/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Move"; ObjectID = "0a9-5w-vkc"; */
"0a9-5w-vkc.headerCell.title" = "Déplacer";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Show this folder in the Move menu"; ObjectID = "0a9-5w-vkc"; */
"0a9-5w-vkc.headerToolTip" = "Montrer ce dossier dans le menu Déplacer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "0hd-Ta-ceh"; */
"0hd-Ta-ceh.title" = "3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Modification date"; ObjectID = "1jH-DB-ebH"; */
"1jH-DB-ebH.title" = "Date de modification";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "In the preview treat as:"; ObjectID = "1U1-Xc-cQc"; */
"1U1-Xc-cQc.title" = "Générer l'aperçu comme :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Files:"; ObjectID = "2g1-aN-JSp"; */
"2g1-aN-JSp.title" = "Fichiers :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Set the default settings for the BetterZip Quick Look Generator here. "; ObjectID = "2O4-Ob-tkl"; */
"2O4-Ob-tkl.title" = "Spécifiez les réglages par défaut du générateur Coup d'Œil de BetterZip ici.";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "2q5-nv-6VZ"; */
"2q5-nv-6VZ.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Merge folders"; ObjectID = "2yf-yk-mxj"; */
"2yf-yk-mxj.title" = "Fusionner les dossiers";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove the selected file types (⌫)"; ObjectID = "3B4-7C-4y7"; */
"3B4-7C-4y7.ibShadowedToolTip" = "Supprimer les types de fichiers sélectionnés (⌫)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extract"; ObjectID = "3cO-3P-oAU"; */
"3cO-3P-oAU.title" = "Extraire";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Move originals to:"; ObjectID = "3Ho-Ga-Buh"; */
"3Ho-Ga-Buh.title" = "Déplacer les originaux vers :";

/* Class = "NSBox"; title = "Show Columns"; ObjectID = "4dg-oc-Zph"; */
"4dg-oc-Zph.title" = "Afficher les colonnes";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add this Preset to Dropzone 4..."; ObjectID = "4eQ-Gf-nKD"; */
"4eQ-Gf-nKD.title" = "Ajouter ce préréglage à la Dropzone 4...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Image"; ObjectID = "4f3-gB-BBc"; */
"4f3-gB-BBc.title" = "Image";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "4GT-YN-OiO"; */
"4GT-YN-OiO.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Trash in the  \"Move Archive\" menu"; ObjectID = "4q5-eh-t7M"; */
"4q5-eh-t7M.title" = "Afficher la corbeille dans le menu \"Déplacer l'archive\"";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Application or Path"; ObjectID = "4RA-gd-5xM"; */
"4RA-gd-5xM.headerCell.title" = "Application ou chemin";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Replace the existing file"; ObjectID = "5AC-OM-eH2"; */
"5AC-OM-eH2.title" = "Remplacer le fichier existant";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Double Click Action"; ObjectID = "5cV-Jv-OwU"; */
"5cV-Jv-OwU.headerCell.title" = "Au double-clic";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Double Click Action"; ObjectID = "5cV-Jv-OwU"; */
"5cV-Jv-OwU.headerToolTip" = "Au double-clic";

/* Class = "NSBox"; title = "If an item with the same name already exists at the destination"; ObjectID = "5pQ-9l-dcl"; */
"5pQ-9l-dcl.title" = "Si un élément avec le même nom existe déjà dans le dossier de destination";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep up-to-date"; ObjectID = "6c0-OW-DC8"; */
"6c0-OW-DC8.title" = "Garder à jour";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose..."; ObjectID = "6M9-hc-0Tm"; */
"6M9-hc-0Tm.title" = "Choisir...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start with the Drop Bar"; ObjectID = "6ro-jt-aTy"; */
"6ro-jt-aTy.title" = "Démarrer avec la Barre de dépôt";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mac wakes up or restarts"; ObjectID = "7KM-yR-YBi"; */
"7KM-yR-YBi.title" = "Le Mac sort de veille ou redémarre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item3"; ObjectID = "7Md-Wv-TQw"; */
"7Md-Wv-TQw.title" = "Item3";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Set how this preset is shown in the drop bar"; ObjectID = "7Qu-Ib-mZN"; */
"7Qu-Ib-mZN.ibShadowedToolTip" = "Montrer comment ce préréglage est affiché dans la barre de dépôt";

/* Class = "NSPopUpButtonCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "Action menu button"; ObjectID = "9jX-RG-TxZ"; */
"9jX-RG-TxZ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Bouton d'action du menu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Errors"; ObjectID = "9ky-AG-PKY"; */
"9ky-AG-PKY.title" = "Erreurs";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "9Ny-C6-bvu"; */
"9Ny-C6-bvu.title" = "Toujours";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Passwords"; ObjectID = "9s4-EZ-fNH"; */
"9s4-EZ-fNH.title" = "Tout supprimer";

