/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1X0-Dx-oTi"; */
"1X0-Dx-oTi.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Attributes"; ObjectID = "2NT-uQ-ifc"; */
"2NT-uQ-ifc.headerCell.title" = "属性";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "3Ye-pm-JXL"; */
"3Ye-pm-JXL.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "D9n-CY-dye"; */
"D9n-CY-dye.headerCell.title" = "名前";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Set the default view options in BetterZip > Preferences > Quick Look."; ObjectID = "i1f-WX-Nei"; */
"i1f-WX-Nei.ibShadowedToolTip" = "BetterZip > 環境設定 > QuickLook でデフォルトの表示オプションを設定します。";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Size"; ObjectID = "ibb-eH-X1e"; */
"ibb-eH-X1e.headerCell.title" = "サイズ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "IMo-dV-byZ"; */
"IMo-dV-byZ.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Date Modified"; ObjectID = "KT0-yK-Cg2"; */
"KT0-yK-Cg2.headerCell.title" = "最終更新日時";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Ratio"; ObjectID = "Kwa-Qb-JpQ"; */
"Kwa-Qb-JpQ.headerCell.title" = "圧縮率";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Packed"; ObjectID = "lB5-9B-eif"; */
"lB5-9B-eif.headerCell.title" = "パック";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BetterZip Preview"; ObjectID = "nEY-aP-CkJ"; */
"nEY-aP-CkJ.title" = "BetterZip Preview";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto Size Columns"; ObjectID = "QUh-KA-qlu"; */
"QUh-KA-qlu.title" = "Auto Size Columns";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "r10-Bv-Lfw"; */
"r10-Bv-Lfw.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "t24-BS-p3d"; */
"t24-BS-p3d.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show hidden items"; ObjectID = "TB1-H2-ikb"; */
"TB1-H2-ikb.title" = "隠しファイルを表示";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Kind"; ObjectID = "tfT-ax-tXZ"; */
"tfT-ax-tXZ.headerCell.title" = "種別";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "w5r-tG-oSU"; */
"w5r-tG-oSU.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Xnb-J4-9Bf"; */
"Xnb-J4-9Bf.title" = "Text Cell";

