La versión en español está después de la versión en inglés.
We were warned today of “rain, torrential at times.” We awoke after 7 this morning to a torrent. More than five hours later, the sun is shining, but the torrent will soon return for the first few hours of the afternoon. Maybe even thunder and lightning. The forecast for tomorrow is sunshine and no clouds. I vaguely remember what that looks like. After my 7ish wake-up, I went back to bed until 9:45. The first half hour or so was spent snuggling with San Geraldo.
I’m trying to decide how to be productive today. I have plenty of options. I just need to do something. Yesterday was a bit of a throwaway, which was a shame since it didn’t rain at all. San Geraldo was supposed to go to the supermarket to pick up some things he had forgotten to order. He never got around to it. We did both enjoy a couple of siestas. I took care of some computer maintenance, as did he. And I even took out the trash and recycling last night. I sometimes lazily skip a day, but I don’t want to go out in a torrential downpour tonight, so I figured I’d prepare for that possibility.
The Kid Brother called me an hour early Tuesday night. I think he was bored. It was actually fine, because I always get to bed late after chatting with him. It’s still so exciting that he often initiates our chats. We’re scheduled for 11 p.m., talk for 20 to 30 minutes, and then I need a while to wind back down again. Some Tuesdays, I don’t get to bed until 1:30 or later. He was bored because as he said, it was “too cold to be outside!” But he was surprisingly pleasant.
SG’s sister Linda had told me a while back that she sent KB a small lucky horseshoe to keep in his pocket, especially for when he goes bowling. I finally remembered to ask him about it. He had received it and immediately knew who it was from. I asked him if he keeps it in his pocket. “No way! It’s in my drawer so I don’t lose it.” Losing a lucky horseshoe wouldn’t be very lucky. He has a lucky horseshoe on a cord around his neck that SG’s mother, Alice, gave him in 1989. Click here.
Obviously, I have nothing especially exciting or interesting to share. I hope to do a better job tomorrow.
Hoy nos avisaron de “lluvia, torrencial a veces”. Nos despertamos después de las 7 de la mañana con un torrente. Más de cinco horas después, brilla el sol, pero el torrente volverá pronto durante las primeras horas de la tarde. Quizás incluso truenos y relámpagos. El pronóstico para mañana es sol y sin nubes. Recuerdo vagamente cómo se ve eso. Después de despertarme sobre las 7, volví a la cama hasta las 9:45. Pasé la primera media hora, más o menos, acurrucándome con San Geraldo.
Estoy tratando de decidir cómo ser productivo hoy. Tengo muchas opciones. Solo necesito hacer algo. Ayer fue un día un poco descabellado, lo cual fue una pena porque no llovió nada. San Geraldo tenía que ir al supermercado a comprar algunas cosas que había olvidado pedir. Nunca lo hizo. Ambos disfrutamos de un par de siestas. Me encargué del mantenimiento de la computadora, al igual que él. E incluso saqué la basura y el reciclaje anoche. A veces, por pereza, me salto un día, pero no quiero salir bajo un aguacero esta noche, así que pensé en prepararme para esa posibilidad.
El Hermanito me llamó una hora temprano el martes por la noche. Creo que estaba aburrido. En realidad, no pasó nada, porque siempre me acuesto tarde después de charlar con él. Sigue siendo tan emocionante que a menudo él inicia nuestras charlas. Quedamos a las 23:00, hablamos durante 20 o 30 minutos, y luego necesito un rato para relajarme. Algunos martes, no me acuesto hasta la 1:30 o más tarde. Estaba aburrido porque, como él mismo dijo, “¡hacía demasiado frío para estar afuera!” Pero fue sorprendentemente amable.
Linda, una de las dos hermanas de SG, me había contado hace un tiempo que le había enviado a KB una pequeña herradura de la suerte para que la guardara en el bolsillo, especialmente para cuando fuera a jugar a los bolos. Finalmente me acordé de preguntarle. La había recibido y enseguida supo de quién era. Le pregunté si la guardaba en el bolsillo. “¡Ni hablar! Está en mi cajón para no perderla”. Perder una herradura de la suerte no sería muy afortunado. Lleva una herradura de la suerte colgada del cuello con una cuerda que la madre de SG, Alice, le regaló en 1989. Haz clic aquí.
Obviamente, no tengo nada especialmente emocionante ni interesante que compartir. Espero hacerlo mejor mañana.
• Nuestro cactus de Navidad tiene 6 nuevos brotes y una nueva hoja.
• Dudo disfruta de un poco de sol.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