/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "Préférences";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Services Folder in Finder"; ObjectID = "53e-Ad-TLI"; */
"53e-Ad-TLI.title" = "Montrer le dossier Services dans le Finder";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "78E-pE-9dL"; */
"78E-pE-9dL.title" = "1";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "<new pattern>"; ObjectID = "83K-Oo-tNH"; */
"83K-Oo-tNH.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "<nouveau format>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create an extra folder:"; ObjectID = "95F-wH-1WN"; */
"95F-wH-1WN.title" = "Créer un nouveau dossier :";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Pattern"; ObjectID = "156"; */
"156.headerCell.title" = "Modèle de nom de fichier";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a new pattern (⌘N)"; ObjectID = "159"; */
"159.ibShadowedToolTip" = "Ajouter un nouveau modèle (⌘N)";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove the selected pattern (⌫)"; ObjectID = "160"; */
"160.ibShadowedToolTip" = "Supprimer le modèle sélectionné (⌫)";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File Type"; ObjectID = "301"; */
"301.headerCell.title" = "Type de fichier";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extensions"; ObjectID = "302"; */
"302.headerCell.title" = "Extensions";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Application"; ObjectID = "309"; */
"309.headerCell.title" = "Application";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove the selected password (⌫)"; ObjectID = "937"; */
"937.ibShadowedToolTip" = "Supprimer le mot de passe sélectionné (⌫)";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a new password (⌘N)"; ObjectID = "938"; */
"938.ibShadowedToolTip" = "Ajouter un nouveau mot de passe (⌘N)";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Password"; ObjectID = "944"; */
"944.headerCell.title" = "Mot de passe";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start with an empty document"; ObjectID = "1383"; */
"1383.title" = "Démarrer avec une archive vierge";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Opening an archive from the Finder immediately extracts it"; ObjectID = "1393"; */
"1393.title" = "Décompresser automatiquement à l'ouverture (Extraction directe)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When double-clicking an archive in the Finder, extract it instead of displaying its contents with BetterZip. You can toggle the default action by holding down Ctrl+Cmd while opening an archive."; ObjectID = "1394"; */
"1394.title" = "Quand vous double-cliquerez sur une archive dans le Finder, BetterZip extraira directement son contenu au lieu de l'afficher dans une fenêtre. Vous pouvez ponctuellement inverser cette option en maintenant enfoncées les touches Ctrl+Cmd pendant l'ouverture d'une archive.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Additional setting"; ObjectID = "1405"; */
"1405.title" = "Paramètre complémentaire";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download & Install Rar"; ObjectID = "1415"; */
"1415.title" = "Télécharger & Installer Rar";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BetterZip can use the external rar program to create rar archives. Rar itself has to be purchased from win.rar GmbH separately. "; ObjectID = "1417"; */
"1417.title" = "BetterZip peut utiliser le module externe rar pour créer des archives rar. Le module rar doit être acheté séparément chez win.rar GmbH. ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse"; ObjectID = "1418"; */
"1418.title" = "Parcourir";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Path to the rar program:"; ObjectID = "1419"; */
"1419.title" = "Chemin vers le module rar :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Manage the patterns in your filter lists"; ObjectID = "1420"; */
"1420.title" = "Supprimer les fichiers dont le nom correspond à ces modèles";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Defaults"; ObjectID = "1423"; */
"1423.title" = "Réglages par défaut";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Handle All"; ObjectID = "1425"; */
"1425.title" = "Tout gérer";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select which archive types BetterZip should handle:"; ObjectID = "1426"; */
"1426.title" = "Sélectionnez les types de fichier que BetterZip doit gérer :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Handle None"; ObjectID = "1427"; */
"1427.title" = "Ne rien gérer";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BetterZip Password Manager"; ObjectID = "1432"; */
"1432.title" = "Gestionnaire de mots de passe BetterZip";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add all entered passwords to this list"; ObjectID = "1434"; */
"1434.title" = "Ajouter tous les mots de passe saisis à cette liste";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1435"; */
"1435.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1436"; */
"1436.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1437"; */
"1437.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1438"; */
"1438.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1439"; */
"1439.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityHelp = "BetterZip_presets"; ObjectID = "1455"; */
"1455.ibExternalAccessibilityHelp" = "BetterZip_presets";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "1464"; */
"1464.headerCell.title" = "Nom";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1465"; */
"1465.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Manage your presets for saving and extracting archives."; ObjectID = "1466"; */
"1466.title" = "Gérez vos préréglages pour l'enregistrement et l'extraction d'archives.";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Extract"; ObjectID = "1480"; */
"1480.label" = "Extraire";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Save"; ObjectID = "1481"; */
"1481.label" = "Enregistrement";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "1549"; */
"1549.title" = "Nom :";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1552"; */
"1552.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item2"; ObjectID = "1553"; */
"1553.title" = "Item2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item1"; ObjectID = "1554"; */
"1554.title" = "Item1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item3"; ObjectID = "1555"; */
"1555.title" = "Item3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save archive to:"; ObjectID = "1556"; */
"1556.title" = "Enregistrer l'archive dans :";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "1563"; */
"1563.headerCell.title" = "Nom";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1564"; */
"1564.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1624"; */
"1624.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = ".zip"; ObjectID = "1625"; */
"1625.title" = ".zip";

