dirigir

Português

Verbo

di.ri.gir, transitivo direto

1. dar direção
2. administrar, governar, controlar
3. orientar

di.ri.gir, transitivo direto, transitivo indireto, pronominal

4. ir para, rumar
5. comunicar-se com
6. tender-se

di.ri.gir, transitivo direto, transitivo indireto

7. endereçar

di.ri.gir, intransitivo

8. trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel

di.ri.gir, transitivo direto, intransitivo

9. controlar o deslocar de um veículo automotor

Sinónimos

De 9:

conduzir draivar

guiar pilotar

Conjugação

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	dirigir	Gerúndio	dirigindo	Particípio	dirigido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	dirijo	diriges	dirige	dirigimos	dirigis	dirigem
	Pretérito imperfeito	dirigia	dirigias	dirigia	dirigíamos	dirigíeis	dirigiam
	Pretérito perfeito	dirigi	dirigiste	dirigiu	dirigimos	dirigistes	dirigiram
	Pretérito mais-que-perfeito	dirigira	dirigiras	dirigira	dirigíramos	dirigíreis	dirigiram
	Futuro do presente	dirigirei	dirigirás	dirigirá	dirigiremos	dirigireis	dirigirão
	Futuro do pretérito	dirigiria	dirigirias	dirigiria	dirigiríamos	dirigiríeis	dirigiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	dirija	dirijas	dirija	dirijamos	dirijais	dirijam
	Pretérito imperfeito	dirigisse	dirigisses	dirigisse	dirigíssemos	dirigísseis	dirigissem
	Futuro	dirigir	dirigires	dirigir	dirigirmos	dirigirdes	dirigirem
Modo Imperativo	Afirmativo		dirige	dirija	dirijamos	dirigi	dirijam
	Negativo		não dirijas	não dirija	não dirijamos	não dirijais	não dirijam
Infinitivo pessoal		dirigir	dirigires	dirigir	dirigirmos	dirigirdes	dirigirem

Tradução

De 1 (dar direção; administrar)

Inglês: direct , run

De 2 (governar, administrar, controlar)

Inglês: direct , rule , head , head up

De 3 (orientar, conduzir, encaminhar)

Inglês: direct , guide

De 4 (dirigir-se: ir para, rumar para)

Inglês: head , head for , head toward

De 5 (dirigir-se: comunicar-se com)

Inglês: address , reach out

De 6 (dirigir-se: tender-se, estender-se, alargar-se)

Inglês: extend , stretch out , reach out

De 7 (endereçar, encaminhar, enviar, remeter)

Inglês: address , forward , send , remit , direct

De 8 (trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel)

Inglês: drive

De 9 (controlar o movimentar de um veículo automotor)

Inglês: drive

Etimologia

Do latim dirigere ^(la).

Ligações externas

• “dirigir” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “dirigir” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “dirigir” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “dirigir” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “dirigir” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.