Plamena: декември 2014

Източник на цитираната рецепта на Джейми Оливър:

http://bigspud.co.uk/jamie-olivers-roast-potatoes/

Джейми Оливър, 24Kitchen

Оригинална рецепта:

Jamie Oliver’s perfect roast potatoes:

500g maris piper, peeled and chunked

4 tablespoons fat

Peel of 1 orange

1 tablespoon red wine vinegar

1 rosemary sprig, leaves picked

6 cloves garlic, unpeeled

Preheat the oven to 200°C.

Boil the potatoes for around 10 minutes, until they are very well done. After 5 minutes put the fat in the pan and whack in the oven.

Drain the potatoes and shake about to chuff up the edges. Add to the pan.

Roast for 30 minutes, then using a potato masher, lightly press each spud to encourage them to split.

Meanwhile toss the garlic, rosemary and orange together in the vinegar with a splash of olive oil.

Add this to the pan and put back in the oven. Continue to roast for another 20 – 30 minutes, until done to your desired crispiness.

Season liberally with sea salt and a dash of white pepper. Eat like gods.

ЛИНК КЪМ РЕЦЕПТАТА НА ДЖЕЙМИ ОЛИВЪР В САЙТА 24KITCHEN

Идеалните печени картофи на Джейми Оливър

(на български език)

Моя интерпретация:

Средни до дребни картофи се обелват и се варят за 10 минути.

Слагат се в намаслена с олио тавичка и се овалват от всички страни с мазнината. Върху тях се поставя мазнина: краве масло, свинска мас, гъша мас. Поръсват се със ситна морска сол.
Запичат се във фурната за 30 минути на 180-190 градуса по Целзий.

След изваждане леко се сплескват с уред за мачкане.
Посипват се с розмарин, чесън, чер пипер, мащерка и се наръсват с оцет (може и със сок от прясно изцедена мандарина/ портокал).
Отново се запичат за 20-30 минути на същите градуси.

Резултатът е наистина перфектен: ароматни и крехки картофки с апетитна червеникава хрупкава коричка - наслада за сетивата.

Шарани в язовирите и по магазините си има през цялата година. И пълнежът им може да се направи по всяко време.

Но единствено Никулден може да бъде поводът, който да ме накара да приготвя ПЪЛНЕН ШАРАН.

Конкретната причина, обаче да взема крайното си решение за направата му, бе брошурата на LIDL с рецепта от готвача Манчев.

РИБКЕ, РИБКЕ, виждам, че не си златна,

затова те моля да ми изпълниш само едно-единствено желание:

Направи така, че празните чинии на трапезата у дома тази вечер (Никулден)

да се запълнят с вкусно приготвен ПЪЛНЕН ШАРАН.

Слезе РИБКАТА в морето и започна да търси най-сладката измежду всички плуващи рибки:

Пита рибарите

пита моряците

и накрая донесе в кухнята ми най-сладкия шаран, тежащ 1,5 кг.

На масата в кухнята изведнъж се появиха:

1 чаена чаша ориз

стрък пресен хрупкав праз

1 чаена чаша с изчистени орехови ядки

шепичка стафиди

един лимон

сол и чер пипер

китка магданоз и девисил

Ножът първо наряза праза на 5-6 части. След това всяка от тях разряза надлъжно и започна да наситнява зелените лентички:

Най-вкусният стрък праз изведнъж се оказа в лапите на РОКИ:

А останалата наситнена зелена маса (праз, девисил и магданоз) се изсипа в тенджерка със загрята мазнина.
Оризът се изкъпа хубавичко под течаща вода и също скочи в тенджерката при задушаващия се праз.
В този момент, криещите се в хладилника 6 гъби печурки решиха да следят по-отблизо какво става из кухнята и се качиха на една дървена дъска.

Ножът само това и чакаше - надребни ги на филийки и заедно с дъската ги спуснаха в тенджерката при ориза.

След 10-тина минути на продуктите им омръзна да се запържват и се обляха с чаена чаша хладка вода. За по-приятна обстановка, котлонът намали градусите си, а бъркалката непрекъснато размесваше всичко, докато водата напълно се изпари.

Изведнъж орехите се озоваха в мелачката и ръчката й моментално започна да се върти:

Смлените орехи, придружени от стафидите се присъединиха към набъбналия в тенджерката ориз. Докато солта и пипера наблюдаваха с любопитство от ръба на тенждерката всичко случващо се, изведнъж тя се разтресе от голямата бъркалка и двете подправки се поръсиха върху компанията от всички изброени до момента продукти.

Получи се страхотна на вкус плънка, която с пъстротата си бе и радост за окото.

Изведнъж вниманието на всички бе привлечено от един странен шаран, полегнал спокойно в тавата на съседната маса. Той беше изчистен не само от люспите, но и от вътрешностите си.
През главите на всички премина една и съща мисъл: "Какво ли ще се случи ако попаднат в корема на шарана?"
Не фантазираха дълго, защото една голяма лъжица ги грабна и прилежно ги положи в шарана. Малко по малко те запълниха кухината.
Над изпълнената риба се понесе голяма остра губерка, която като изкусен хирург в края на операцията закърпи раната.

Част от пълнежа не успя да реализира фантазията си и устремена към корема на шарана се посипа плътно около него. Остана му утехата, че се намират заедно в една тава.

Чаша вода се присъедини към компанията в тавата.

В следващия миг алуминиево фолио покри внимателно тавата и се огъна плътно по извивката на ръба й.
Фурната отвори врата и погълна напълнената завита тавичка. Загря се до 180 градуса по Целзий и заспа топъл зимен сън.
След час вратата на фурната се отвори. Фолиото се разкъса, но под него шаранът продължаваше да спи в компанията на дребните оризчета, гъбените парченца, празените отрязъци, подправките ... .

Ядосана, че само тя е нарушила съня си, фурната погълна отново тавичката с шарана и се загря на 220 градуса по Целзий. Но сънят й продължи само още 20 минути.

Шаранът вече напираше да се премести в бялото кресло, което го очакваше в средата на наредената трапеза.

Сега вече се намесих и аз. След като РИБКАТА изпълни желанието ми, нямаше никакъв проблем да настаня сготвения ПЪЛНЕН ШАРАН на отреденото му място на трапезата.