/* Class = "NSMenuItem"; title = ".tar.gz"; ObjectID = "1626"; */
"1626.title" = ".tar.gz";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "TAR format, BZip2 compressed (tbz)"; ObjectID = "1627"; */
"1627.title" = "Format TAR, compression BZip2 (tbz)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = ".tar"; ObjectID = "1628"; */
"1628.title" = ".tar";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Archive format:"; ObjectID = "1629"; */
"1629.title" = "Format de l'archive :";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1631"; */
"1631.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Best, but slower"; ObjectID = "1632"; */
"1632.title" = "Meilleure, mais plus lent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No compression"; ObjectID = "1633"; */
"1633.title" = "Pas de compression";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "1634"; */
"1634.title" = "Normale";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fast, but larger archive size"; ObjectID = "1635"; */
"1635.title" = "Rapide, mais archive volumineuse";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compression:"; ObjectID = "1636"; */
"1636.title" = "Compression :";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1638"; */
"1638.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "MB"; ObjectID = "1639"; */
"1639.title" = "Mo";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "GB"; ObjectID = "1640"; */
"1640.title" = "Go";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "KB"; ObjectID = "1641"; */
"1641.title" = "Ko";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Split into volumes of:"; ObjectID = "1642"; */
"1642.title" = "Scinder en éléments de taille :";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1645"; */
"1645.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No encryption"; ObjectID = "1646"; */
"1646.title" = "Pas de cryptage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Strong (AES-256, WinZip compatible)"; ObjectID = "1647"; */
"1647.title" = "Forte (AES-256, compatible WinZip)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encryption method:"; ObjectID = "1648"; */
"1648.title" = "Méthode de cryptage :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extract archives to:"; ObjectID = "1653"; */
"1653.title" = "Extraire l'archive dans :";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1655"; */
"1655.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item3"; ObjectID = "1656"; */
"1656.title" = "Item3";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item1"; ObjectID = "1657"; */
"1657.title" = "Item1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item2"; ObjectID = "1658"; */
"1658.title" = "Item2";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "1659"; */
"1659.title" = "Nom :";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove the selected preset (⌫)"; ObjectID = "1662"; */
"1662.ibShadowedToolTip" = "Supprimer le préréglage sélectionné (⌫)";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a new preset (⌘N)"; ObjectID = "1663"; */
"1663.ibShadowedToolTip" = "Ajouter un nouveau préréglage (⌘N)";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove the selected preset  (⌫)"; ObjectID = "1669"; */
"1669.ibShadowedToolTip" = "Supprimer le préréglage sélectionné (⌫)";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a new preset (⌘N)"; ObjectID = "1670"; */
"1670.ibShadowedToolTip" = "Ajouter un nouveau préréglage (⌘N)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Mac specific stuff from the archive"; ObjectID = "1748"; */
"1748.title" = "Supprimer les données Mac de l'archive";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Additional parameters:"; ObjectID = "1771"; */
"1771.title" = "Paramètres complémentaires :";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "leave empty to ask on save"; ObjectID = "1804"; */
"1804.ibShadowedToolTip" = "Vide pour définir à l'enreg.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "1806"; */
"1806.title" = "Mot de passe :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "leave empty to ask on save"; ObjectID = "1807"; */
"1807.placeholderString" = "Vide pour définir à l'enreg.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open the extracted items"; ObjectID = "1915"; */
"1915.title" = "Ouvrir les élements extraits";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set"; ObjectID = "1935"; */
"1935.title" = "Définir";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Action menu button"; ObjectID = "1942"; */
"1942.ibExternalAccessibilityDescription" = "Bouton d'action du menu";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Perform additional tasks"; ObjectID = "1942"; */
"1942.ibShadowedToolTip" = "Effectuer d'autres tâches";

/* Class = "NSPopUpButtonCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "Action menu button"; ObjectID = "1943"; */
"1943.ibExternalAccessibilityDescription" = "Bouton d'action du menu";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Duplicate Preset"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Dupliquer le préréglage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Factory Presets "; ObjectID = "1947"; */
"1947.title" = "Ajouter les préréglages par défaut";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Action menu button"; ObjectID = "1950"; */
"1950.ibExternalAccessibilityDescription" = "Bouton d'action du menu";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Perform additional tasks"; ObjectID = "1950"; */
"1950.ibShadowedToolTip" = "Effectuer d'autres tâches";

/* Class = "NSPopUpButtonCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "Action menu button"; ObjectID = "1951"; */
"1951.ibExternalAccessibilityDescription" = "Bouton d'action du menu";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1952"; */
"1952.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Factory Presets "; ObjectID = "1953"; */
"1953.title" = "Ajouter les préréglages par défaut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Duplicate Preset"; ObjectID = "1954"; */
"1954.title" = "Dupliquer le préréglage";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1962"; */
"1962.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't automatically try passwords, but use in password panel"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Ne pas essayer automatiquement les mots de passe, mais les afficher dans le panneau";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatically try passwords, except for RAR archives"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "Essayer automatiquement les mots de passe, sauf pour les archives RAR";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always try passwords"; ObjectID = "1965"; */
"1965.title" = "Toujours essayer automatiquement les mots de passe";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "RegEx."; ObjectID = "1994"; */
"1994.headerCell.title" = "RegEx.";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Regular Expression"; ObjectID = "1994"; */
"1994.headerToolTip" = "Expression régulière";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset \"Don't Ask Me\" Warnings"; ObjectID = "2005"; */
"2005.title" = "Réinitialiser les messages “Ne plus afficher”";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "<new preset>"; ObjectID = "2008"; */
"2008.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "<nouveau préréglage>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Run script when done:"; ObjectID = "2011"; */
"2011.title" = "Exécuter le script à la fin :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Run script:"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Exécuter le script :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Concurrent archive operations:"; ObjectID = "2032"; */
"2032.title" = "Nombre d'opérations simultanées autorisées";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable the password cache completely"; ObjectID = "2047"; */
"2047.title" = "Désactiver l'enregistrement automatique des mots de passe";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set the archive's date to the latest date in the archive"; ObjectID = "2073"; */
"2073.title" = "Définir la date de l'archive à celle du dernier fichier qu'elle contient";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Temporary folder:"; ObjectID = "2083"; */
"2083.title" = "Dossier temporaire :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open unknown file types with:"; ObjectID = "2085"; */
"2085.title" = "Ouvrir les fichiers de type inconnu avec :";

