本日から弊社インディーゲームパブリッシングブランド『PLAYISM』より、3月9日にリメイク版が発売される『Ib』の展覧会を開催。
『ようこそ ゲルテナの世界へ』
※尚、当イベントはチケットが完売しております。ご了承の程お願い致します。
↓続く
@parco_x
@shibuya_parco
#ゲルテナ展
アクティブゲーミングメディア【Active Gaming Media inc.】
1,677 posts
アクティブゲーミングメディア【Active Gaming Media inc.】
@agm__official
ゲーム、エンタメコンテンツのローカライズ＆海外展開は私たちにお任せください。翻訳からPRまで、ワンストップでサポートいたします！
【弊社運営ブランド】
🎮メディア: @AUTOMATONJapan
🎮パブリッシャー: @playismJP
🎮国内外PR: @wearegraph
- 皆様のおかげで『株式会社アクティブゲーミングメディア』は、昨日（4月17日）に設立記念日を迎え、16年目に突入しました。 取引先企業の皆様、弊社インディーゲームパブリッシャー『PLAYISM』のユーザー様、弊社ゲームメディア『AUTOMATON』の読者様、日頃のご厚情に心より感謝申し上げます。
GIF - ／ 【抽選で15名様】 ギフトカード🎮 プレゼントキャンペーン🎁 ＼ 1️⃣@agm__official フォロー 2️⃣投稿をRT ゲーム/漫画/他ローカライズ、CS等のお客様、PLAYISMユーザー様、開発者様、AUTOMATON読者様、皆様のお陰でここまで来れました…m(__)m まだまだ頑張ります! ▼HP activegamingmedia.com
GIF - 『ディスコエリジウム』ではスタッフロールに弊社、翻訳者様のクレジットを載せていただいております！ 皆さまのご協力があってこそ、ローカライズする事ができました！至らない点もあったと思いますが、本当にありがとうございました😊 ユーザーの皆さまも、是非最後まで見て頂けると嬉しいです🙌✨
- Steamサマーセール開始！ 弊社運営パブリッシングブランド『PLAYISM』@playismJP からも多くのタイトルが参加しています( ^ω^ ) セール対象を画像でまとめました！ 気になるのはありますか？是非この機会に、色んなインディーゲームをお楽しみ下さい✨ ▼Steamストアページ store.steampowered.com/publisher/Play…
- Replying to @agm__official昨晩は内覧会にお邪魔させて頂きました✨ 当タイトルの世界観を大切にして頂いてる事がとっても伝わる、素敵な展示会を開催して下さり本当にありがとうございます☺️ 来場ができない皆さまにも、楽しみにしてくださってる皆さまにも、会場の1番をほんの少しだけご紹介🖼
- 2025年4月17日、アクティブゲーミングメディアは設立18周年を迎えました！🎉 これからも、ゲームとエンターテインメントを通じて 🌍 世界との架け橋🌏となることを目指してまいります。
- 『ディスコ エリジウム ザ ファイナル カット』 こちらは弊社がローカライズを担当させて頂きました。ファミ通様、記事化頂きありがとうございます✨ ▼タイトル(一部抜粋) ローカライズ困難と言われたほどのテキスト量が生み出す至高のナラティブ体験 #DiscoElysium #game famitsu.com/news/amp/20220…
- わー(*´꒳`*) 大阪とても良い天気です！☀️ 現在25℃みたいですが、なぜか私はまだ寒い😂 お日さん出てるので、歩いてすぐの「都会のオアシス」なる靱公園でお散歩したら気持ちよさそう🫡 #企業公式が毎朝地元の天気を言い合う #企業公式つぶやき部 #企業公式相互フォロー
- ゲーム/アニメ/漫画 様々なエンタメの翻訳(ローカライズ )やデバッグ @playismJP @AUTOMATONJapan で培ったスキルを活かしたマーケティング/CS代行/様々な制作を行い創業15年。 多国籍企業の日常等投稿します。 ▼お問合せ translation.activegamingmedia.com/jp/ #企業公式相互フォロー #企業公式春のフォロー祭り
- ／ 📢 N E W S ＼ 『東京ゲームショウ2023』初出展！ 🔸ビジネスソリューションコーナー 🔸04-N20 文章だけでは分からない「ローカライズ」が学べる体験型展示や、バイリンガルスタッフによる、無料ローカライズ(海外展開)相談会を常時開催！ ブース来場者にはノベルティも🎁 @tokyo_game_show
- 人人人人人人人人人人人人人＿ ＞ 突然ですがここでクイズ ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣ 弊社で行っているLQAのあるあるを詰め込んだ、ゲームのスクリーンショットをサンプルで作成しました！ みなさんはどこまでバグを見つけれますか？ 答えは10個！ 分かった方はリプ欄へ↓
- これと言った話でもないですが、実は本日、中の人誕生日なのです💪 産まれてきてこの方、誕生日あたりでAAAタイトの発売日と重なり、誕生日プレゼントはゲームばかり🎮 今年はSEGAさんの『ソニックフロンティア』がジャスト発売日！！ずっと不思議に思ってますが、なぜこの時期なのでしょう…？
- 桜井政博さまがYouTubeで『ゲームソフトの価値』について話されていました。 ワールドワイドでの販売が主流となる中、ローカライズのコストも開発費用に含まれ、コストは厳しく管理される場合があります。 ゲームに情熱をかけ制作している開発者様、パブリッシャー様のコストにも合わせたい。↓
