Bon dia i bona hora!
Avui us vinc a parlar dels audiollibres. Personalment encara no hi havia tingut cap experiència, així que he aprofitat el confinament per provar-los i explicar-vos què m’han semblat.
Per si algú no ho sap, un audiollibre és, com defineix la paraula, la versió en àudio d’un llibre. És a dir, algú ha agafat un llibre i s’ha gravat mentre el llegia, normalment locutors professionals, actors o els mateixos escriptors. Hi ha plataformes que es dediquen a crear audiollibres o a distribuir els que han creat les mateixes editorials. En principi no podem fer-ho nosaltres mateixos i distribuir la gravació, ja que els llibres tenen copyright i estaríem cometent un delicte.
Per escoltar els meus primers audiollibres jo he fet servit l’aplicació Storytel. Funciona amb subscripció mensual (a l’estil de Netflix, la HBO, etc.), però els primers 14 dies són gratuïts. També hi ha l’opció de fer servir Ebiblio, un servei gratuït per als usuaris de les biblioteques de Catalunya que permet accedir a contingut digital, com ara audiollibres, pel·lícules i llibres i revistes en format digital. Només us cal tenir carnet de la biblioteca.
En el cas de Storytel, que és l’aplicació que he fet servir jo, la interfície és molt intuïtiva i fàcil de fer servir. Compta amb diverses funcionalitats, com ara 
accelerar o alentir la velocitat de lectura, afegir marcadors en fragments que es vulguin recuperar més tard, saber quant es trigarà a llegir cada llibre (a velocitat estàndard), guardar els llibres que ens interessin a la nostra pròpia biblioteca virtual i descarregar-nos llibres per escoltar-los sense connexió, entre d’altres. A més, si durant la reproducció de l’audiollibre en algun moment t’adones que estaves despistat i que no estaves escoltant, pots tirar enrere en espais de 15 segons fins que arribis a un fragment que recordis. També m’ha semblat molt interessant poder veure l’audiollibre dividit en capítols, igual que el llibre físic, ja que estar escoltant el llibre sense saber quan hi haurà una pausa a mi personalment m’hauria semblat una mica incòmode. Està bé saber quan s’acabarà una escena o quan serà un bon moment per parar la reproducció. En general, l’experiència d’escoltar un audiollibre m’ha semblat agradable, i més comptant amb totes aquestes opcions.
I quins han sigut els meus primers audiollibres? Doncs bé, en català vaig triar Feminisme de butxaca, de Bel Olid. És un llibre força curt i com a primer contacte amb els audiollibres no volia triar-ne un de gaire llarg, així que era ideal. El llibre en si em va agradar i la informació que s’hi explica és molt interessant i necessària, però el fet que no sigui una novel·la amb un fil conductor feia que de vegades em distragués fàcilment. Vaig haver de tornar enrere diverses vegades, la veritat. Així que a l’hora de triar un llibre en castellà em vaig decidir clarament per un llibre de narrativa, per veure si l’experiència era una mica més satisfactòria. Vaig triar El misterio de la cripta embrujada, d’Eduardo Mendoza. Aquest llibre l’havia llegit a l’institut i en tenia un bon record. Com era d’esperar, en aquest cas estar atenta a l’audiollibre no em va costar tant. A part d’estar molt ben llegit, la història tenia més ganxo. Us recomano, doncs, que els primers audiollibres que escolteu siguin llibres que us cridin l’atenció i que cregueu que us poden enganxar una mica, i més si us costa concentrar-vos, com és el meu cas.
També us pot semblar útil escoltar audiollibres si esteu aprenent algun idioma estranger (l’oferta d’audiollibres en anglès, per exemple, és molt més gran). Si teniu algun llibre en paper o versió electrònica, pot ser interessant llegir i escoltar el llibre alhora. D’aquesta manera podreu anar seguint la lectura i aprendre com es pronuncien les paraules i millorar la fluïdesa. I, evidentment, els audiollibres em semblen un recurs fantàstic per a les persones que no sàpiguen llegir, tinguin algun problema de visió o siguin cegues.
M’agradaria molt saber si alguna vegada heu escoltat audiollibres, què us han semblat i en quins moments els heu escoltat. Jo he aprofitat mentre rentava els plats i també a l’hora d’esmorzar, ja que segons quines fruites i les pàgines dels llibres no són gaire bons amics… Però altres bons moments per escoltar audiollibres podrien ser fent esport, conduint, prenent el sol a la platja…
Us deixo l’enllaç a un article d’Albert Cuesta al diari Ara en què parla de la indústria dels audiollibres amb dades força interessants.
Gràcies i fins aviat!
[aquesta entrada també està disponible en format vídeo aquí]
Enllaços:
- Audiollibres gratuïts de tots els volums de Harry Potter.
- Lectura del primer capítol de Harry Potter i la pedra filosofal feta pel mateix Daniel Radcliffe.
bon llibre. I anar a parar d’un concepte a l’altre, i aprendre de forma involuntària, a mesura que anem llegint. En el cas del català, per exemple, un bon regal podria ser la recent publicada Gramàtica de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans.
raules que no entenguis, o bé el seu significat.
Bossa de 
Traduint des de Calella 