/* Class = "NSButtonCell"; alternateTitle = "Click the lock to prevent further changes."; ObjectID = "2114"; */
"2114.alternateTitle" = "Cliquez sur le verrou pour empêcher les modifications.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Click the lock to make changes."; ObjectID = "2114"; */
"2114.title" = "Cliquez sur le verrou pour effectuer des modifications.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Master Password..."; ObjectID = "2116"; */
"2116.title" = "Mot de passe principal...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Before you can use the password manager, you need to set a master password!"; ObjectID = "2120"; */
"2120.title" = "Avant de pouvoir utiliser le gestionnaire de mots de passe, vous devez définir le mot de passe principal !";

/* Class = "NSButtonCell"; alternateTitle = "Fewer options"; ObjectID = "2188"; */
"2188.alternateTitle" = "Moins d'options";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "More options"; ObjectID = "2188"; */
"2188.title" = "Plus d'options";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show the extracted items in Finder"; ObjectID = "2199"; */
"2199.title" = "Montrer les éléments extraits dans le Finder";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit when the last window is closed"; ObjectID = "2218"; */
"2218.title" = "Quitter après la fermeture de la dernière fenêtre";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "leave empty to use default"; ObjectID = "2223"; */
"2223.ibShadowedToolTip" = "laisser vide pour utiliser le réglage par défaut";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "leave empty to use default"; ObjectID = "2226"; */
"2226.placeholderString" = "laisser vide pour utiliser le réglage par défaut";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filename:"; ObjectID = "2227"; */
"2227.title" = "Nom de fichier:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always open archives in Direct Mode"; ObjectID = "2241"; */
"2241.title" = "Toujours ouvrir les archives en Mode direct";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "T"; ObjectID = "2278"; */
"2278.headerCell.title" = "B";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Use this preset as default in the toolbar"; ObjectID = "2278"; */
"2278.headerToolTip" = "Utiliser ce préréglage par défaut dans la barre d'outils";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Q"; ObjectID = "2280"; */
"2280.headerCell.title" = "F";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Use this preset for queue operations"; ObjectID = "2280"; */
"2280.headerToolTip" = "Utiliser ce préréglage pour les opérations en file d'attente";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Q"; ObjectID = "2283"; */
"2283.headerCell.title" = "F";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Use this preset for queue operations"; ObjectID = "2283"; */
"2283.headerToolTip" = "Utiliser ce préréglage pour les opérations en file d'attente";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "T"; ObjectID = "2284"; */
"2284.headerCell.title" = "B";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Use this preset as default in the toolbar"; ObjectID = "2284"; */
"2284.headerToolTip" = "Utiliser ce préréglage par défaut dans la barre d'outils";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "<new preset>"; ObjectID = "2302"; */
"2302.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "<nouveau préréglage>";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Service and Toolbar Presets"; ObjectID = "2338"; */
"2338.title" = "Réinitialiser les préréglages de service et de barre d'outils";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Service and Toolbar Presets"; ObjectID = "2341"; */
"2341.title" = "Réinitialiser les préréglages de service et de barre d'outils";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Kind"; ObjectID = "aD7-WM-1Lm"; */
"aD7-WM-1Lm.title" = "Genre";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include pre-release versions"; ObjectID = "ad9-eI-0WS"; */
"ad9-eI-0WS.title" = "Inclure les versions bêta";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keep the newer file"; ObjectID = "ajY-fG-YKc"; */
"ajY-fG-YKc.title" = "Garder le fichier le plus récent";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cut off extension from save names, e.g., zipping abc.jpg will result in abc.zip, not abc.jpg.zip"; ObjectID = "ALV-bv-Weu"; */
"ALV-bv-Weu.title" = "Omettre l'extension du fichier original (ex : archiver abc.jpg donnera abc.zip, et non abc.jpg.zip)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Skip"; ObjectID = "aQn-2j-vrM"; */
"aQn-2j-vrM.title" = "Ignorer";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do not use relative dates in date cells"; ObjectID = "Aqy-fw-Vwd"; */
"Aqy-fw-Vwd.title" = "Afficher les dates en valeur absolue, et non relative";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "AWk-O6-HDA"; */
"AWk-O6-HDA.title" = "2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Post status messages to the Notification Center"; ObjectID = "AX8-N6-Bbi"; */
"AX8-N6-Bbi.title" = "Publier des notifications dans le Centre de notifications";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extensions"; ObjectID = "axO-ae-PXQ"; */
"axO-ae-PXQ.headerCell.title" = "Extensions";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove the selected pattern (⌫)"; ObjectID = "B6X-qu-uuB"; */
"B6X-qu-uuB.ibShadowedToolTip" = "Supprimer le modèle sélectionné (⌫)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File Extensions:"; ObjectID = "BHG-1O-fZ4"; */
"BHG-1O-fZ4.title" = "Extensions de fichier :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Service Name"; ObjectID = "BlL-7B-agi"; */
"BlL-7B-agi.title" = "Nom du service";

