2021

Mes meilleurs vœux 2021 !

 Paola

 

 

 

NOËL 2020……. !

 

Chères amies,

nous nous trouvons de nouveau en pleine épidémie avec tous les soucis et les problèmes qui en viennent, mais il faut résister et que chacun garde son optimisme.

Voici alors, comme d’habitude, mon petit hommage pour Noël, dans l’espérance qu’il soit un bon souhait pour les mois à venir.

Je vous embrasse

Paola  

 

Care amiche,

Ci troviamo di nuovo in piena epidemia, con tutte le preoccupazioni ed i problemi che ne derivano, ma occorre che ognuno di noi conservi il proprio ottimismo.

Pertanto ecco qui, come al solito, il mio piccolo omaggio natalizio, nella speranza che esso sia un buon augurio per i mesi prossimi.

Un abbraccio

Paola

MES VŒUX

Chères amies,

le jour de Pâques c’est le jour de l’espérance, qu’il soit donc joyeux pour tous !

Avec toute mon affection

Paola

Care amiche,

il giorno di Pasqua è il giorno della speranza, che sia dunque di gioia per tutti !

Con tutto il mio affetto

Paola

CORAGGIO - COURAGE !

Care amiche,

ecco qui un piccolo free bene augurale.

Spero che questo piccolo omaggio aiuti a superare questi giorni terribili !

Con affetto

Vostra

Paola

Chères amies,

les temps sont durs, l’angoisse monte, on vive enfermés, et alors voici, pour tous, un petit free avec une expression d’encouragement.

‛Andrà tutto bene’, c'est à dire qu'on y va en sortir bien : sont les trois mots fatidiques qui circulent dans ces terribles jours en Italie.

Courage !

Votre

Paola

ANNULLATO FORMIGINE - FORMIGINE SUPPRIMÉ !

Care amiche, 

l'organizzazione del salone di Formigine “FILI SENZA TEMPO”, prevista per il 14 e 15 marzo prossimi, ha appena comunicato ai partecipanti l'annullamento della manifestazione per le questioni legate al coronavirus. L'appuntamento è quindi rinviato all'edizione dell'autunno, che si svolgerà nel mese di settembre.

Gran peccato, ma è meglio così....!

Vostra

Paola

Chères amies,

Le comité organisateur du salon de Formigine “FILI SENZA TEMPO” vient de communiquer aux exposants que cette manifestation, prévue le 14 et 15 mars prochain, a été annulée suite de la présence du coronavirus dans la région.

Le rendez-vous sera donc pour l’édition de l’automne, prévue pour le mois de septembre.

Dommage !

Votre

Paola

FORMIGINE (Modena) : LA MIA PRIMA USCITA 2020 – MA PREMIÈRE SORTIE 2020

Care amiche,

la mia stagione saloni 2020 inizia il mese prossimo con la ben conosciuta manifestazione FILI SENZA TEMPO che si terrà a Formigine il 14 e 15 marzo.

Per l’occasione presenterò alcuni nuovi schemi di punto croce.

Vi attendo numerose e vi abbraccio

Paola

Chères amies,

ma saison des salons 2020 va prendre son début en occasion de la manifestation FILI SENZA TEMPO, bien connue par les amateurs de la broderie et qui va se dérouler à Formigine le 14 et 15 mars prochain.

Vous y trouverez les nouvelles grilles que je viens de préparer.

Je vous attends nombreuses et je vous embrasse toutes.

Paola

VŒUX 2020 ET SALONS 2019

Chères amies,

je vous demande pardon pour mon retard à vous dire quelques mots sur mes derniers deux salons 2019, soit La Valette-du-Var et La Tour-de-Salvagny.

Mais il y a une raison médicale, car j'avais prévu depuis longtemps d'être opérée à mon genoux droit à la fin de novembre (il s'agissait de vieux problèmes au ménisque) alors que, pour des raisons de disponibilité de l'équipe médicale, mon rendez-vous a été anticipé d'une quinzaine de jours.

Donc, juste à ma rentrée de la Tour Salvagny, j'ai dû filer à l'hôpital, et puis un peu de réhabilitation, des contrôles chez le spécialiste, etc.  

Et puis, s'approchant les Fêtes, je me suis tournée à organiser plusieurs choses et à accomplir un tas d'obligations grandes et petites.

Les photos que j'avais faites aux salons sont restées alors à dormir dans mon appareil....!

Les deux salons se sont bien déroulés l'organisation ayant été parfaite.

Voilà donc les images.

Je souhaite à tous une Nouvelle Année pleine de prospérité et bonne santé.

Je vous embrasse tous.

Paola 

                                                   §§§§§§§§§§§§§§§§

            

                                        -  LA VALETTE-DU-VAR   -

      -  LA TOUR-DE-SALVAGNY  -

Monsieur CARAMEL vous souhaite une merveilleuse Nouvelle Année