SHORT FILM STEPS WITH ENGLISH SUBTITLES

In a bustling city, a woman accompanied by a child seeks refuge in a dubious quality hotel, hiding from two mysterious men who pursue them. As the pursuers draw near, the woman seeks to reassure the frightened child by telling her a bedtime story, the child's story, in a magical and fantastical version. 

Cast

Paula - Kidnaper: Gabi Lopes

Thiago - Pai: Kayky Brito

Marina - Mãe: Marjorie Gerardi

Nina - 9 years old: Vitória Novato

Nina - 5 years old: Rafaella Paiva

Host: Leonardo Possatti

Rafael - Investigador: Giballin Gilberto

Cop: Gabriel Grillo

Cop: Gabriel Góes

Narrator: Beto Hora

Crew

Director: Mathews Silva

Screenwriter: Luís Beires

Production Director: Gabriela França

Producer: Mathews Silva e Gabi Lopes

Associate Producer: Carol Caliri

Associate Producer: Luís Beires

Executive Producer: Mathews Silva

Executive Producer: Gabriela França

1st Assistant Director: Pietro Teixeira

2nd Assistant Director: Paula Cordeiro

3rd Assistant Director: Fernando Tavares

1st Production Assistant: Fernando Tavares

2nd Production Assistant: Diego Sousa

3rd Production Assistant: André Neves

4th Production Assistant: Carolina Rodrigues

5th Production Assistant: Vitor Barbosa

Director of Photography: Thiago Han

1st Camera Assistant: Thiago Fischer

2nd Camera Assistant: Ernesto Andrade

Logger: Murilo Giovancarli

Casting Preparer: Pietro Teixeira

Art Director: Akemi Shimada

Art Assistant: Eduardo Luce

Stylist: Thiago Granda

Makeup Artist: Dea Petermann

Makeup Assistant: Jessica Mendes

Electrical Team: Thiago Arattus and Igor Gus

Sound Operator: Wellington Santos

Drone Operator: Pedro Henrique

Steadicam Operator: Gustavo Morozini

Editor: Gabriel César

Colorist: Vitor Furlan

Soundtrack: Ariel Donato

Sound Mixer: Bianca Ayuri

Subtitles: Carla Dicolla