/* Class = "NSBox"; title = "After Successful Extraction"; ObjectID = "bvC-wZ-ZKQ"; */
"bvC-wZ-ZKQ.title" = "Après une extraction réussie";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask every time"; ObjectID = "BwG-WC-4Na"; */
"BwG-WC-4Na.title" = "Demander à chaque fois";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "CsX-Ht-bSg"; */
"CsX-Ht-bSg.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "CX8-wk-7Tl"; */
"CX8-wk-7Tl.title" = "OK";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Sidebar"; ObjectID = "dih-3x-Twb"; */
"dih-3x-Twb.headerCell.title" = "Barre latérale";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Show this folder in the Favorites sidebar"; ObjectID = "dih-3x-Twb"; */
"dih-3x-Twb.headerToolTip" = "Montrer ce dossier dans les Favoris de la barre latérale";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double click action:"; ObjectID = "dlo-RP-d0n"; */
"dlo-RP-d0n.title" = "Au double-clic :";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit the filename"; ObjectID = "dnk-1a-NjF"; */
"dnk-1a-NjF.ibShadowedToolTip" = "Éditer le nom de fichier";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "DuI-uf-iUT"; */
"DuI-uf-iUT.title" = "OK";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep the header fixed when scrolling"; ObjectID = "dvm-0K-wbo"; */
"dvm-0K-wbo.title" = "Toujours montrer l'entête lors du défilement";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Passwords as Text..."; ObjectID = "dxO-cb-aI4"; */
"dxO-cb-aI4.title" = "Éditer les mots de passe comme fichier texte...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item3"; ObjectID = "Dzn-mE-DEs"; */
"Dzn-mE-DEs.title" = "Item3";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Skip"; ObjectID = "e4s-K4-S9B"; */
"e4s-K4-S9B.title" = "Ignorer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add this Preset to LaunchBar 6..."; ObjectID = "E07-Oc-NEU"; */
"E07-Oc-NEU.title" = "Ajouter ce préréglage à la LaunchBar 6...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Exclude Patterns:"; ObjectID = "ENs-uN-ddX"; */
"ENs-uN-ddX.title" = "Exclure ces modèles:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark the archive changed"; ObjectID = "ERH-LF-D6M"; */
"ERH-LF-D6M.title" = "Marquer l'archive comme modifiée";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "f2r-In-UqB"; */
"f2r-In-UqB.title" = "Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item1"; ObjectID = "F8z-99-hdr"; */
"F8z-99-hdr.title" = "Item1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Destination:"; ObjectID = "FMe-m1-42R"; */
"FMe-m1-42R.title" = "Destination :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keep the newer folder"; ObjectID = "ftC-pL-MUI"; */
"ftC-pL-MUI.title" = "Garder le dossier le plus récent";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "System Default"; ObjectID = "FWp-oE-euU"; */
"FWp-oE-euU.title" = "Réglage système par défaut";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use this file to choose random words from instead of the built-in:"; ObjectID = "Fyk-K8-RnV"; */
"Fyk-K8-RnV.title" = "Utiliser cette liste de mots aléatoires au lieu de celle fournie :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text"; ObjectID = "gbO-wJ-uLW"; */
"gbO-wJ-uLW.title" = "Texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "gCj-I9-Y4Z"; */
"gCj-I9-Y4Z.title" = "2";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit the comment"; ObjectID = "gre-TT-Yj7"; */
"gre-TT-Yj7.ibShadowedToolTip" = "Éditer le commentaire";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This includes Finder settings (.DS_Store files), resource forks, and metadata which are all unwanted on other platforms. Keep them out to make users of PCs happy. Mac users will want to add these files."; ObjectID = "gRS-1U-oQP"; */
"gRS-1U-oQP.title" = "Inclus les paramètres du Finder (fichiers .DS_Store), les \"resources forks\" et metadonnées qui sont inutiles sur toutes les autres plateformes. Excluez-les pour rendre heureux les utilisateurs de PC. Les utilisateurs de Mac voudront ces fichiers.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Attributes"; ObjectID = "GXC-C9-sqS"; */
"GXC-C9-sqS.title" = "Attributs";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "BetterZip quits"; ObjectID = "h50-2D-enT"; */
"h50-2D-enT.title" = "BetterZip se ferme";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Service Name"; ObjectID = "hBQ-Lk-s4E"; */
"hBQ-Lk-s4E.title" = "Nom du service";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Files with these extensions will not be treated as archives (although they technically are):"; ObjectID = "HF5-KD-zr7"; */
"HF5-KD-zr7.title" = "Les fichiers avec ces extensions ne seront pas traités comme des archives (bien qu'ils en soient) :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item2"; ObjectID = "HFB-rn-yOD"; */
"HFB-rn-yOD.title" = "Item2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add this Preset to the Services Menu..."; ObjectID = "hlf-gE-ZEC"; */
"hlf-gE-ZEC.title" = "Ajouter ce préréglage au menu Services...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show hidden files and folders in the save/open panels"; ObjectID = "HQy-Bv-6mp"; */
"HQy-Bv-6mp.title" = "Montrer les fichiers et dossiers cachés dans les fenêtres d'ouverture/sauvegarde ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "hta-kj-9NN"; */
"hta-kj-9NN.title" = "Annuler";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "HVe-jE-Q4x"; */
"HVe-jE-Q4x.title" = "Window";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When modifying an archive that currently has no Mac specific stuff in it:"; ObjectID = "iB7-gt-N3q"; */
"iB7-gt-N3q.title" = "Quand une archive n'ayant aucun fichier spécifique au Mac est modifiée :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "Ibw-ho-JTf"; */
"Ibw-ho-JTf.title" = "Texte";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "iqW-CW-z6b"; */
"iqW-CW-z6b.title" = "minutes";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add new file types (⌘N)"; ObjectID = "iVg-aJ-98K"; */
"iVg-aJ-98K.ibShadowedToolTip" = "Ajouter de nouveaux types de fichier (⌘N)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cut off trailing numbers from save names"; ObjectID = "IwO-cb-gMl"; */
"IwO-cb-gMl.title" = "Omettre les nombres à la fin des noms des fichiers originaux";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folders:"; ObjectID = "j2R-FS-OL5"; */
"j2R-FS-OL5.title" = "Dossiers :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Manage your Favorite folders"; ObjectID = "j2u-9I-NZd"; */
"j2u-9I-NZd.title" = "Gérez vos dossiers Favoris";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit the selected file types (↩︎)"; ObjectID = "j21-Zj-J06"; */
"j21-Zj-J06.ibShadowedToolTip" = "Éditer les types de fichiers sélectionnés (↩︎)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show hidden files"; ObjectID = "jcF-J8-X4L"; */
"jcF-J8-X4L.title" = "Afficher les fichiers cachés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Archive comment:"; ObjectID = "JGp-gZ-Zbp"; */
"JGp-gZ-Zbp.title" = "Commentaire sur l'archive :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Warnings"; ObjectID = "jn7-a5-OeQ"; */
"jn7-a5-OeQ.title" = "Avertissements";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask what to do"; ObjectID = "jsH-n0-78A"; */
"jsH-n0-78A.title" = "Demander que faire";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Amount of debug output written to the console:"; ObjectID = "Kd9-xL-lMY"; */
"Kd9-xL-lMY.title" = "Nombre de ligne de déboggage écrite dans la console :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default"; ObjectID = "keP-Bu-gCj"; */
"keP-Bu-gCj.title" = "Modèle de nom de fichier";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use as default"; ObjectID = "kmS-XG-bZs"; */
"kmS-XG-bZs.title" = "Uitliser comme défaut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item2"; ObjectID = "Kw9-3A-wQZ"; */
"Kw9-3A-wQZ.title" = "Item2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show BetterZip button in Finder windows"; ObjectID = "KwD-Yj-85k"; */
"KwD-Yj-85k.title" = "Montrer le bouton BetterZip dans les fenêtres du Finder";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Mac stuff anyway"; ObjectID = "kZh-UP-sk3"; */
"kZh-UP-sk3.title" = "Ajouter les fichiers Mac quand même";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask what to do"; ObjectID = "l4f-XW-sFA"; */
"l4f-XW-sFA.title" = "Demander que faire";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close the archive window"; ObjectID = "lOW-Yl-hSI"; */
"lOW-Yl-hSI.title" = "Fermer la fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keep both folders"; ObjectID = "LSX-4H-YOf"; */
"LSX-4H-YOf.title" = "Garder les deux dossiers";

