WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Image

Petya Raykovska

Director of Agency Operations at Human Made

@petya On the go joined Jul 2012

linkedin.com/in/petyaraykovska github.com/petyaraykovska Slack: @petya
    Teams Community Polyglots
    Languages bg_BG fr-be fr-ca oci en-za

    Bio

    WordPress Polyglots Team Contributor and mentor. WordCamp Volunteer and Organiser.

    Director of Operations @ Human Made

    I move a lot, travel for music, love carrot cake and make things happen.

    Interests

    Building tools for big media. Building communities. Live music. Open Source.

    Badges

    CODE
    3 badges
    Core Contributor '15 Meta Contributor '17 Plugin Developer
    CONTENT
    2 badges
    Documentation Contributor '19 WordPress.tv Contributor '16
    COMMUNITY
    3 badges
    B BuddyPress Contributor '19 WordCamp Organizer '17 WordCamp Speaker '17
    PRACTICE
    2 badges
    Support Contributor '20 Support Team '20
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '15 Translation Editor '16

    Current Job

    Director of Agency Operations
    Present
    Human Made

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 90 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 12 months
    7contributions
    high7
    medium0
    score21

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 2 releases
    • 4.6
    • 4.4

    Time commitment

    5 hours per week of sponsored contribution time

    Contributions

    Type
    March 2026
    Mar 02 Mon Β· 08:59
    Polyglots high
    Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
    December 2025
    Dec 02 Tue Β· 08:24
    Meta high
    Confirmed as a speaker for WordCamp Sofia 2025
    November 2025
    Nov 30 Sun Β· 10:53
    Polyglots high
    Reviewed 32 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 30 Sun Β· 10:49
    Polyglots high
    Translated 17 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 21 Fri Β· 21:56
    Polyglots high
    Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
    June 2025
    Jun 26 Thu Β· 09:13
    Polyglots high
    Translated 65 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 26 Thu Β· 08:56
    Meta high
    Confirmed as a speaker for WordCamp Europe 2025
    Jun 05 Thu Β· 13:30
    Polyglots high
    Translated 19 strings on translate.wordpress.org.
    April 2025
    Apr 07 Mon Β· 10:52
    Polyglots high
    Reviewed 24 strings on translate.wordpress.org.
    Apr 07 Mon Β· 10:51
    Polyglots high
    Translated 17 strings on translate.wordpress.org.

    Contributor

    1 plugin

    Completed courses

    3 completed

    Browse courses on Learn WordPress

    Plugins

    15 favorites

    Translations

    7 locales
    bg_BG Π‘ΡŠΠ»Π³Π°Ρ€ΡΠΊΠΈ (Bulgarian) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 473 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Forums P2 "Breathe" WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Affiliates Manager Akismet Anti-spam: Spam Protection Timely All-in-One Events Calendar All-in-One WP Migration and Backup Menu Control for aMember AnsPress – Question and answer Autoptimize BackUpWordPress Private groups bbPress Birthdays Widget Blogger Importer Booking Calendar Intranet Plus BuddyDrive BuddyPress Caldera Forms – More Than Contact Forms Car Demon Charitable – Donation Plugin for WordPress – Fundraising with Recurring Donations & More Church Admin CloudSearch CommentPress Core Connections Business Directory Contact Form to DB by BestWebSoft – Messages Database Plugin For WordPress Contact Manager Copyfight WordPress Calls to Action Custom Contact Forms DaTask Dokan: AI Powered WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More Eazyest Gallery Events Manager – Calendar, Bookings, Tickets, and more! Flowplayer HTML5 for WordPress Formidable Forms – WordPress Form Builder for Contact Forms, Calculators, Quizzes & More Friday News Lite Toolkit GAM Event Manager GeoDirectory – WP Business Directory Plugin and Classified Listings Directory

    Showing the first 48 of 473 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    fr_BE Français de Belgique (French) Translation Contributor

    Contributed translations to 1,670 projects.

    Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org 12 Step Meeting List 3DPrint Lite 90min Football News A5 Recent Post Widget Access Monitor Accessible Video Library Frontend Post WordPress Plugin – AccessPress Anonymous Post Social Auto Poster PI Button AccessPress Social Login Lite – Social Login WordPress Plugin Date & Time Picker for Advanced Custom Fields ACF Recent Posts Widget ACF: TablePress Add Shortcodes Actions And Filters Add Meta Tags Add Watermarks AddQuicktag Admin Customizer Admin Expert Mode JSM Adobe XMP / IPTC for WordPress AdPush Pagination For Posts Affiliates Manager AH-O₂ Ajax Load More – Infinite Scroll, Load More, & Lazy Load Ajax Upload for Gravity Forms Timely All-in-One Events Calendar All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic Auto Amazon Links – Amazon Associates Affiliate Plugin Menu Control for aMember Analytics Head Google Analytics Simplified AnsPress – Question and answer Annual Archive Any Ipsum Testimonial WordPress Plugin – AP Custom Testimonial AppAd Manager Appointment Booking Calendar Appreciators WP Plugin Arfaly Mass - Free Multi File Uploader Asgaros Forum Attendance Manager Audio Album Authentication and xmlrpc log writer Author Details

    Showing the first 48 of 1,670 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    fr_CA Français du Canada (French) Translation Contributor

    Contributed translations to 1,552 projects.

    Rosetta WordCamp.org 12 Step Meeting List 3DPrint Lite A5 Recent Post Widget Access Monitor Accessible Video Library AccessPress iFeeds PI Button AccessPress Social Login Lite – Social Login WordPress Plugin Date & Time Picker for Advanced Custom Fields ACF Recent Posts Widget ACF: TablePress Add Shortcodes Actions And Filters Add Meta Tags Add Watermarks AddQuicktag Admin Customizer Admin Expert Mode JSM Adobe XMP / IPTC for WordPress AdPush Pagination For Posts Affiliates Manager AH-O₂ Ajax Load More – Infinite Scroll, Load More, & Lazy Load Timely All-in-One Events Calendar All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic Auto Amazon Links – Amazon Associates Affiliate Plugin Menu Control for aMember Google Analytics Simplified AnsPress – Question and answer Annual Archive Any Ipsum AppAd Manager Appointment Booking Calendar Appreciators WP Plugin Asgaros Forum Attendance Manager Audio Album Author Details Authorizer WordPress Infinite Scroll by Auto Load Next Post Auto Upload Images The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. Automatic Domain Changer Automatic NBSP Awesome Surveys Backend Designer

    Showing the first 48 of 1,552 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    oci Occitan Translation Contributor

    Contributed translations to 345 projects.

    12 Step Meeting List 3DPrint Lite Date & Time Picker for Advanced Custom Fields Add Shortcodes Actions And Filters AddQuicktag Admin Customizer Affiliates Manager Timely All-in-One Events Calendar AnsPress – Question and answer Appreciators WP Plugin Authorizer Auto Upload Images Automatic Domain Changer Beautiful taxonomy filters Better Admin Pointers Birthdays Widget BNS Featured Category Book Review Booking Calendar Boxers and Swipers Intranet Plus BU Navigation BU Section Editing BuddyDrive Button Builder – Buttons X Buzz Instagram Feed Featured Posts by BestWebSoft Popular Posts by BestWebSoft SMTP by BestWebSoft Testimonials by BestWebSoft Car Demon Catch Web Tools Categories for AnsPress cbParallax Church Admin Client and Product Testimonials CloudSearch Vimeotheque – Vimeo WordPress Plugin & Video Gallery Colored Vote Polls Comment Mail CommentPress Core Contact Form With Shortcode Contact Manager Cool eForm Cornerstone Credit Tracker WordPress Calls to Action Custom Bulk/Quick Edit

    Showing the first 48 of 345 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    en_ZA English (South Africa) (English) Translation Contributor

    Contributed translations to 9 projects.

    WordPress 4.6.x WordPress 4.7.x WordPress 4.8.x WordPress 4.9.x WordPress 5.0.x WordPress 5.1.x WordPress 5.2.x WordPress 5.3.x WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    art_xemoji 🌏🌍🌎 (Emoji) (Emoji) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_CL EspaΓ±ol de Chile (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 4.4.x

    View all on translate.wordpress.org