grave

Kotava

Anarana iombonana

grave

1. Iray kilao

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Papiamento

Mpamaritra

grave

1. Zavatra lehibe, manan-danja, lehibe

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

Matoanteny

grave

1. mihady

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈɡrɑːʋ/

Tsiahy

• “grave” in The Bokmål Dictionary.
• “grave” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Mpamaritra

grave

1. Zavatra matotra, amin'ny heviny ratsy, zava-dehibe, mahatahotra
2. zavatra ambany amin'ny feony, ny feony sns
3. zavatra izay miavaka amin'ny fahatsapana fahamendrehana, fa tsy fifaliana
4. zavatra manan-kery, manan-danja, manam-pahefana
5. zavatra tsy misy dikany, eo afovoan'ny vava na ao ambadiky ny vava (Jereo)

Fanononana

• enPR: grāv, AAI^(lakile): /ɡɹeɪv/
• AAI^(lakile): /ɡɹɑːv/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

grave

1. manadio, toy ny faran'ny sambo, ny barnacles, ny ahitra, sns, ary mandoa
2. manamboatra na manome endrika, amin'ny alalan'ny fanapahana amin'ny tsilo, ho an'ny sary sokitra
3. mandevina
4. manisy sokitra na manapaka, toy ny litera na tarehimarika, amin'ny zavatra mafy, mba hanoratana
5. manisy tsindrimandry lalina
6. manoratra na manoritra amin'ny zavatra mafy, amin'ny alalan'ny tsipika voasokitra, manao sokitra
7. mihady

Fanononana

• enPR: grāv, AAI^(lakile): /ɡɹeɪv/
• AAI^(lakile): /ɡɹɑːv/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

grave

1. aksan'ny grave, ny marika diacritic `
2. dia, fandravana
3. iray kilao
4. ny fitrandrahana tany ho toerana fandevenana
5. ny kaonty, ny prefekta, na ny olona manana toerana
6. toerana misy faty iray na maromaro
7. toerana rehetra alevina
8. vahoaka, ny maty

Fanononana

• enPR: grāv, AAI^(lakile): /ɡɹeɪv/
• AAI^(lakile): /ɡɹɑːv/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

Tambinteny

grave

1. fanamafisana ny teny fanamafisana ny teny fanamafisana, fanamafisana ny teny fanamafisana
2. mafy (tsy dia misy feo, na feo hafa)

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɡraːʋə/, [ˈɡ̊ʁ̊ɑːvə], [ˈɡ̊ʁ̊ɑː.ʊ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrik’anarana

grave

1. ploraly tsy voafaritra ny teny grav

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɡraːʋə/, [ˈɡ̊ʁ̊ɑːvə], [ˈɡ̊ʁ̊ɑː.ʊ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

grave

1. mihady

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɡraːʋə/, [ˈɡ̊ʁ̊ɑːvə], [ˈɡ̊ʁ̊ɑː.ʊ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Esperanto

Tambinteny

grave

1. tena marina tokoa

Famakiana fanampiny

• “grave”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], Sennacieca Asocio Tutmonda, 2020
• “grave”, in Reta Vortaro [Online Dictionary], 1997

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

Tambinteny

grave

1. be dia be

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɡʁav/

Famakiana fanampiny

“grave”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Mpamaritra

grave

1. zavatra ambany feo, ambany feo
2. zavatra iray izay tena lehibe
3. zavatra mavesatra
4. zavatra tena lehibe sy tena lehibe

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Endri-pamaritra anarana

grave

1. endriky ny lazaina singiolary ny teny gravis

Tsiahy

• "grave", in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• Endrika:Tsiahy:la:du Cange
• "grave", in The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Anarana iombonana

grave

1. #anglishgrave, fandevenana
2. fasana

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈɡraːv(ə)/, /ˈɡrav(ə)/, /ˈɡraf/

Tsiahy

• “grāve, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-04-09.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Anarana iombonana

grave

1. vatokely

Tsiahy

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (grave)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemàna Tambony Afovoany

Matoanteny

grave

1. mihady

Fanononana

• AAI^(lakile): (before 13^th CE) /ˈɡraːvə/, /ˈɡraːfə/

Tsiahy

• “grâve” Benecke, Georg Friedrich, Wilhelm Müller, and Friedrich Zarncke. Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit benutzung des Nachlasses von Benecke. Vol. 1. S. Hirzel, 1863.* “grâve” Benecke, Georg Friedrich, Wilhelm Müller, and Friedrich Zarncke. Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit benutzung des Nachlasses von Benecke. Vol. 1. S. Hirzel, 1863.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

grave

1. ny mpitsara ao an-toerana

Fanononana

• AAI^(lakile): (before 13^th CE) /ˈɡraːvə/, /ˈɡraːfə/

Tsiahy

• “grâve” Benecke, Georg Friedrich, Wilhelm Müller, and Friedrich Zarncke. Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit benutzung des Nachlasses von Benecke. Vol. 1. S. Hirzel, 1863.* “grâve” Benecke, Georg Friedrich, Wilhelm Müller, and Friedrich Zarncke. Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit benutzung des Nachlasses von Benecke. Vol. 1. S. Hirzel, 1863.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Anarana iombonana

grave

1. vatokely

Tsiahy

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (grave)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

grave

1. feo ambany
2. vatana iray izay mianjera

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.vi/

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.vi/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.ve/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.vɨ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.vɨ/
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.bɨ/ [ˈɡɾa.βɨ]

Famakiana fanampiny

• “grave” in iDicionário Aulete.
• “grave” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

grave

1. zavatra ambany feo, mafy (tsy dia misy feo)
2. zavatra izay latsaka, tsy mitsingevana
3. zavatra mavesatra, matotra, maizina, henjana, mafonja (miaraka amin'ny fahatsapana fahamendrehana)
4. zavatra tena lehibe, tena lehibe (mety hisy vokany ratsy lehibe)

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.vi/

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.vi/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.ve/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.vɨ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.vɨ/
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /ˈɡɾa.bɨ/ [ˈɡɾa.βɨ]

Famakiana fanampiny

• “grave” in iDicionário Aulete.
• “grave” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Tambinteny

grave

1. fasana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

grave

1. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny gravar

Famakiana fanampiny

“grave”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

grave

1. zavatra iray izay tena lehibe
2. zavatra izay beso
3. zavatra izay paroxytone, voatsindry amin'ny silabà faharoa farany
4. zavatra tena lehibe, tena lehibe

Famakiana fanampiny

“grave”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frizôna

Matoanteny

grave

1. mihady

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈɡraːvə/

Famakiana fanampiny

“grave”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)