/* Class = "NSButtonCell"; alternateTitle = "⭐️"; ObjectID = "luz-oO-dAC"; */
"luz-oO-dAC.alternateTitle" = "⭐️";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "☆"; ObjectID = "luz-oO-dAC"; */
"luz-oO-dAC.title" = "☆";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add this Preset to the Services Menu..."; ObjectID = "lyG-2t-7vp"; */
"lyG-2t-7vp.title" = "Ajouter ce préréglage au menu Services...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "8"; ObjectID = "MAU-gM-JAs"; */
"MAU-gM-JAs.title" = "8";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show the real password length in the preset configuration"; ObjectID = "mFV-Y1-dzN"; */
"mFV-Y1-dzN.title" = "Montrer la vraie taille du mot de passe dans la configuration du préréglage";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close the window after finishing successfully"; ObjectID = "MGE-Ba-ShH"; */
"MGE-Ba-ShH.title" = "Fermer la fenêtre une fois l’opération réussie";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "Mma-ag-4Uo"; */
"Mma-ag-4Uo.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a new pattern (⌘N)"; ObjectID = "mOB-1s-KZf"; */
"mOB-1s-KZf.ibShadowedToolTip" = "Ajouter un nouveau modèle (⌘N)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display all sizes in kibi-, mebi-, and gibibyte"; ObjectID = "MWZ-CN-jVv"; */
"MWZ-CN-jVv.title" = "Afficher toutes les tailles en kibi-, mebi- et gibibyte";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "View"; ObjectID = "n0k-7I-0PH"; */
"n0k-7I-0PH.label" = "View";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Exclude Patterns:"; ObjectID = "n85-o5-vBH"; */
"n85-o5-vBH.title" = "Exclure ces modèles:";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extract"; ObjectID = "Nfe-N7-CWd"; */
"Nfe-N7-CWd.headerCell.title" = "Extraire";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Show the folder in the Extract menu"; ObjectID = "Nfe-N7-CWd"; */
"Nfe-N7-CWd.headerToolTip" = "Montrer le dossier dans le menu Extraire";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always save with the toolbar preset when clicking the toolbar button, even if the archive is not new"; ObjectID = "nvs-ns-H0J"; */
"nvs-ns-H0J.title" = "Toujours enregistrer avec le préréglage de la barre d'outils lors de l'utilisation du bouton de la barre d'outils, même si l'archive existe déjà";

