一个基于大语言模型对文本进行混合翻译的 Chrome 浏览器扩展，灵感来源于 ries.ai

• 中英混合表达：保持中文句子结构，仅替换关键术语为英文
• 术语标注：英文术语后跟中文注释，格式如 Growth(增长)
• 智能数量控制：可配置替换术语数量（1-10个）
• 难度分级：
  • 基础词汇：常见、高频、易懂的英文单词
  • 中阶词汇：商业/科技语境下的常用英文表达
  • 高阶词汇：专业性强的英文术语

1. Ctrl + 鼠标悬停

   • 按住 Ctrl 键并将鼠标悬停在中文文本上
   • 实时显示翻译结果
   • 流畅的动画效果和视觉反馈

2. 自动翻译

   • 页面加载后自动识别并翻译中文内容
   • 最多处理 120 个文本节点
   • 智能缓存机制避免重复翻译

• OpenAI 兼容接口：支持任意兼容 OpenAI Chat Completions API 的服务
  • OpenAI (GPT-4, GPT-3.5)
  • Azure OpenAI
  • OpenRouter
  • 自部署的开源模型网关
• 模型参数可调：温度 (0-1)
• 实时同步：设置变更立即生效

• 多层缓存：内存缓存 + 请求去重
• 设置敏感缓存：基于术语偏好、模型、温度等参数分区缓存
• 异步请求共享：相同文本共享翻译结果
• 智能限流：使用 requestAnimationFrame 控制鼠标事件处理频率

方式一：

# 克隆仓库
git clone https://github.com/onewesong/openries.git

# 在 Chrome 中加载
1. 打开 chrome://extensions/
2. 启用"开发者模式"
3. 点击"加载已解压的扩展程序"
4. 选择 openries/extension 目录

方式二：

1. 下载最新版本 release
2. 打开chrome://extensions/
3. 启用"开发者模式"
4. 将下载的 zip 文件直接拖入 Chrome 浏览器中

1. 点击扩展图标打开弹出窗口
2. 点击"打开高级设置"
3. 填写配置信息：

• 单块文本翻译：Ctrl + 鼠标悬停在文本上
• 自动翻译：在弹出的popup中开启，页面将自动进行翻译

extension/
├── manifest.json           # 扩展清单 (Manifest V3)
├── background.js           # Service Worker 后台脚本
├── contentScript.js        # 页面内容脚本 (核心翻译逻辑)
├── popup.html/js           # 弹出窗口 UI 和控制
├── options.html/js         # 设置页面
├── translator.js           # 翻译核心功能
├── settings.js             # 设置管理
├── utils.js                # 工具函数
├── *.css                   # 样式文件
└── icons/                  # 扩展图标

• translator.js：构建 LLM 提示词，处理翻译响应
• contentScript.js：
  • DOM 文本节点处理和分段
  • 实时翻译和缓存管理
  • 浮动 UI 和动画效果
• background.js：处理右键菜单，接收翻译请求并调用 LLM API
• settings.js：统一设置读写和同步

• 内联翻译：带下划线和虚线标注的英文术语
• 弹出覆盖层：页面底部的全屏翻译结果
• 浮动工具提示：鼠标悬停时显示的快速预览
• 加载状态：动态的"思考中..."动画

• 主色调：蓝紫色渐变 (#4c6ef5 → #82aaff)
• 背景：深色主题 (#101828)
• 文字：浅色系 (#f8fafc, #e2e8f0)
• 高亮：半透明蓝色背景 (rgba(76, 110, 245, 0.15))

• ✅ 最小化数据收集：仅发送用户主动选择的文本
• ✅ 本地缓存：翻译结果存储在浏览器本地
• ✅ 无遥测：不收集任何使用数据或分析信息
• ✅ 透明开源：代码公开可审计

欢迎提交 Issue 和 Pull Request！

MIT License - 详见 LICENSE 文件

• ries.ai - 灵感来源

⭐ 如果这个项目对你有帮助，请给个 Star 支持一下！