектуальную собственность. Разъяснение учащимся, какое наказание может быть за нарушение этих законов.

26 ноября 2007 года учащиеся 7-8 классов Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium были ознакомлены с материалами семинара "Teaching Younger Generation of Estonia About Intellectual Property Rights" проходившего 4 января 2007 года в Таллинне в отеле Radisson SAS. Материалы эстоноязычные были переведены на русский язык.

3 декабря учащимся было предложено отобразить полученные знания и впечатления в виде рисунков.

Эти рисунки мы хотим использовать в качестве иллюстраций к брошюре, в которой будут собраны "хорошие идеи" из законов и других материалов. Цель этой брошюры донести полученные знания до других учащихся и взрослых.

Работа в KohtlaPõhikool проходила следующим образом:

6 ноября 2007 г. Учащиеся 9 класса переводили анкету об использовании пиратского программного обеспечения с русского языка на эстонский. Анкета ранее была разработана учащимися 12 классов Järve Vene Gümnaasiumi. Цель перевода анкеты была дать возможность отвечать на вопросы на эстонском языке. А также, переводя анкету, ребята практиковались в русском языке. У ребят Kohtla Põhikool в школе есть учебный предмет -русский язык. После перевода ученики сами отвечали на вопросы анкеты на сайте http://kjvg.edu.ee/anketa2007.

16 ноября 2007 г. учащиеся 9 класса Kohtla Põhikool тоже были ознакомлены с материалами семинара "Teaching Younger Generation of Estonia About Intellectual Property Rights".

23 ноября 2007 г. учащиеся Kohtla Põhikool сами искали в Internet законы, которые защищают права на интеллектуальную собственность. И затем выписывали из законов и других материалов связанных с защитой прав на интеллектуальную собственность мысли и фразы, которые заставляют задуматься.

30 ноября 2007 г. учащиеся набирали в компьютере материалы, которые связанны с защитой прав на интеллектуальную собственность и заставляют задуматься. Целью этой работы издать в дальнейшем брошюру об интеллектуальной собственности.

11 января 2008 г. Учащиеся выбирали на сайте http://pirat2007.blogspot.com/ из рисунков, которые рисовали учащиеся Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium, те, которые больше всего по их мнению подходили бы в качестве иллюстраций к брошюре.

28 января 2008 г. Учащиеся Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium начали готовить брошюру и 1 февраля учащиеся KohtlaPõhikool завершили эту работу.

Siin saab vaadata, kuidas me töötasime projekti käigus.
Здесть можно посмотреть как мы работали в ходе проекта.
26.novembril 2007 tutvusid Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasiumi 7.-8.klasside õpilased

26 ноября 2007 учащиеся 7-8 классов Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium знакомятся с материалами семинара.

3.detsembril joonistasid pilte Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasiumi 7.-8.klasside õpilased
3 декабря Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium учащиеся 7-8 классов рисуют

6. novembril 2007.a. tõlkisid Kohtla Põhikooli 9.klassi õpilased küsimustiku ...

6 ноября 2007 г.учащиеся 9 класса Kohtla Põhikool переводят анкету...

...ja vastasid ankeedi küsimustele

...и отвечают на вопросы анкеты

16.novembril 2007.a. tutvusid Kohtla Põhikooli 9.klassi õpilased seminari materjalidega

16 ноября 2007 г. 9-классники Kohtla Põhikool знакомятся с материалами семинара

23.novembril 2007.a. otsisid Kohtla Põhikooli õpilased ise Internetist seadusi

23 ноября 2007 г. ученики Kohtla Põhikool ищут в интернете законы и интересные материалы

Veebilehel toimunud hääletamise tulemusena saadeti linna arvutijoonistuste konkursile järgmised tööd:
По результатам голосования на сайте на городской конкурс компьютерных рисунков были отправлены следующие работы:
7 класс
Вереш Элина Ellina Veresh № 5
Лев Георгиевский Lev Georgievskiy № 6
Дарья Кудинова Daria Kudinova № 9
Александр Лаврентьев Aleksandr Lavrentjev № 11
Полина Олло Polina Ollo № 16

8 класс
Марк Смирнов Mark Smirnov № 26
Анастасия Зубарь Anastassia Zubar № 8
Евгения Бурляева Jevgenia Burljaeva № 2
Кристина Эапост Kristina Eapost № 32
Лия Иванова Lija Ivanova № 9
МОЛОДЦЫ! TUBLID!
Auhinna parima tehnilise teostuse eest sai Lija Ivanova
На городском конкурсе Лия Иванова получила приз за Лучшее техническое исполнение.
Поздравляем! Õnnitleme!