/* Class = "NSButtonCell"; alternateTitle = "⭐️"; ObjectID = "oqm-ff-uxe"; */
"oqm-ff-uxe.alternateTitle" = "⭐️";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "☆"; ObjectID = "oqm-ff-uxe"; */
"oqm-ff-uxe.title" = "☆";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Safari like suggestions instead of the (nicer) BetterZip format."; ObjectID = "Ov2-21-Rdd"; */
"Ov2-21-Rdd.title" = "Utiliser les suggestions de Safari au lieu des (meilleures) suggestions de BetterZip.";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "<new pattern>"; ObjectID = "ovj-zb-Bbt"; */
"ovj-zb-Bbt.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "<nouveau format>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Q: Choose the preset to use for queue operations when not explicitly specified.\n\nT: Choose the preset to use when you click the toolbar button."; ObjectID = "OVk-8q-1cd"; */
"OVk-8q-1cd.title" = "F : Sélectionnez le préréglage à utiliser pour les opérations en file d'attente si aucun n'est sélectionné explicitement.\n\nB : Sélectionnez le préréglage à utiliser lorsque vous utilisez le bouton dans la barre d'outils.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ignore changes"; ObjectID = "owF-jy-3IB"; */
"owF-jy-3IB.title" = "Ignorer les changements";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Nothing"; ObjectID = "Oxe-Sk-fJA"; */
"Oxe-Sk-fJA.title" = "Ne rien faire";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "oYU-jM-qCU"; */
"oYU-jM-qCU.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open"; ObjectID = "p4a-ez-xRZ"; */
"p4a-ez-xRZ.title" = "Ouvrir";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Size"; ObjectID = "P7y-Ug-YZb"; */
"P7y-Ug-YZb.title" = "Taille";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "BetterZip isn't used for"; ObjectID = "pfb-CS-ZW0"; */
"pfb-CS-ZW0.title" = "BetterZip n'est pas utilisé pendant";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Move archive to:"; ObjectID = "PFP-ck-Ryj"; */
"PFP-ck-Ryj.title" = "Déplacer les archives vers :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse"; ObjectID = "pkU-2P-DSz"; */
"pkU-2P-DSz.title" = "Parcourir";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Q: Choose the preset to use for queue operations when not explicitly specified.\n\nT: Choose the preset to use when you click the toolbar button."; ObjectID = "q2A-Sk-Iks"; */
"q2A-Sk-Iks.title" = "F : Sélectionnez le préréglage à utiliser pour les opérations en file d'attente si aucun n'est sélectionné explicitement.\n\nB : Sélectionnez le préréglage à utiliser lorsque vous utilisez le bouton dans la barre d'outils.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When modifying a file inside an archive:"; ObjectID = "Q4f-Lp-uJt"; */
"Q4f-Lp-uJt.title" = "Quand un fichier est modifié dans une archive :";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "leave empty to use default"; ObjectID = "QeO-wK-6lF"; */
"QeO-wK-6lF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "valeur par défaut si vide";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse"; ObjectID = "qHZ-qV-aST"; */
"qHZ-qV-aST.title" = "Parcourir";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask what to do"; ObjectID = "qS7-p9-AVY"; */
"qS7-p9-AVY.title" = "Demander que faire";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Packages are expandable"; ObjectID = "qwz-9A-8mF"; */
"qwz-9A-8mF.title" = "Paquets développables";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The number of words to use for password suggestions:"; ObjectID = "Rcp-1b-og7"; */
"Rcp-1b-og7.title" = "Nombre de mots à utiliser pour les suggestions de mot de passe :";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Finder"; ObjectID = "RCU-os-9Sh"; */
"RCU-os-9Sh.headerCell.title" = "Fnder";

/* Class = "NSTableColumn"; headerToolTip = "Show the folder in the contextual menu and in the toolbar button menu in Finder"; ObjectID = "RCU-os-9Sh"; */
"RCU-os-9Sh.headerToolTip" = "Afficher le dossier dans le menu contextuel et le menu de la barre d'outils dans le Finder";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "rDP-51-viC"; */
"rDP-51-viC.title" = "Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add this Preset to Dropzone 4..."; ObjectID = "RJ9-6H-HiH"; */
"RJ9-6H-HiH.title" = "Ajouter ce préréglage à la Dropzone 4...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Password Suggestion Settings..."; ObjectID = "rmB-JP-QRi"; */
"rmB-JP-QRi.title" = "Paramètres des suggestions de mot de passe...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Services Folder in Finder"; ObjectID = "rmH-rL-hsC"; */
"rmH-rL-hsC.title" = "Montrer le dossier Services dans le Finder";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "rog-PG-dl3"; */
"rog-PG-dl3.title" = "Jamais";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do not open the queue window when starting a queue operation"; ObjectID = "RTg-RL-ei6"; */
"RTg-RL-ei6.title" = "Ne pas ouvrir la file d’attente quand une opération y commence";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Action menu button"; ObjectID = "rWO-92-XTC"; */
"rWO-92-XTC.ibExternalAccessibilityDescription" = "Bouton d'action du menu";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Perform additional tasks"; ObjectID = "rWO-92-XTC"; */
"rWO-92-XTC.ibShadowedToolTip" = "Effectuer d'autres tâches";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "PDF"; ObjectID = "RzC-2j-WtI"; */
"RzC-2j-WtI.title" = "PDF";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "5"; ObjectID = "RZc-7J-y2q"; */
"RZc-7J-y2q.title" = "5";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extensions"; ObjectID = "sDU-aG-kZ5"; */
"sDU-aG-kZ5.title" = "Extensions";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "sho-QY-Bmi"; */
"sho-QY-Bmi.title" = "Annuler";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Tab"; ObjectID = "sJG-d4-knk"; */
"sJG-d4-knk.label" = "Tab";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keep both files"; ObjectID = "svc-OM-aep"; */
"svc-OM-aep.title" = "Garder les deux fichiers";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "T9L-lr-ppG"; */
"T9L-lr-ppG.title" = "4";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable the single-click action for the drop-down buttons (Save, Extract, View) in the toolbar"; ObjectID = "TLC-EU-XfF"; */
"TLC-EU-XfF.title" = "Désactiver l’action au clic sur les boutons avec menu (Enregistrer, Extraire, Voir) de la barre d'outils";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "TNi-oe-nAC"; */
"TNi-oe-nAC.title" = "OK";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Replace the existing folder"; ObjectID = "u5x-UZ-89X"; */
"u5x-UZ-89X.title" = "Remplacer le dossier existant";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Don't automatically load the toolbar preset in the save panel when using the standard save command"; ObjectID = "ubn-wK-U3F"; */
"ubn-wK-U3F.title" = "Ne pas utiliser le préréglage de la barre d'outils dans la fenêtre d'enregistrement lors de l'utilsation de la commande d'enregistrement standard";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore Defaults"; ObjectID = "uon-8c-xxO"; */
"uon-8c-xxO.title" = "Restaurer les valeurs par défaut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save the changes, even in Direct Mode"; ObjectID = "uQx-G2-Y41"; */
"uQx-G2-Y41.title" = "Enregistrer les modifications, même en Mode Direct";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do not quarantine extracted apps (less secure)"; ObjectID = "uSg-Fm-gvh"; */
"uSg-Fm-gvh.title" = "Ne pas mettre en quarantaine les applications décompressées (moins sécurisé)";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Folder"; ObjectID = "Uy5-5t-Meo"; */
"Uy5-5t-Meo.headerCell.title" = "Dossier";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse"; ObjectID = "v3P-fn-nXA"; */
"v3P-fn-nXA.title" = "Parcourir";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item1"; ObjectID = "v8k-rL-jai"; */
"v8k-rL-jai.title" = "Item1";

