Murpy ha descrito recientemente Gente independiente, la obra maestra de Halldór Laxness, que leyó gracias a la recomendación del novelista Max Porter, como una «obra magnífica» que simplemente «no podía dejar de leer», añadiendo que «la escritura de Laxness es extraordinaria. Es una de esas obras que se quedan contigo».

En Trotalibros Editorial acabamos de recuperar esta novela imprescindible del siglo XX por primera vez en una traducción íntegra y directa del islandés.