I felt like it was time to read Minor Detail by Adania Shibli. Published in Arabic in 2017 and translated into English by Elisabeth Jaquette in 2020, the book is in two parts. The first deals with a true event in 1949, a year after what Palestinians call the Nakba and Israelis call the War of Independence. Nakba means Catastrophe and symbolises for Palestinians the ethnic cleansing of Palestine through violent displacement and dispossession. For Palestinians, the Nakba is a collective trauma that covers the fracturing of Palestinian society and the ongoing rejection of their right to a homeland. The second part deals with the story of a Palestinian woman born on the same date as the incident, but 25 years later, who reads a newspaper report about it and sets out on her own investigation, with tragic consequences.
I wanted to read Minor Detail because I wanted to hear the perspective of a Palestinian writer about the events three generations ago that have led to the current situation between Israel and Palestine.
Continue reading