/* Class = "NSBox"; title = "Lock when"; ObjectID = "Vjd-Um-Fao"; */
"Vjd-Um-Fao.title" = "Verrouiller lorsque";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug (lots)"; ObjectID = "W3d-mq-7NK"; */
"W3d-mq-7NK.title" = "Déboggage (très verbeux)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Manage how files inside archives should be opened:"; ObjectID = "W91-k9-iep"; */
"W91-k9-iep.title" = "Gérer comment les fichiers dans les archives s'ouvrent :";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "wCh-h2-CM1"; */
"wCh-h2-CM1.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Application:"; ObjectID = "WMK-yD-Eak"; */
"WMK-yD-Eak.title" = "Application :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "WuH-Dj-aQj"; */
"WuH-Dj-aQj.title" = "Annuler";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Don't include the single root folder in the archive"; ObjectID = "xbb-7Q-9Ny"; */
"xbb-7Q-9Ny.title" = "Ne pas inclure un dossier racine unique dans l'archive";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create individual archives when using the operations queue"; ObjectID = "xBT-eB-dW4"; */
"xBT-eB-dW4.title" = "Créer des archives individuelles lors de l'utilisation de la file d'attente";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add this Preset to LaunchBar 6..."; ObjectID = "XXR-m9-U3V"; */
"XXR-m9-U3V.title" = "Ajouter ce préréglage à la LaunchBar 6...";

/* Class = "NSBox"; title = "Integrations"; ObjectID = "yCC-dp-gtX"; */
"yCC-dp-gtX.title" = "Intégrations";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show BetterZip menu in Finder's contextual menus"; ObjectID = "yeM-JV-gI1"; */
"yeM-JV-gI1.title" = "Afficher le menu BetterZip dans les menus contextuels du Finder ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "YOd-V7-nGv"; */
"YOd-V7-nGv.title" = "Auto";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Packed size"; ObjectID = "z59-s7-ggP"; */
"z59-s7-ggP.title" = "Taille compressée";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Set how this preset is shown in the drop bar"; ObjectID = "zbA-Mq-Wj5"; */
"zbA-Mq-Wj5.ibShadowedToolTip" = "Définir comment ce préréglage est affiché dans la barre de dépôt";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show BetterZip icon in the menu bar"; ObjectID = "Ze2-1V-vRj"; */
"Ze2-1V-vRj.title" = "Afficher BetterZip dans la barre de menus";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "zfZ-Sm-TQm"; */
"zfZ-Sm-TQm.title" = "4";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Password Manager"; ObjectID = "zkf-Ja-imk"; */
"zkf-Ja-imk.title" = "Réinitialiser le gestionnaire de mots de passe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keep Mac stuff out"; ObjectID = "Zn3-bK-uI3"; */
"Zn3-bK-uI3.title" = "Exclure les fichiers Mac";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "ZNn-tu-dFe"; */
"ZNn-tu-dFe.title" = "Texte";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Preview"; ObjectID = "Zp9-oM-fWd"; */
"Zp9-oM-fWd.headerCell.title" = "Aperçu";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "zrT-yF-2Sz"; */
"zrT-yF-2Sz.title" = "OK";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "If archive has more than one root item"; ObjectID = "zuj-F4-9k3"; */
"zuj-F4-9k3.title" = "Si l'archive a plus d'un élément à sa racine";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "⌘↩︎"; ObjectID = "ZZJ-XX-fc8"; */
"ZZJ-XX-fc8.ibShadowedToolTip" = "⌘↩︎";

