Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Artikel des Tages [Archiv]

guten Rutsch, Mehrwortausdruck

Glückwunschformel zum Jahresende, zu Silvester, um dem Angesprochenen zu wünschen, gut, angenehm, wohlbehalten o. ä. ins neue Jahr zu kommen; komm gut ins neue Jahr

Heute und in den letzten Wochen wünschen sich die Menschen vielerorts einen „guten Rutsch“. Bei Floskeln wie dieser denkt man selten über ihre tatsächliche Bedeutung oder Herkunft nach. Aber das macht nichts; dafür haben Sie ja uns. Das heile, angenehme Hinüberrutschen, -gleiten oder -reisen ins neue Jahr ist nur eine mögliche Deutung des Ausrufs. Wahrscheinlich ist jedoch, dass „Rutsch“ eine volksetymologische Umdeutung des rotwelschen „rosch“ ist, das wiederum vom hebräischen „rōʾš“ abstammt und so viel wie ‚Haupt‘ oder ‚Anfang‘ bedeutet. Denken Sie nur an „Rosch ha-Schana“, das jüdische Neujahrsfest, das bereits im Herbst gefeiert wird. Ganz gleich, welcher Interpretation Sie sich mehr verbunden fühlen: Reisen Sie gut ins neue Jahr und feiern Sie den Neuanfang! Wir wünschen uns allen, dass er gut wird.

Neueste Artikel | Zufällige Artikel

Ranzen, der [19.12.2025]

Tausendschönchen, das [19.12.2025]

Dirndlbrand, der [18.12.2025]

Ferientag, der [18.12.2025]

Froschgoscherl, das [18.12.2025]

[weitere Artikel …]

Aus dem Projekt

[15.12.2025] Die Folien vom 7. Globalex Workshop Lexicography and Neology sind online, u. a. auch mit einem Beitrag des DWDS zu The energy crisis in Germany and its impact on general language vocabulary.

[28.11.2025] Neu im DWDS: Das Korpus zur edition humboldt digital.

[24.11.2025] Vom 18.–20. November fand in Slowenien die europäische Tagung zur elektronischen Lexikografie eLex 2025 statt. Die Proceedings der Tagung sind nun veröffentlicht; sie enthalten auch einen Beitrag des DWDS.

[14.11.2025] Das Korpus des Wochenmagazins Der Spiegel (ab 2013) ist nach Anmeldung recherchierbar.

[06.11.2025] Die OpenThesaurus-Daten wurden auf den neuesten Stand aktualisiert.

[13.10.2025] Die Vorworte zur 1. Auflage und zur 2. Auflage des Etymologischen Wörterbuchs des Deutschen sind online.

[16.09.2025] Kurzer Abriss zur Geschichte der DWDS-Webseite

[ältere Neuigkeiten …]